1
00:03:28,350 --> 00:03:32,525
הליגה הלאומית בכדורסל

2
00:03:40,458 --> 00:03:42,833
חכה רגע אדוני! תפסיק עם זה!

3
00:03:43,833 --> 00:03:46,792
למה החנית את המכונית שלך כאן?

4
00:03:46,917 --> 00:03:49,875
אדוני, אתה לא יכול לחנות כאן

5
00:03:50,667 --> 00:03:53,042
כי החניון הזה מיועד לצוותי כדורסל

6
00:03:57,042 --> 00:03:58,500
אני מאמן כדורסל

7
00:03:59,792 --> 00:04:01,375
מר "חכם"

8
00:04:03,417 --> 00:04:04,417
אה...

9
00:04:36,542 --> 00:04:39,792
מה קורה? האם אתה באמת מאמן כדורסל?

10
00:04:41,958 --> 00:04:44,375
כן, תן לי לראות אם אתה יכול להגיע לסל הזה

11
00:04:46,792 --> 00:04:48,666
בוקר טוב מאמן! בוקר טוב אדוני המאמן

12
00:04:48,667 --> 00:04:50,333
נמסטה מר מאמן בוקר טוב

13
00:04:50,500 --> 00:04:52,041
בוקר טוב אדוני! בוקר טוב אדוני

14
00:04:52,042 --> 00:04:53,583
אלוהים יברך אותך בוקר טוב אדוני

15
00:04:54,125 --> 00:04:55,333
אלוהים יברך אותך בוקר טוב אדוני

16
00:04:55,500 --> 00:04:57,625
בוקר טוב אדוני בוקר טוב

17
00:05:09,167 --> 00:05:10,375
האם הגיע הזמן?

18
00:05:11,417 --> 00:05:14,957
הבכיר כבר כאן. העוזר נכנס רק עכשיו?

19
00:05:14,958 --> 00:05:17,417
אם תבחר להופיע בשעה 7, אין שום דבר שאני יכול לעשות בקשר לזה!

20
00:06:02,125 --> 00:06:03,791
קדימה דלהי קדימה!

21
00:06:03,792 --> 00:06:07,125
אדוני, גברתי לא השתתפה באף משחק העונה.

22
00:06:08,583 --> 00:06:10,167
היא עסוקה...קצת עסוקה

23
00:06:27,500 --> 00:06:29,125
סיקור אחד על אחד, חבר'ה!

24
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
לְהֵאָחֵז!

25
00:06:35,958 --> 00:06:39,541
עברו ל-Dev עברו ל-Dev-Sidant עברו ל-Dev!

26
00:06:39,542 --> 00:06:41,542
אבל Dev לא במצב טוב. למה שיעביר לו את הכדור?

27
00:06:41,750 --> 00:06:42,750
היי!

28
00:06:46,667 --> 00:06:49,125
בְּסֵדֶר! העבר ל-Dev

29
00:06:49,417 --> 00:06:51,375
גולשן די!

30
00:06:52,333 --> 00:06:54,167
חזור! חזור! חזור!

31
00:07:03,208 --> 00:07:04,875
תעביר את זה הלאה! תעביר את זה הלאה!

32
00:07:05,125 --> 00:07:07,249
אדוני האסטרטגיה שלך שגויה לחלוטין! להקשיב לי

33
00:07:07,250 --> 00:07:08,333
תפסיק עם זה!

34
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
חזור למושב שלך!

35
00:07:11,083 --> 00:07:12,083
קדימה, תעביר את זה הלאה!

36
00:07:16,208 --> 00:07:19,000
קדימה, קדימה, קדימה! כולם, התמקדו!

37
00:07:19,958 --> 00:07:21,292
Dev! לִירוֹת!

38
00:07:27,250 --> 00:07:29,458
איך מת ראוואנה ברמאיאנה? מה אדוני?

39
00:07:30,625 --> 00:07:33,167
איך רוואנה מת? לא יודע אדוני

40
00:07:33,417 --> 00:07:36,999
ויבהישאן אמר ללורד ראמה "לכוון את החץ אל הטבור של רוואנה"

41
00:07:37,000 --> 00:07:39,249
הישארו ממוקדים חבר'ה! לְהִתְרַכֵּז!

42
00:07:39,250 --> 00:07:41,083
אפילו אלוהים מוכן להקשיב

43
00:07:41,333 --> 00:07:43,457
כן אדוני והוא רק בן אדם

44
00:07:43,458 --> 00:07:44,624
להתמקד קדימה

45
00:07:44,625 --> 00:07:46,583
הוא גר בפרבר של דלהי

46
00:07:48,417 --> 00:07:49,875
גבה! חזור!

47
00:07:55,542 --> 00:07:57,750
בסדר, המשחק נגמר

48
00:07:58,667 --> 00:07:59,917
בואו נסכם את הכדור האבוד

49
00:08:01,458 --> 00:08:02,917
היי! לִשְׁתוֹק!

50
00:08:04,792 --> 00:08:06,750
אתה מאמן נוער, אז אתה צריך להתנהג כמו מאמן נוער!

51
00:08:12,958 --> 00:08:15,250
אתה מאמן בכיר. תוביל כמו מאמן בכיר!

52
00:08:15,375 --> 00:08:17,457
אתה רוצה להחליף אותי? כן אני חושב!

53
00:08:17,458 --> 00:08:19,792
אתה רוצה להיות מאמן ראשי, נכון? כן אני חושב

54
00:08:24,250 --> 00:08:26,875
אז בוא נראה אם אתה יכול להכות בסל הזה, גמד!

55
00:09:14,542 --> 00:09:20,083
"כוכבים על כדור הארץ 2"

56
00:09:20,475 --> 00:09:25,925
בתפקיד: אמיר חאן

57
00:09:26,708 --> 00:09:29,499
צפינו במשחק אגרוף

58
00:09:29,500 --> 00:09:31,958
היום מתקיימת אליפות המדינה בכדורסל

59
00:09:32,250 --> 00:09:35,958
כשעוזר מתגרה בגלל שהוא נמוך מדי

60
00:10:19,333 --> 00:10:21,875
מה אתה עושה? אתה שיכור?

61
00:10:25,042 --> 00:10:26,042
הו!

62
00:10:28,033 --> 00:10:29,083
היי תפסיק!

63
00:10:30,833 --> 00:10:31,916
היי אמרתי עצור!

64
00:10:31,917 --> 00:10:34,707
אתה מחכה! אני הולך לקשור אותך ולהרביץ לך!

65
00:10:34,708 --> 00:10:35,957
לְהַפְסִיק! עצור עכשיו!

66
00:10:35,958 --> 00:10:39,542
לך, לך, לך! וואו שלום שלום! עצור, עצור!

67
00:10:41,583 --> 00:10:43,833
היי עצור! לָזוּז הַצִידָה! שָׁם!

68
00:10:44,375 --> 00:10:45,583
שם, שם, מלפנים!

69
00:10:52,708 --> 00:10:55,208
אתה משוגע? פגעת בנו פעמיים

70
00:10:57,000 --> 00:10:58,042
אחי מה רע?

71
00:10:59,417 --> 00:11:00,875
זה מקום חניה?

72
00:11:01,250 --> 00:11:03,292
אממ? תראה לי את רישיון הנהיגה שלך!

73
00:11:04,167 --> 00:11:06,250
לא יכול לנהוג! הצג את רישיון הנהיגה שלך!

74
00:11:35,583 --> 00:11:38,500
השוטר...אין לו עבר פלילי קודם.

75
00:11:39,189 --> 00:11:40,231
קצין, הוא איש טוב.

76
00:11:41,167 --> 00:11:42,833
כולם עושים טעויות, קצין.

77
00:11:43,042 --> 00:11:45,167
התיק הוגש

78
00:11:45,375 --> 00:11:47,542
אתה צריך ללכת לבית המשפט. פשוט תחתום ותלך.

79
00:11:48,708 --> 00:11:51,375
אז, האם הוד מלכותך חזרה לכדור הארץ עכשיו?

80
00:11:52,125 --> 00:11:53,625
יאללה תחתום כאן

81
00:11:54,917 --> 00:11:57,916
27 בפברואר 2025 Connaught Place Gulshan-Arora

82
00:11:57,917 --> 00:11:59,666
מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם?

83
00:11:59,667 --> 00:12:02,000
לִשְׁתוֹק! אין לך שום תחושת בושה? אה?

84
00:12:02,417 --> 00:12:04,542
אתה לא מודאג מהרגשות של אמא שלי?

85
00:12:05,292 --> 00:12:07,333
לא יכולת להוציא אותי אתמול בלילה? סליחה אחי

86
00:12:07,833 --> 00:12:09,458
היי למה אני צריך להתנצל?

87
00:12:09,708 --> 00:12:11,583
ביקשתי ממך לשתות ולנהוג?

88
00:12:11,958 --> 00:12:13,750
תקשיב לי. אתה צריך להופיע מחר בבית המשפט.

89
00:12:14,208 --> 00:12:16,625
אז אל תדבר שטויות מול השופט כן, כן!

90
00:12:17,208 --> 00:12:18,208
כן נכון

91
00:12:18,333 --> 00:12:21,624
אדוני, אנשים צריכים להיות בעלי אופק רחב! סלחתי לו

92
00:12:21,625 --> 00:12:23,792
הוא צריך לסלוח לי עכשיו. נַעֲשָׂה!

93
00:12:23,958 --> 00:12:26,708
אחרי הכל, אלה דברים קטנים. בואו נמשיך הלאה.

94
00:12:26,917 --> 00:12:27,917
שכח מזה אחי!

95
00:12:28,750 --> 00:12:30,249
אחרי הכל אנחנו משפחה

96
00:12:30,250 --> 00:12:31,750
תמיד יש מריבות בין בני משפחה

97
00:12:31,875 --> 00:12:33,250
והוא בקושי נפצע

98
00:12:33,583 --> 00:12:36,041
אם עיניו מחוררות, מפוזרות או משובצות עיניים

99
00:12:36,317 --> 00:12:37,332
אז אני אעזוב את העבודה שלי!

100
00:12:37,333 --> 00:12:40,250
אבל יש לו רק קעקוע אחד על הפנים

101
00:12:40,542 --> 00:12:41,541
זהו

102
00:12:41,542 --> 00:12:43,875
מר פאסואן תכנן להתלונן במשטרה

103
00:12:44,250 --> 00:12:45,582
הייתי צריך לשכנע אותו לצאת מהרעיון הזה

104
00:12:45,583 --> 00:12:48,125
נהדר! הוא שינה את דעתו! עכשיו הכל סוף סוף מסודר!

105
00:12:49,125 --> 00:12:51,458
ארורה אדוני אתה מאמן טוב מאוד

106
00:12:52,042 --> 00:12:53,833
בגלל זה אנחנו עדיין לא יכולים לסבול אותך

107
00:12:54,167 --> 00:12:55,292
אבל כבר לא

108
00:12:55,750 --> 00:12:58,417
אתה מושעה ללא הגבלת זמן!

109
00:12:58,583 --> 00:13:00,082
אבל אתה מושעה!

110
00:13:00,083 --> 00:13:01,167
מַה?

111
00:13:01,625 --> 00:13:02,625
אֲנִי?

112
00:13:04,000 --> 00:13:05,083
האם אני מושעה?

113
00:13:07,750 --> 00:13:09,417
אני לא מאמין. זה מדהים!

114
00:13:10,458 --> 00:13:13,875
לחלות בכולרה... עדיף מאשר ללכת לכלא

115
00:13:14,917 --> 00:13:16,792
היי, זו כמעט טיפת יין

116
00:13:18,208 --> 00:13:19,791
אני אעשה כל מה שצריך כדי להרחיק אותך מהכלא.

117
00:13:19,792 --> 00:13:20,875
כן

118
00:13:21,167 --> 00:13:23,124
אני אבקש ממך לעשות שירות לקהילה

119
00:13:23,125 --> 00:13:25,333
אוקיי אוקיי לא משנה מה זה?

120
00:13:26,792 --> 00:13:30,083
אתה לא תיכנס לכלא על כל פרויקט עכשיו.

121
00:13:30,750 --> 00:13:33,124
חלק מהאנשים מתבקשים לעסוק בעבודות בשירות סוציאלי

122
00:13:33,125 --> 00:13:34,708
כן! כן, זה בסדר

123
00:13:36,292 --> 00:13:38,792
טוב שאתה לובש עניבה. זה גורם לך להיראות מכובד.

124
00:13:41,208 --> 00:13:43,542
לעזאזל, התיק שלנו הוקצה לשופט קשה מאוד.

125
00:13:43,667 --> 00:13:46,124
הו! אז תפסיק לדבר שטויות, בסדר?

126
00:13:46,125 --> 00:13:48,792
אני כאן כדי לדבר. אתה שומר על שקט טוב. טוֹב. טוֹב.

127
00:13:49,083 --> 00:13:52,041
היי, תקשיב, אני לא נוסע במעלית. אני הולך לעלות במדרגות.

128
00:13:52,042 --> 00:13:54,500
מַדוּעַ? לא, אני לא רוצה לעלות במעלית

129
00:13:54,625 --> 00:13:56,457
קדימה, גולשן, אנחנו נאחר! אל תעשה את זה!

130
00:13:56,458 --> 00:13:58,166
באיזו קומה? קומה שלישית!

131
00:13:58,167 --> 00:13:59,249
כן, כן, בסדר

132
00:13:59,250 --> 00:14:01,208
גולשן ארורה בן חנאם ארורה

133
00:14:02,042 --> 00:14:05,625
למרות שאתה אזרח מכובד, אתה עדיין שותה ונוהג.

134
00:14:05,792 --> 00:14:10,125
שברת את האור האחורי של הרכב הממשלתי DL76 1232

135
00:14:10,875 --> 00:14:13,250
נקלעת לריב עם השוטר רתי רם

136
00:14:14,000 --> 00:14:17,583
ואת שרת שיר בגנות מערכת המשפט?

137
00:14:17,708 --> 00:14:19,250
כן גברתי הוא שר שיר

138
00:14:19,708 --> 00:14:21,749
המכונה "הצדק עיוור"

139
00:14:21,750 --> 00:14:23,792
זה הוזכר בעדותו של השוטר

140
00:14:25,625 --> 00:14:27,999
האם ידעת שאתה עלול להישפט לשנתיים מאסר?

141
00:14:28,000 --> 00:14:29,083
שנתיים?

142
00:14:29,375 --> 00:14:30,999
שנתיים בכלא על טיפת אלכוהול אחת?

143
00:14:31,000 --> 00:14:33,332
מה אתה עושה? לומר סליחה

144
00:14:33,333 --> 00:14:35,625
אני מצטער, אדוני... אממ... אני מצטער, גברתי.

145
00:14:38,125 --> 00:14:40,624
מאז יש לך רקורד נקי וזו העבירה הראשונה שלך

146
00:14:40,625 --> 00:14:42,457
בית המשפט לא רוצה לגזור עליך מאסר

147
00:14:42,458 --> 00:14:43,542
הו!

148
00:14:44,375 --> 00:14:46,374
האם אתה יודע מה המשמעות של שירות לקהילה?

149
00:14:46,375 --> 00:14:47,458
כן גברתי

150
00:14:47,875 --> 00:14:50,833
כמה אתה יודע על מוגבלות שכלית?

151
00:14:51,083 --> 00:14:52,083
מְטוּרָף?

152
00:14:53,958 --> 00:14:55,750
אנשים מפגרים!

153
00:14:56,167 --> 00:14:58,666
המשמעות היא ההתפתחות הפסיכולוגית והפיזית של האדם

154
00:14:58,667 --> 00:15:02,250
אנשים עם מוגבלות שכלית שונים במקצת מאנשים אחרים

155
00:15:02,708 --> 00:15:04,624
אז בכל פעם שאתה מזכיר את האנשים האלה

156
00:15:04,625 --> 00:15:06,792
הקפידו להשתמש במילים מתאימות

157
00:15:08,208 --> 00:15:09,208
גברת

158
00:15:09,417 --> 00:15:10,417
ובכן...

159
00:15:11,583 --> 00:15:13,707
לכן גולשן ערורה, בן חנם ערורה

160
00:15:13,708 --> 00:15:15,667
הוא נמצא אשם

161
00:15:16,200 --> 00:15:19,200
אבל בית המשפט רצה לעשות שימוש ראוי בכישרונותיו

162
00:15:19,458 --> 00:15:21,041
כך לשלושת החודשים הבאים

163
00:15:21,042 --> 00:15:23,749
הוא נצטווה להכשיר קבוצת כדורסל המורכבת מ

164
00:15:23,750 --> 00:15:25,583
שחקנים עם מוגבלות שכלית

165
00:15:25,792 --> 00:15:26,791
שלושה חודשים תמימים?

166
00:15:26,792 --> 00:15:29,249
אתה מצפה ממני להקדיש שלושה חודשים לאימון משוגע?

167
00:15:29,250 --> 00:15:30,417
ולשלם קנס של 500 רופי

168
00:15:30,583 --> 00:15:32,249
500? רק בגלל שאתה קורא להם משוגעים? לִשְׁתוֹק!

169
00:15:32,250 --> 00:15:34,041
1000 רופי אבל כולם משתמשים במילה "משוגע"!

170
00:15:34,042 --> 00:15:35,124
2000 רופי!

171
00:15:35,125 --> 00:15:36,874
אבל מה הבעיה לקרוא להם משוגעים?

172
00:15:36,875 --> 00:15:37,958
5000!

173
00:15:41,458 --> 00:15:44,374
קנסו אותך ב-5000 רופי? אִידיוֹט!

174
00:15:44,375 --> 00:15:47,124
כמה מוזר! אתה לא יכול לקרוא למשוגע משוגע!

175
00:15:47,125 --> 00:15:48,207
אל תגיד כלום!

176
00:15:48,208 --> 00:15:50,166
למה אתה מתקשר לאנשים אקראיים?

177
00:15:50,167 --> 00:15:52,458
אני היחיד שאומר את זה? כולם אומרים כך!

178
00:15:52,667 --> 00:15:54,000
אבל מה הבעיה בכלל?

179
00:15:54,167 --> 00:15:56,375
כמה מוזר! אל תקראו לאנשים שחורים "כושים".

180
00:15:56,625 --> 00:15:58,958
אל תגידו זרת לזרת או אל תגידו מטורף למשוגע

181
00:15:59,167 --> 00:16:00,458
או "אל צ'אפו" הקצר!

182
00:16:01,250 --> 00:16:02,250
למה אתה מתכוון

183
00:16:03,583 --> 00:16:07,583
חכה רגע! גבר שגובהו 5 רגל 8 אינץ' אינו גבר נמוך!

184
00:16:07,792 --> 00:16:09,499
אבל גבר 5 רגל 6 כן!

185
00:16:09,500 --> 00:16:12,000
זו הסיבה שאתה אומר לכולם שאתה גבוה ב-2 סנטימטרים!

186
00:16:13,125 --> 00:16:16,708
אוי אלוהים! מי יצחק על האנשים שלו? זה עניין של מבחוץ!

187
00:16:17,125 --> 00:16:19,333
למה אתה חושב שמישהו הוא אאוטסיידר?

188
00:16:20,167 --> 00:16:23,125
בן, אף אחד לא אאוטסיידר, כולנו משפחה

189
00:16:23,250 --> 00:16:24,250
נכון!

190
00:16:29,208 --> 00:16:30,833
סוניטה? כן

191
00:16:31,292 --> 00:16:33,542
תענה לטלפון. ייתכן שיש בעיה בחנות.

192
00:16:34,833 --> 00:16:35,917
אני לא רוצה לדבר איתה!

193
00:16:37,792 --> 00:16:40,457
האגו שלך יהרוס את הנישואים שלך

194
00:16:40,458 --> 00:16:41,750
אתה לא צריך לדאוג לי!

195
00:16:42,083 --> 00:16:44,792
אני לא דואג לך, אני דואג לעצמי

196
00:16:45,125 --> 00:16:46,749
עזבת את ביתך

197
00:16:46,750 --> 00:16:49,250
עכשיו אתה גר בחדר הפנוי שלי

198
00:16:49,417 --> 00:16:52,292
שכר הדירה הקודם שלי עבור החדר הזה היה 10,000 רופי!

199
00:16:53,042 --> 00:16:54,042
אני צודק, Dhauraj?

200
00:16:55,708 --> 00:16:58,333
15000! הוא אמר 15000

201
00:16:58,500 --> 00:17:01,792
מי התקשר אליך? אתה השף! פשוט תעשה את העבודה שלך! אל תתעסק בעניינים שלך!

202
00:17:01,917 --> 00:17:02,958
לך להכין כוס תה!

203
00:17:03,208 --> 00:17:05,833
אמא, אני אשלם לך את שכר הדירה, בסדר?

204
00:17:06,125 --> 00:17:07,958
אל תנבח כמו כלב!

205
00:17:09,187 --> 00:17:11,000
"אני אשלם לך את השכירות!"

206
00:17:11,875 --> 00:17:13,583
Dhauraj תכין לי גם תה!

207
00:17:30,833 --> 00:17:31,833
כַמָה?

208
00:17:32,958 --> 00:17:35,041
מה יותר טוב ממאמן מקצועי עכשיו?

209
00:17:35,042 --> 00:17:36,708
כאילו באת לאמן את השחקנים שלנו?

210
00:17:37,958 --> 00:17:40,458
הבעיה היא שהם מתקשים לעסוק בענפי ספורט אחרים

211
00:17:40,583 --> 00:17:42,292
הם לא יכולים לעשות יותר מדי דברים בו זמנית

212
00:17:42,667 --> 00:17:44,292
הם לא זוכרים את כל החוקים

213
00:17:44,542 --> 00:17:45,917
כדורסל זה קצת יותר קל

214
00:17:46,125 --> 00:17:48,167
הרימו את הכדור, שימו אותו בסל וזהו!

215
00:17:49,542 --> 00:17:51,625
כמובן שהם זכו במדליות גם בתחרויות אחרות

216
00:17:51,750 --> 00:17:54,042
תראה, אלה מיועדים לרכיבה על אופניים במהירות איטית.

217
00:17:54,958 --> 00:17:56,792
אלו התעודות למשחק שולחן

218
00:17:57,917 --> 00:18:00,625
הרשו לי להראות לכם את גביע סגן אלוף מתחרות הקריוקי

219
00:18:00,833 --> 00:18:01,833
אין צורך!

220
00:18:04,208 --> 00:18:06,292
אז כמה פעמים בשבוע אתה בא לכאן?

221
00:18:06,542 --> 00:18:07,667
הממ...

222
00:18:11,042 --> 00:18:12,042
יום אחד?

223
00:18:12,625 --> 00:18:13,791
פעם בשבוע זה מספיק

224
00:18:13,792 --> 00:18:15,792
אנחנו לא רוצים להעמיס על הילדים שלנו, נכון?

225
00:18:16,708 --> 00:18:17,708
יום אחד?

226
00:18:19,208 --> 00:18:21,958
בואו נתחיל לדבר עם אנו אנו?

227
00:18:22,167 --> 00:18:24,500
אתה מכיר את החברה שלך, היא שלחה אותך לכאן

228
00:18:25,958 --> 00:18:26,958
מי זה אנו?

229
00:18:27,292 --> 00:18:28,667
האחיין שלה איתנו

230
00:18:29,333 --> 00:18:30,333
מה היא עושה?

231
00:18:30,458 --> 00:18:31,874
היא שופטת היי!

232
00:18:31,875 --> 00:18:34,375
אנו היקר כן אדוני גולשן איתי.

233
00:18:34,583 --> 00:18:35,792
הוא בחור כל כך טוב!

234
00:18:35,917 --> 00:18:37,583
הוא אמר שהוא מגיע פעם בשבוע

235
00:18:43,333 --> 00:18:44,333
שלום

236
00:18:47,167 --> 00:18:49,125
לא, לא, גברתי, נראה שיש קצת בלבול.

237
00:18:49,875 --> 00:18:50,999
לא יום בשבוע

238
00:18:51,000 --> 00:18:53,583
כל יום בשבוע כל יום בשבוע Karta Paji!

239
00:18:55,667 --> 00:18:58,875
לֹא! אין בעיה בכלל. אֵין בְּעָיָוֹת. אתה צודק. זה לגמרי נכון!

240
00:19:03,167 --> 00:19:05,750
Karta-Page חמוד מאוד. הוא טוב מאוד!

241
00:19:06,083 --> 00:19:07,083
כן

242
00:19:08,500 --> 00:19:09,750
אוקיי ביי ביי

243
00:19:12,833 --> 00:19:16,042
תתקיים אליפות ארצית לאנשים עם מוגבלות

244
00:19:16,542 --> 00:19:18,792
עכשיו אתה המאמן שלנו ואני הצטרפתי לצוות שלנו

245
00:19:19,667 --> 00:19:21,875
אליפות המדינה! אנשים ימותו מצחוק

246
00:19:22,333 --> 00:19:23,500
אל תספר על זה לאף אחד

247
00:19:30,625 --> 00:19:32,332
אפילו לא סיפרתי לאף אחד

248
00:19:32,333 --> 00:19:34,333
נגזר עליך על ידי בית המשפט לעבוד כאן

249
00:19:37,792 --> 00:19:39,167
יכולתי בקלות להתחמק מזה!

250
00:19:40,250 --> 00:19:42,250
האם ידעת שיש לי שלושה עורכי דין במשפחה שלי?

251
00:19:42,625 --> 00:19:44,625
אבל בגלל שהם רק ילדים, אני מרחם עליהם

252
00:19:45,208 --> 00:19:47,042
כלומר, גם הם אנשים, נכון?

253
00:19:47,875 --> 00:19:50,125
חשבתי "טוב זה טוב להם"

254
00:19:51,333 --> 00:19:53,667
הם ילמדו משהו, מסכנים.

255
00:19:55,917 --> 00:19:56,917
מסכן…

256
00:20:15,000 --> 00:20:18,542
שמי גולשן ארורה

257
00:20:20,458 --> 00:20:22,875
במהלך שלושת החודשים הבאים

258
00:20:23,208 --> 00:20:25,250
אני אהיה המאמן שלך

259
00:20:26,083 --> 00:20:31,000
אני יודע שאתה לא יכול להבין מה נאמר

260
00:20:31,542 --> 00:20:34,417
בגלל זה אם אתה לא מבין משהו

261
00:20:35,125 --> 00:20:39,333
ואז הוא הרים את ידו ואמר, "בבקשה תסביר," בסדר?

262
00:20:44,292 --> 00:20:45,292
מַה?

263
00:20:48,500 --> 00:20:49,791
אני לא מבין מה הוא אמר

264
00:20:49,792 --> 00:20:52,208
התחל באמירת "אנא הסבר!"

265
00:20:54,750 --> 00:20:56,542
אנא הסבר. הרם את היד שלך!

266
00:21:00,958 --> 00:21:02,042
בבקשה תסביר

267
00:21:02,375 --> 00:21:05,792
כלום, הוא רק אמר שהמאמן החדש הוא חמור

268
00:21:15,250 --> 00:21:16,583
בסדר, כולם, אמרו את השמות שלכם.

269
00:21:17,417 --> 00:21:18,833
קארים…

270
00:21:19,000 --> 00:21:20,208
סאטביר לוטוס

271
00:21:20,375 --> 00:21:21,375
אני גודו

272
00:21:21,833 --> 00:21:22,833
זה באנטו

273
00:21:23,125 --> 00:21:24,125
סוניל!

274
00:21:25,125 --> 00:21:26,125
הרגונדר

275
00:21:26,458 --> 00:21:27,458
ראג'ו!

276
00:21:27,625 --> 00:21:28,550
שארמה

277
00:21:30,542 --> 00:21:31,542
בבקשה תסביר

278
00:21:31,708 --> 00:21:33,042
שרמאג'י

279
00:21:33,375 --> 00:21:34,458
שרמאג'י

280
00:21:35,708 --> 00:21:36,708
אההה...

281
00:21:38,500 --> 00:21:40,042
אוקיי בוא נתחיל להתאמן

282
00:21:40,333 --> 00:21:43,583
Kukukukureshi! מַה?

283
00:21:43,833 --> 00:21:46,666
סוף סוף הוא סיים לצעוק את שמו, קארים קורשי!

284
00:21:50,667 --> 00:21:52,667
אוקיי, נתחיל עם כמה אה...

285
00:21:53,000 --> 00:21:56,708
זה תרגיל מאוד פשוט שאפילו ילד יכול לעשות, נכון?

286
00:21:56,917 --> 00:22:00,958
אה... אנחנו הולכים להתחיל עם, אה... העברת הכדור.

287
00:22:02,292 --> 00:22:03,542
הו הו! סליחה, סליחה, סליחה!

288
00:22:37,708 --> 00:22:40,333
אה, אולי להעביר את הכדור זה לא כל כך קל.

289
00:22:40,792 --> 00:22:44,417
בואו נתחיל. עבודה בזוגות. בחר בן זוג.

290
00:22:44,417 --> 00:22:46,167
אדוני, אבל כבר יש לי חברה!

291
00:22:46,833 --> 00:22:49,332
כָּך? אז איך אפשר להתאים אותי למישהו אחר?

292
00:22:49,333 --> 00:22:52,166
החברה שלו זונה היי!

293
00:22:52,167 --> 00:22:54,999
כֵּן. אָז מָה? לזונות יכולות להיות חברים, נכון?

294
00:22:55,000 --> 00:22:57,041
היי! אל תגיד את המילה הזאת

295
00:22:57,042 --> 00:22:58,999
איזה מהם? זונה

296
00:22:59,000 --> 00:23:00,542
אז למה אתה אומר את זה?

297
00:23:01,167 --> 00:23:02,291
אני רק מסביר

298
00:23:02,292 --> 00:23:04,166
כן, גם אני מסביר

299
00:23:04,167 --> 00:23:06,292
החברה שלו היא זונה

300
00:23:06,875 --> 00:23:08,874
אמרתי לך לא להשתמש במילה הזאת, תגיד משהו אחר!

301
00:23:08,875 --> 00:23:09,958
מַה?

302
00:23:11,417 --> 00:23:14,542
אמרה שהיא בעסקי הקרס! יש לה עסקים

303
00:23:14,708 --> 00:23:16,000
היא אשת עסקים, מבין?

304
00:23:16,250 --> 00:23:17,250
אה...

305
00:23:19,417 --> 00:23:20,500
יש לך חברה?

306
00:23:20,667 --> 00:23:21,667
אישה

307
00:23:22,042 --> 00:23:23,041
מה היא עושה?

308
00:23:23,042 --> 00:23:24,125
היא איש עסקים

309
00:23:24,292 --> 00:23:26,042
שלי זהה!

310
00:23:32,458 --> 00:23:33,458
שניכם באים לכאן

311
00:23:36,750 --> 00:23:37,750
להרים כדור

312
00:23:39,542 --> 00:23:40,667
תרים כדור!

313
00:23:41,125 --> 00:23:43,624
אני אני אני אני! אני אני אני אני! אֲנִי!

314
00:23:43,625 --> 00:23:44,917
לא לא! שֶׁקֶט! שֶׁקֶט!

315
00:23:50,333 --> 00:23:52,167
מה קרה לו? הוא איננו

316
00:23:53,500 --> 00:23:55,000
לאן זה נעלם? הוא אבוד!

317
00:23:55,167 --> 00:23:57,167
הוא יחזור בקרוב

318
00:23:57,333 --> 00:23:59,125
חכה רגע

319
00:24:16,583 --> 00:24:20,208
אדוני, הוא חזר! עכשיו אתה יכול לדבר איתו בחופשיות, בסדר?

320
00:24:25,333 --> 00:24:27,416
למה אתה נועל נעלי עור?

321
00:24:27,417 --> 00:24:29,707
כי הם תואמים לקסדה שלי!

322
00:24:29,708 --> 00:24:32,582
פשוט תלבש נעלי ספורט בפעם הבאה ואתה לא צריך לחבוש קסדה.

323
00:24:32,583 --> 00:24:34,916
בֶּאֱמֶת? רואה את המעריץ הזה שם?

324
00:24:34,917 --> 00:24:37,083
מה אם זה ייפול לי על הראש?

325
00:24:39,000 --> 00:24:41,791
לְחַבֵּק! אני רוצה חיבוק!

326
00:24:41,792 --> 00:24:43,791
היי! אוץ'! טוֹב! לַעֲזוֹב!

327
00:24:43,792 --> 00:24:45,792
מה אתה עושה? לְהִסְתַלֵק! לך מהר!

328
00:24:46,667 --> 00:24:47,667
לַחֲזוֹר!

329
00:24:51,000 --> 00:24:52,874
קדימה, עובדים בזוגות! עבודה בזוגות!

330
00:24:52,875 --> 00:24:54,249
אדוני, כבר יש לי חברה!

331
00:24:54,250 --> 00:24:56,249
החברה שלו היא זונה

332
00:24:56,250 --> 00:24:58,750
אל תיצור כלום! אל תעשה כלום

333
00:24:59,083 --> 00:25:01,792
לך אחורה! חזרו בתור! מָהִיר! כנסו בתור!

334
00:25:02,583 --> 00:25:03,875
אל תגיד עוד מילה. הישארו בשקט!

335
00:25:18,417 --> 00:25:19,417
להחזיק את הכדור שלך עכשיו

336
00:25:23,958 --> 00:25:25,042
האם הם עניים?

337
00:25:25,667 --> 00:25:27,542
הם סיוט מוחלט! סִיוּט!

338
00:25:27,667 --> 00:25:28,999
מי יכול להזדהות איתם?

339
00:25:29,000 --> 00:25:31,582
אף פעם לא אמרתי שהם עלובים, אתה אמרת.

340
00:25:31,583 --> 00:25:33,042
כֵּן. אבל איך אני בונה צוות?

341
00:25:33,375 --> 00:25:34,917
אתה צריך אנשים נורמליים שיעשו את זה!

342
00:25:36,583 --> 00:25:37,792
מר המאמן, תגיד לי משהו.

343
00:25:38,542 --> 00:25:41,625
כשהיית בן 8 היית נורמלי או שונה?

344
00:25:42,333 --> 00:25:43,333
אני נורמלי!

345
00:25:43,667 --> 00:25:46,082
ובכן, לדברי הרופא, יכולת הלמידה שלהם היא

346
00:25:46,083 --> 00:25:48,292
כמו ילד בן שבע, שמונה או עשר

347
00:25:48,917 --> 00:25:51,707
זה מה שהם בגיל הזה. הם לא יכולים להפוך לאסטרונאוטים בן לילה.

348
00:25:51,708 --> 00:25:54,708
כן, אבל זה לא נורמלי להישאר בן 8, נכון?

349
00:25:56,875 --> 00:26:00,833
מר המאמן תגיד לי משהו... מה זה?

350
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
הא?

351
00:26:02,375 --> 00:26:04,000
זה זה! תגיד לי מה זה?

352
00:26:04,458 --> 00:26:07,333
תגיד לי יאללה. נחשו מה?

353
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
שלך...

354
00:26:09,833 --> 00:26:10,833
זה חלק מהגוף

355
00:26:11,458 --> 00:26:12,583
זה שלך או שלי?

356
00:26:14,917 --> 00:26:16,375
לכל אחד יש את שלו?

357
00:26:16,542 --> 00:26:19,875
אוקיי, רק תחשוב שזה נורמלי לעת עתה.

358
00:26:20,167 --> 00:26:22,457
הא? אם אתה חושב שזה "נורמלי"

359
00:26:22,458 --> 00:26:25,042
תגלו שלכל אחד יש את המצב הרגיל שלו

360
00:26:26,875 --> 00:26:29,000
בדיוק כמו שזה נורמלי שהמשטרה מכה גנבים

361
00:26:29,708 --> 00:26:31,250
מקובל להכות גנבים

362
00:26:31,500 --> 00:26:33,207
זה נורמלי שפוליטיקאים משקרים

363
00:26:33,208 --> 00:26:35,124
זה נורמלי שהציבור יחשוף את השקרים שלו

364
00:26:35,125 --> 00:26:37,458
או שזה נורמלי שקבצנים מתחננים?

365
00:26:37,958 --> 00:26:40,500
זה נורמלי שאנשים עשירים מציגים את העושר שלהם

366
00:26:41,958 --> 00:26:44,792
כל אחד שומר על הרגיל שלו, מר המאמן.

367
00:26:45,542 --> 00:26:48,125
יש לך נורמלי משלך, יש להם את שלהם

368
00:26:50,625 --> 00:26:51,916
למה הכנסתי את עצמי?

369
00:26:51,917 --> 00:26:54,458
יש לי כאבים מהבוקר

370
00:26:55,250 --> 00:26:56,250
יושב יותר מדי זמן

371
00:26:59,083 --> 00:27:00,125
כמה סוכר?

372
00:27:00,625 --> 00:27:01,625
כמות רגילה

373
00:27:01,917 --> 00:27:03,208
שלי או שלך?

374
00:27:11,667 --> 00:27:12,917
יאללה, הוסיפו שש כפות

375
00:27:16,583 --> 00:27:19,583
לא פלא שאתה אדם כל כך אכפתי

376
00:27:31,208 --> 00:27:32,833
נמסטה! נמסטה!

377
00:27:33,250 --> 00:27:34,249
מזל טוב!

378
00:27:34,250 --> 00:27:36,167
זו מתנה קטנה לזוג הטרי

379
00:27:36,750 --> 00:27:37,917
היי! שלום דודה!

380
00:27:38,042 --> 00:27:41,042
שלום יקירתי, את נראית כל כך יפה!

381
00:27:41,208 --> 00:27:43,917
היי גולשן! מתי סוניטה תחזור?

382
00:27:44,083 --> 00:27:47,583
לַחֲזוֹר? הוא עזב והוא חייב לחזור

383
00:27:47,917 --> 00:27:49,167
למה מה קרה?

384
00:27:49,625 --> 00:27:51,082
יש לך רומן?

385
00:27:51,083 --> 00:27:52,750
מַה? לא אני לא מדבר שטויות!

386
00:27:53,083 --> 00:27:55,207
כֵּן. מי ירצה לנהל איתך רומן?

387
00:27:55,208 --> 00:27:56,832
אז אני בטוח שסוניטה יוצאת עם מישהו!

388
00:27:56,833 --> 00:27:58,917
למה אתה מתכוון? מה לא בסדר איתי?

389
00:27:59,042 --> 00:28:02,333
רק סוניטה יכולה לענות על השאלה הזו

390
00:28:03,375 --> 00:28:05,166
שניכם עומדים להיפרד?

391
00:28:05,167 --> 00:28:07,249
זו הבעיה האישית שלנו. מה זה קשור אליך?

392
00:28:07,250 --> 00:28:09,082
לא. אם כן, בבקשה תגיד לי.

393
00:28:09,083 --> 00:28:10,957
אתה זוכר את בן דוד שלי?

394
00:28:10,958 --> 00:28:12,958
אני יכול לחבר אותו עם סוניטה!

395
00:28:13,250 --> 00:28:15,375
הוא חתיך וגרוש תמים

396
00:28:15,500 --> 00:28:16,542
העור שלו לבן מאוד ו...

397
00:28:17,375 --> 00:28:19,292
לפחות פראדיפ שלנו גבוה ממנו!

398
00:28:21,042 --> 00:28:23,417
אתה חייב לאכול את ספרינג רולס, הם כל כך טעימים! בְּסֵדֶר?

399
00:28:23,625 --> 00:28:25,583
קדימה ילדים! לאן אתה הולך?

400
00:28:25,750 --> 00:28:28,000
היי הוא לא כל כך גבוה כמונו אני מתכוון

401
00:28:28,583 --> 00:28:29,582
אני עוזב

402
00:28:29,583 --> 00:28:31,231
היא תמיד מדברת שטויות. תקשיב, תקשיב!

403
00:28:32,933 --> 00:28:34,892
תעלה, אני אתן לך תשעים נקודות

404
00:28:35,167 --> 00:28:38,333
שישים! שישים שלושים שלושים שלושים! בבקשה, בבקשה, בבקשה!

405
00:29:17,708 --> 00:29:18,708
שלום

406
00:29:20,708 --> 00:29:21,708
שלום

407
00:29:24,750 --> 00:29:26,333
איך מתקדם האימון?

408
00:29:28,250 --> 00:29:29,542
אני מדבר עם אמא שלי כל יום

409
00:29:30,667 --> 00:29:32,708
אה כן, הכל הולך טוב

410
00:29:35,000 --> 00:29:37,542
אגב, נתת לזוג מתנה?

411
00:29:38,917 --> 00:29:41,167
אוי אלוהים! גם אני! זו מתנה כפולה!

412
00:29:42,292 --> 00:29:43,292
אל תעשה את זה

413
00:29:46,458 --> 00:29:49,958
אנחנו נפגשים בעוד שבוע...ואתם דואגים למתנה במזומן?

414
00:29:54,458 --> 00:29:55,458
סליחה

415
00:30:00,583 --> 00:30:01,750
כמה נתת להם?

416
00:30:01,958 --> 00:30:02,957
2,100 רופי

417
00:30:02,958 --> 00:30:04,042
2100 רופי!

418
00:30:04,375 --> 00:30:06,792
למה יש כל כך הרבה גולשאנים? אני אחזיר את זה

419
00:30:06,958 --> 00:30:07,958
היי חכה רגע!

420
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
לשכוח מזה

421
00:30:11,125 --> 00:30:12,875
למעשה הושעת...

422
00:30:13,667 --> 00:30:15,000
למה לבזבז כסף?

423
00:30:17,708 --> 00:30:19,374
אין לך בעיות כסף, נכון?

424
00:30:19,375 --> 00:30:20,708
לא, אין בעיה בכלל

425
00:30:22,333 --> 00:30:25,000
למרות זאת, מתי אפשר לדון בבעיה?

426
00:30:25,375 --> 00:30:27,833
באילו נושאים עוד לא דנתי?

427
00:30:29,292 --> 00:30:30,292
הבעיה שלנו

428
00:30:31,375 --> 00:30:33,458
האם יש לנו בעיה? מה עוד גולשן?

429
00:30:34,250 --> 00:30:35,250
אנחנו זוג!

430
00:30:36,167 --> 00:30:37,417
זוג!

431
00:30:38,125 --> 00:30:39,542
אז למה אנחנו לא גרים ביחד?

432
00:30:40,000 --> 00:30:43,083
אם היינו זוג אז למה עברת לגור עם אמא שלך?

433
00:30:46,625 --> 00:30:49,583
עזבתי לפני שביקשת ממני לעזוב

434
00:30:50,542 --> 00:30:51,542
אתה חושב שאני יכול?

435
00:30:55,125 --> 00:30:58,250
מי תתחתן עם הגבר שהיא אהבה ואז תעיף אותו מהבית?

436
00:31:13,667 --> 00:31:16,125
למה אנחנו לא יכולים לחיות ביחד שוב גולשן?

437
00:31:19,083 --> 00:31:20,083
אני מתגעגע אליך

438
00:31:23,083 --> 00:31:26,042
ו...מה אני רוצה? אממ?

439
00:31:27,167 --> 00:31:29,625
כל מה שאני רוצה זה גולשן קטן...

440
00:31:29,875 --> 00:31:32,417
העיניים שלו הן בדיוק כמו שלך

441
00:31:33,792 --> 00:31:34,833
תבוא שוב?

442
00:31:36,600 --> 00:31:37,457
אתה יודע שאני לא רוצה ילדים

443
00:31:37,458 --> 00:31:38,708
אמרתי לך 100 פעמים

444
00:31:39,542 --> 00:31:40,583
אתה רוצה עוד קרב?

445
00:31:40,708 --> 00:31:41,833
מתי אי פעם רבתם?

446
00:31:42,625 --> 00:31:43,958
פשוט צא החוצה!

447
00:31:44,083 --> 00:31:45,417
אתה רוצה שאני אלחם כל יום?

448
00:31:48,000 --> 00:31:50,917
אנחנו צריכים להילחם בעולם, לא בעצמנו

449
00:31:51,333 --> 00:31:54,583
אם אתה ואני נלחם, לא משנה מי ינצח, הקשר ייכשל, נכון?

450
00:31:55,000 --> 00:31:57,041
אז באיזה מונדיאל זכתה הזוגיות שלנו?

451
00:31:57,042 --> 00:31:58,541
אנחנו אפילו לא גרים ביחד

452
00:31:58,542 --> 00:32:00,582
אם זה לא מספיק אתה מושעה עכשיו!

453
00:32:00,583 --> 00:32:02,207
זה לא כאילו בחרתי להיות מושעה!

454
00:32:02,208 --> 00:32:03,957
אתה לא יכול לנהל את המשפחה שלך ואתה לא יכול לנהל את הקריירה שלך!

455
00:32:03,958 --> 00:32:06,125
תראה מי מדבר! נראה שהשגת הצלחה מסוימת בקריירה שלך!

456
00:32:06,375 --> 00:32:09,000
"אני רוצה להיות שחקן! אני רוצה לעשות סרטים!" מה קרה?

457
00:32:09,125 --> 00:32:10,792
אתה מנהל את החנות של אמא שלי, נכון?

458
00:32:11,833 --> 00:32:14,167
עזבתי את השואוביז כי בחרתי להתחתן איתך

459
00:32:14,333 --> 00:32:16,167
אז? אמרתי לך לעזוב את תעשיית הבידור?

460
00:32:16,583 --> 00:32:18,375
מה הקשר בין נישואים למשחק?

461
00:32:19,167 --> 00:32:21,332
קשה לאישה נשואה לנהל קריירה משלה גולשן

462
00:32:21,333 --> 00:32:22,916
זה לא משהו שאתה יכול להבין

463
00:32:22,917 --> 00:32:24,166
למה? למה אני לא מבין?

464
00:32:24,167 --> 00:32:26,792
כי אתה אף פעם לא יכול להבין את נקודת המבט של אנשים אחרים

465
00:32:27,208 --> 00:32:28,208
וואו!

466
00:32:28,958 --> 00:32:31,417
אני באמת מקווה שיום אחד תוכל לפגוש מישהו שילמד אותך

467
00:32:31,792 --> 00:32:34,292
להבין את נקודות המבט של אנשים אחרים!

468
00:32:35,958 --> 00:32:38,292
אתה אפילו לא מדבר איתי אתה לא עונה לשיחות שלי...

469
00:32:38,708 --> 00:32:40,542
"אתה עצלן מכדי להשיב להודעה שלי!

470
00:32:40,708 --> 00:32:42,125
גולשן, אתה יודע איך לעשות את זה? "

471
00:32:53,583 --> 00:32:57,000
חסר לי דיו

472
00:32:57,417 --> 00:33:00,416
אם אני מבטא את זה במילים

473
00:33:00,417 --> 00:33:03,333
האהבה שיש לי

474
00:33:04,208 --> 00:33:07,250
עבורך

475
00:33:08,333 --> 00:33:11,791
העיניים שלך יהיו לחות

476
00:33:11,792 --> 00:33:15,166
האם אתה יודע

477
00:33:15,167 --> 00:33:18,250
החלום שלי

478
00:33:18,917 --> 00:33:22,125
עבורך

479
00:33:22,833 --> 00:33:27,042
אני הנשימה ואתה האוויר

480
00:33:29,958 --> 00:33:34,417
שום דבר לא קיים חוץ ממך

481
00:33:37,333 --> 00:33:40,958
אני הנשימה ואתה האוויר

482
00:33:41,125 --> 00:33:44,417
בלעדייך שום דבר לא קיים

483
00:33:44,542 --> 00:33:50,333
החיים בלעדיך הם חסרי משמעות

484
00:33:52,583 --> 00:33:58,458
אהבתך והחסד שלך אומרים לי הכל

485
00:33:59,875 --> 00:34:05,792
כל צורך שלך אומר הכל עבורי

486
00:34:07,375 --> 00:34:13,292
האהבה והחסד שלך אומרים לי הכל

487
00:34:14,750 --> 00:34:22,572
כל צורך שלך אומר הכל עבורי

488
00:34:42,125 --> 00:34:46,583
אתה הכל שלי

489
00:34:55,792 --> 00:34:57,958
אתה מכיר את הביצים האלה מאתמול?

490
00:34:58,375 --> 00:35:01,333
מה אתה חושב? חביתה, חביתה...או ביריאני?

491
00:35:03,208 --> 00:35:06,416
אוקיי, ילדים, בואו נצא לריצה להתחמם היום, בסדר?

492
00:35:06,417 --> 00:35:08,750
כולכם, פשוט עקבו אחרי האף ותלכו ישר, בסדר?

493
00:35:08,875 --> 00:35:12,417
אדוני, האף שלי קצת עקום! מה לעשות

494
00:35:15,000 --> 00:35:16,000
אממ?

495
00:35:19,042 --> 00:35:20,999
בסדר, אל תלכי עם הרגשות שלך.

496
00:35:21,000 --> 00:35:23,332
במקום זאת אנחנו הולכים בקו ישר אה?

497
00:35:23,333 --> 00:35:24,875
אבל אבל אבל... אדוני...

498
00:35:25,958 --> 00:35:30,708
הדלת הזו נמצאת שם, שם...

499
00:35:30,833 --> 00:35:36,291
האם ללכת ימינה או ימינה...

500
00:35:36,292 --> 00:35:38,457
כן, כן, בסדר, בוא נרוץ בקו ישר, בסדר?

501
00:35:38,458 --> 00:35:39,750
יאללה בואו נעמוד בתור!

502
00:35:39,917 --> 00:35:40,958
הרפי את הגוף שלך...

503
00:35:42,833 --> 00:35:44,042
כן טוב מאוד...

504
00:35:44,917 --> 00:35:46,667
עכשיו אנחנו נושמים דרך האף...

505
00:35:46,792 --> 00:35:48,833
אז תנשוף דרך הפה שלך, בסדר?

506
00:35:49,000 --> 00:35:50,417
כן אדוני! פשוט וקל

507
00:35:50,917 --> 00:35:52,500
כן אדוני! סע ישר

508
00:35:54,417 --> 00:35:56,875
אוקיי ילדים טוב מאוד מדהים!

509
00:35:57,250 --> 00:35:58,250
עזוב את הידיים שלך!

510
00:36:00,042 --> 00:36:01,042
יאללה עבודה טובה!

511
00:36:03,458 --> 00:36:06,083
טוב מאוד, תמשיך בעבודה הטובה

512
00:36:12,333 --> 00:36:13,333
לאן הם הלכו?

513
00:36:21,458 --> 00:36:22,458
על מה הוא מדבר?

514
00:36:28,958 --> 00:36:29,958
אה!

515
00:36:31,875 --> 00:36:33,750
מה אני צריך לעשות עם החבר'ה האלה?

516
00:36:37,750 --> 00:36:39,167
אתה האחיין של השופט?

517
00:36:41,875 --> 00:36:43,083
אממ...

518
00:36:45,667 --> 00:36:46,917
הממ... בסדר

519
00:36:47,125 --> 00:36:50,750
תגיד לשופט שאתה לא יכול לבוא לבית המשפט שלי בלי עניבה.

520
00:36:51,292 --> 00:36:54,458
נימוסי בית המשפט חלים על כולם, כולל קציני שירות אדמיניסטרטיבי הודי

521
00:36:54,833 --> 00:36:55,833
זהו

522
00:36:56,500 --> 00:36:57,542
שלום גברתי!

523
00:36:58,417 --> 00:37:00,167
גברתי, אני פשוט לא יכול לאמן את הקבוצה הזו.

524
00:37:00,667 --> 00:37:01,999
אז אתה רוצה לחזור לכלא?

525
00:37:02,000 --> 00:37:04,792
לא, בסדר גמור. לא משנה כמה זה יהיה, אני אשלם את זה.

526
00:37:05,667 --> 00:37:08,333
תראה, אתה מבזבז את הזמן שלך ואתה מבזבז את הזמן שלי.

527
00:37:08,917 --> 00:37:09,917
באמת, דודה?

528
00:37:11,958 --> 00:37:12,958
מה אמרת הרגע?

529
00:37:13,458 --> 00:37:14,458
דוֹדָה!

530
00:37:14,750 --> 00:37:18,250
כי אתה לא שולט כשופט... אתה שולט בתור דודה

531
00:37:18,542 --> 00:37:21,958
זו הסיבה ששלחת אותי למקום שבו האחיין שלך מתאמן

532
00:37:22,250 --> 00:37:23,875
לא באמת גזרת אותי...

533
00:37:24,500 --> 00:37:26,875
שלחת אותי ללמד את האחיין שלך כן!

534
00:37:28,250 --> 00:37:30,125
משהו כנראה השתבש, כן!

535
00:37:30,833 --> 00:37:31,833
אז בואו נתקן את זה

536
00:37:32,458 --> 00:37:33,707
מה שאני צריך לעשות זה

537
00:37:33,708 --> 00:37:36,625
קח אותך לחדר מיון של בית חולים ציבורי

538
00:37:36,875 --> 00:37:38,708
לטאטא ולשטוף את הרצפה כל יום

539
00:37:39,583 --> 00:37:42,207
כי רוב החולים ממלאים את המחלקות הללו

540
00:37:42,208 --> 00:37:44,667
הם קורבנות של נהגים שיכורים כמוך.

541
00:37:45,083 --> 00:37:46,082
האם עלי לעשות זאת?

542
00:37:46,083 --> 00:37:49,208
אה לא לא לא גברתי לא לא לא! סליחה, גברתי, הבנת אותי לא נכון!

543
00:37:50,125 --> 00:37:53,292
אני באמת אוהב את האחיין שלך. הוא ממש חמוד!

544
00:37:54,042 --> 00:37:55,333
האחיין שלך הוא האחיין שלי!

545
00:37:58,750 --> 00:37:59,750
האחיין שלך מדהים!

546
00:38:01,542 --> 00:38:02,625
אוי לעזאזל!

547
00:38:15,375 --> 00:38:16,375
שלום?

548
00:38:16,583 --> 00:38:18,167
מר המאמן, אנחנו בפנים!

549
00:38:18,833 --> 00:38:19,833
לאן הלכת?

550
00:38:20,167 --> 00:38:22,250
הגענו לאזרחים!

551
00:38:22,542 --> 00:38:25,542
זה בגלל שיש לנו מאמנים! זאת אומרת תפסנו אותך!

552
00:38:26,583 --> 00:38:30,125
קארטה פאג'י הערת אותי ב-5 בבוקר רק כדי לספר לי את זה?

553
00:38:30,417 --> 00:38:33,417
הו, אני מצטער. הייתי צריך להתקשר אליך מוקדם יותר, לא?

554
00:38:33,875 --> 00:38:34,916
חשבתי שתישן

555
00:38:34,917 --> 00:38:37,874
אתה יודע שזה לא טוב להעיר מישהו ישן

556
00:38:37,875 --> 00:38:39,667
אוקיי מזל טוב!

557
00:38:40,458 --> 00:38:42,292
תודה אדוני תודה

558
00:38:42,458 --> 00:38:43,917
נתראה בקרוב מר המאמן

559
00:38:44,542 --> 00:38:47,333
למה קמת כל כך מוקדם היום?

560
00:38:47,667 --> 00:38:49,750
למה כל האורות דולקים כאן?

561
00:38:49,875 --> 00:38:51,167
קרטה פאג'י בדיוק התקשר אלי.

562
00:38:51,583 --> 00:38:53,792
הקבוצה הזו הולכת לשחק משחק

563
00:38:54,333 --> 00:38:56,292
ברוך השם, אולי אפילו תנצח

564
00:38:56,458 --> 00:38:58,875
אמא, למי אכפת אם המשוגעים האלה ינצחו או יפסידו?

565
00:38:59,417 --> 00:39:01,542
מַדוּעַ? למה לא אכפת לך מהם?

566
00:39:02,083 --> 00:39:04,958
אתה המאמן שלהם הם הצוות שלך הם השחקנים שלך!

567
00:39:05,333 --> 00:39:07,166
לא ככה הם שחקני כדורסל, אמא!

568
00:39:07,167 --> 00:39:10,332
יקירי, גם שחקני כדורסל הם לא כאלה.

569
00:39:10,333 --> 00:39:12,707
למה אתה מתכוון גובה קצר

570
00:39:12,708 --> 00:39:15,041
אני לא נמוך בכלל! הגובה שלי מאוד ממוצע!

571
00:39:15,042 --> 00:39:17,792
ובכן אתה יכול להיות רגיל בראג'פט נגר

572
00:39:18,750 --> 00:39:21,708
אבל כשחקן כדורסל...אתה נמוך מדי! קצר מדי!

573
00:39:22,500 --> 00:39:23,832
אתה כמו האצבע הקטנה הזאת

574
00:39:23,833 --> 00:39:26,207
האצבע "אני צריך לעשות פיפי"! האצבעות הכי קטנות!

575
00:39:26,208 --> 00:39:28,416
כן, אז מה אם אני קטן? אני מוכשרת!

576
00:39:28,417 --> 00:39:30,874
מי ראה את הכישרון שלך? המאמן שלי ראה את זה!

577
00:39:30,875 --> 00:39:34,707
היי! למאמן שלך אין עניין אפילו להסתכל עליך!

578
00:39:34,708 --> 00:39:37,583
הוא סירב לנסות שחקן כל כך נמוך!

579
00:39:37,833 --> 00:39:41,082
בכיתי והתחננתי! נתתי לו סטירת לחי

580
00:39:41,083 --> 00:39:42,833
זה הזמן שבו הוא מאפשר לך לנסות את זה!

581
00:39:49,250 --> 00:39:53,417
תראה, בן, מישהו צריך לקום ולהילחם.

582
00:39:54,000 --> 00:39:57,167
למי שנחשב שונה

583
00:39:58,542 --> 00:40:00,000
אני נלחם בשבילך

584
00:40:02,667 --> 00:40:04,833
עכשיו אתה תילחם עבורם

585
00:40:08,708 --> 00:40:09,708
כן

586
00:40:11,708 --> 00:40:13,708
כן ילד מתוק שלי

587
00:40:17,167 --> 00:40:18,874
כדאי לכבות את האור וללכת לישון

588
00:40:18,875 --> 00:40:20,792
אני זה שמשלם את החשבונות

589
00:40:21,125 --> 00:40:22,625
אם אני מפריע לך ככה...

590
00:40:23,458 --> 00:40:24,667
אני עובר למלון

591
00:40:26,333 --> 00:40:27,583
אל תגיד את זה, מותק

592
00:40:28,833 --> 00:40:30,542
זה רק מעורר בי תקווה!

593
00:40:46,875 --> 00:40:48,917
כולם תחזיקו את עצמכם חזק לא! לא...

594
00:40:50,542 --> 00:40:53,125
כולם, קחו את הכדורסלים שלכם

595
00:40:54,708 --> 00:40:55,707
בסדר!

596
00:40:55,708 --> 00:40:58,042
עכשיו אנחנו צריכים להתאמן בירי

597
00:40:58,208 --> 00:41:01,000
האם אתם יכולים לשים את הכדור בסל אחד אחרי השני?

598
00:41:01,292 --> 00:41:02,292
אחד אחד

599
00:41:03,251 --> 00:41:05,292
אתם מוכנים חברים? "בסדר" "בסדר מאמן!"

600
00:41:05,292 --> 00:41:06,500
סאטביר!

601
00:41:08,417 --> 00:41:11,999
היי! לא אמרתי שאנחנו צריכים לבוא אחד אחד? לא ביחד!

602
00:41:12,000 --> 00:41:14,583
כן אדוני, כן! קארים לא הציע

603
00:41:15,208 --> 00:41:16,333
קארים הוא תלמיד טוב!

604
00:41:21,125 --> 00:41:23,958
עכשיו קארים הולך לשים את הכדור בסל, בסדר קארים?

605
00:41:24,083 --> 00:41:25,083
כן אדוני!

606
00:41:39,167 --> 00:41:40,208
מה זה?

607
00:41:44,542 --> 00:41:46,542
בסדר, ילדים, קדימה, קחו הפסקה של חמש דקות.

608
00:41:46,667 --> 00:41:48,167
שתו קצת מים ותרגע!

609
00:41:50,625 --> 00:41:51,750
הרגוווינדר!

610
00:41:52,250 --> 00:41:53,250
הרגונדר!

611
00:41:56,583 --> 00:41:57,583
הרגוווינדר!

612
00:41:57,917 --> 00:42:01,833
תן לי את הכדור! אֲנִי!

613
00:42:02,625 --> 00:42:04,458
מה אתה עושה? תן לי את הכדור!

614
00:42:04,750 --> 00:42:05,750
היי!

615
00:42:14,792 --> 00:42:15,833
מה קורה?

616
00:42:18,917 --> 00:42:22,332
קבוצה של שישה! קבוצה של שישה! קבוצה של שישה!

617
00:42:22,333 --> 00:42:23,417
אל תעשה את זה שוב!

618
00:42:23,542 --> 00:42:27,458
קבוצה של שישה! קבוצה של שישה! קבוצה של שישה!

619
00:42:28,208 --> 00:42:29,208
שֶׁקֶט!

620
00:42:29,917 --> 00:42:32,708
האימון בוטל! כולם הולכים הביתה! לך הביתה!

621
00:42:43,500 --> 00:42:44,500
שרמאג'י…

622
00:42:45,417 --> 00:42:48,917
זה בסדר, זה בסדר, אני בסדר, אה... תודה

623
00:42:49,875 --> 00:42:51,708
אתה יכול לעזוב היום, בסדר?

624
00:42:52,125 --> 00:42:53,125
תודה לך

625
00:43:06,958 --> 00:43:10,417
אני יודע שהמשפחות שלהם שלחו אותם לכאן בשביל הרגובינד

626
00:43:11,125 --> 00:43:14,333
לפגוש אנשים, להכיר כמה חברים ולהרוג זמן

627
00:43:14,875 --> 00:43:17,500
אבל אנחנו הולכים למשחק. אנחנו הולכים לאליפות.

628
00:43:17,750 --> 00:43:21,167
אתה לא מתחרה כדי להרוג זמן, אתה מתחרה כדי לנצח.

629
00:43:23,667 --> 00:43:25,416
אני יודע שאתה חכם יותר מאחרים

630
00:43:25,417 --> 00:43:26,875
אתה שחקן נהדר

631
00:43:27,042 --> 00:43:28,917
אבל לא תמיד אפשר להתאמן לבד

632
00:43:29,333 --> 00:43:30,332
אם אתה משחק עם הקבוצה

633
00:43:30,333 --> 00:43:32,792
לא רק שננצח, ננצח את כולם!

634
00:43:35,917 --> 00:43:37,708
אדם תמיד עומד עם הצוות שלו Hargovind

635
00:44:01,583 --> 00:44:03,167
אדוני המאמן! אדוני המאמן!

636
00:44:04,208 --> 00:44:05,375
איזה שאלות יש לך עכשיו?

637
00:44:05,542 --> 00:44:08,583
יש לי תסמונת דאון והפנים שלי שונות משל אחרים

638
00:44:08,833 --> 00:44:11,500
קשה לי לקרוא מה כתוב על הלוח

639
00:44:11,667 --> 00:44:14,874
תמיד חשבתי שיש לי מחלות שונות!

640
00:44:14,875 --> 00:44:16,624
לפעמים אני מרטיב את המיטה מתוך שינה

641
00:44:16,625 --> 00:44:19,792
הם ניתקו לנו את הטלוויזיה בכבלים שלשום!

642
00:44:20,000 --> 00:44:22,292
לא לא לא! מה לא בסדר עכשיו?

643
00:44:22,458 --> 00:44:25,375
הנעליים שלי לא מתאימות כרגע. מה עלי לעשות?

644
00:44:29,250 --> 00:44:30,249
להחליף אותם

645
00:44:30,250 --> 00:44:33,249
רציתי להחליף אותם אבל איבדתי את הקבלה שהחנות נתנה לי.

646
00:44:33,250 --> 00:44:36,208
לֹא! להחליף אותו!

647
00:44:37,125 --> 00:44:40,167
שים את הנעל על הרגל תשים את הנעל על הרגל!

648
00:44:40,375 --> 00:44:41,792
הו! כן

649
00:44:42,083 --> 00:44:43,292
שב ראשון!

650
00:45:24,792 --> 00:45:27,375
אדוני המאמן! הרגליים שלי בסדר עכשיו!

651
00:45:28,750 --> 00:45:31,333
זה לא הרגליים שלך, זה שלך... זה לא משנה

652
00:45:32,083 --> 00:45:34,958
הבעיה היא שאני קצת טיפש

653
00:45:35,292 --> 00:45:38,583
לא לא לא! אף פעם לא אמרתי את זה. מתי אמרתי את זה?

654
00:45:38,875 --> 00:45:44,667
אני יודע. אני זוכר שקראת לי... "מר סמארט."

655
00:45:45,333 --> 00:45:48,625
אני זוכר! אני זוכר את זה מאוד ברור

656
00:46:14,167 --> 00:46:18,250
כל האסטרטגיה שלי... צריכה להסתובב סביב הרגובינד

657
00:46:23,458 --> 00:46:24,833
הארגונדר עוזב את הצוות

658
00:46:25,292 --> 00:46:26,292
מה?

659
00:46:27,125 --> 00:46:28,625
מה זה אומר שהוא עזב את הקבוצה?

660
00:46:28,917 --> 00:46:30,791
הוא השחקן הטוב היחיד. מי הולך לשחק?

661
00:46:30,792 --> 00:46:32,208
שאר חברי הקבוצה ישתתפו במשחק

662
00:46:32,750 --> 00:46:34,666
השאר חסר תועלת וחסר תועלת!

663
00:46:34,667 --> 00:46:37,582
להתראות אדוני! להתראות מר המאמן!

664
00:46:37,583 --> 00:46:38,667
להתראות!

665
00:46:39,667 --> 00:46:41,333
היי! מַבָּט! להסתכל על זה

666
00:46:42,292 --> 00:46:44,207
אדוני, הוא לא שחקן, הוא שיכור מסיבה!

667
00:46:44,208 --> 00:46:45,916
הידיים הולכות לכיוון אחד, הרגליים הולכות לכיוון השני

668
00:46:45,917 --> 00:46:47,958
בלי קואורדינציה, בלי קצב, בלי כלום!

669
00:46:52,458 --> 00:46:53,957
לאן המטורף הזה הולך על האופנוע שלו?

670
00:46:53,958 --> 00:46:55,083
מי יעצור אותו!

671
00:46:55,583 --> 00:46:58,375
אחרת הוא... ישלח מישהו להשתתף בהלוויה שלו היום! היי! היי! שלום!

672
00:47:02,375 --> 00:47:04,792
עד כה, מעולם לא הייתה תאונה.

673
00:47:05,917 --> 00:47:07,000
מה עשית?

674
00:47:11,917 --> 00:47:15,208
יכול להיות שהוא מתקשה לשמור על הכדור אבל הוא לא

675
00:47:16,125 --> 00:47:17,875
הוא גר במלון הרחק ממשפחתו

676
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
לקום בארבע כל בוקר ולצאת לעבודה

677
00:47:28,708 --> 00:47:30,750
הוא עובד במטבח של מלון אפסארה

678
00:47:34,208 --> 00:47:37,124
מה אתה עושה? לְהִזדַרֵז! סליחה אדוני

679
00:47:37,125 --> 00:47:38,875
שטפו אותו מהר! תפסיק להגיד "סליחה אדוני"!

680
00:47:39,083 --> 00:47:42,500
למשפחתו של ראג'ו הייתה משתלה והוא אהב לדבר עם הצמחים כל היום.

681
00:47:42,667 --> 00:47:44,457
קקטוס חסר בושה!

682
00:47:44,457 --> 00:47:46,957
הגיע הזמן לשנות הרגלים למה אתה שותה כל כך הרבה מים?

683
00:47:48,208 --> 00:47:51,042
היי רג'ו חיוך! ראג'ו אני רוצה חיוך גדול!

684
00:47:51,875 --> 00:47:55,125
למרות שרג'ו הוא מדלהי, הטמפרמנט שלו גואה לחלוטין.

685
00:47:58,333 --> 00:47:59,792
להתראות מר המאמן! להתראות

686
00:48:00,125 --> 00:48:02,417
היי פאדג', מה שלומך?

687
00:48:03,792 --> 00:48:05,707
להתראות, ילדתי, גזרת את הציפורניים שלך?

688
00:48:05,708 --> 00:48:07,082
כֵּן. איך חתכת את זה?

689
00:48:07,083 --> 00:48:08,541
ככה לא!

690
00:48:08,542 --> 00:48:10,041
אוקיי זה לא המקרה

691
00:48:10,042 --> 00:48:12,000
אוקיי סליחה סליחה אוקיי להתראות כל טוב

692
00:48:12,167 --> 00:48:13,583
הכל בסדר אדוני? הכל בסדר

693
00:48:15,125 --> 00:48:17,625
סאטביל עובד כמכונאי במוסך של דודו

694
00:48:18,417 --> 00:48:21,125
הוא לא מכונאי רגיל, הוא מומחה

695
00:48:22,042 --> 00:48:23,082
הדבר המיותר הזה

696
00:48:23,083 --> 00:48:25,875
הקניית ידע ברכב לסטודנטים להנדסת מכונות

697
00:48:26,667 --> 00:48:29,832
השתמש תמיד באתילן גליקול בתור נוזל קירור...

698
00:48:29,833 --> 00:48:32,792
אחרת המכונית תתחמם יתר על המידה, בסדר?

699
00:48:32,958 --> 00:48:34,000
בסדר רשום את זה

700
00:48:35,708 --> 00:48:36,708
להתראות שארמה

701
00:48:37,250 --> 00:48:38,250
להתראות שארמה

702
00:48:38,958 --> 00:48:40,374
לשארמה אין אמא

703
00:48:40,375 --> 00:48:42,083
הוא גר עם אביו ודודו

704
00:48:42,625 --> 00:48:43,833
הוא האהוב על כולם

705
00:48:44,958 --> 00:48:45,958
שארמאג'י!

706
00:48:46,542 --> 00:48:47,875
זה אני! זה אני!

707
00:48:48,167 --> 00:48:50,208
המפסיד הזה עובד בבית קפה

708
00:48:50,583 --> 00:48:53,792
כל לקוח שיבין על מה הוא מדבר יקבל 10% הנחה

709
00:48:56,375 --> 00:48:57,375
תודה לך שארמאג'י

710
00:48:59,500 --> 00:49:02,332
הלקוחות הקבועים כולם מבינים את זה. זה מדהים!

711
00:49:02,333 --> 00:49:03,583
בֶּאֱמֶת? כן

712
00:49:04,917 --> 00:49:06,792
להתראות פאדג'! להתראות מר המאמן! להתראות לוטוס!

713
00:49:07,208 --> 00:49:08,208
להתראות לוטוס!

714
00:49:08,958 --> 00:49:10,458
לוטוס עובד במפעל לצביעה

715
00:49:13,042 --> 00:49:14,999
אדוני, זה דולף!

716
00:49:15,000 --> 00:49:16,083
בֶּאֱמֶת?

717
00:49:17,458 --> 00:49:19,750
אז פשוט תשמור על זה, ילד. תודה לך, אדוני. תודה לך!

718
00:49:20,292 --> 00:49:22,625
לכן השיער שלו משנה צבע כל יומיים

719
00:49:27,000 --> 00:49:28,500
גודו אוהב מאוד חיות

720
00:49:29,083 --> 00:49:31,042
גם החיות אוהבות אותו

721
00:49:35,667 --> 00:49:38,833
הוא עובד בחוות חיות. הוא מומחה לבעלי חיים.

722
00:49:39,583 --> 00:49:41,208
כולם בעלי חיים בלתי ניתנים לניהול

723
00:49:41,500 --> 00:49:43,333
כולם טופלו בקלות על ידי פיסת האשפה הזו.

724
00:49:45,500 --> 00:49:47,250
הוא השקיע בהם את כל זמנו

725
00:49:48,250 --> 00:49:50,832
הבנתי, בגלל זה הוא כל כך מסריח

726
00:49:50,833 --> 00:49:53,083
לא, לא, הוא מריח ככה כי הוא לא מתקלח.

727
00:49:53,875 --> 00:49:56,125
יום אחד אני אטבול אותו באמבטיה לא לא!

728
00:49:57,000 --> 00:49:58,916
כשהיה ילד קטן הוא כמעט טבע

729
00:49:58,917 --> 00:50:00,416
הו! בגלל זה הוא מפחד ממים

730
00:50:00,417 --> 00:50:03,792
הו! הבעיה לא הייתה המים, אלא הפחד שלו

731
00:50:04,708 --> 00:50:06,500
אדוני, יש לי חום?

732
00:50:06,625 --> 00:50:07,625
תן לי לראות

733
00:50:09,250 --> 00:50:10,958
אממ...לא אתה לא יודע

734
00:50:11,542 --> 00:50:13,500
מה? זה בלתי אפשרי אדוני

735
00:50:13,958 --> 00:50:15,375
אדוני, יש לי חום?

736
00:50:17,917 --> 00:50:18,916
לא

737
00:50:18,917 --> 00:50:21,500
אין בעיה, אני אבדוק את זה בעצמי

738
00:50:29,000 --> 00:50:32,041
הא? זוהי טיסה מדלהי למומבאי

739
00:50:32,042 --> 00:50:34,666
אדוני, למה יצאת לדרך כל כך מאוחר? כן

740
00:50:34,667 --> 00:50:38,000
איך הודו תהפוך למעצמת על? אני אלך להסתכל

741
00:50:38,208 --> 00:50:40,249
אגב, הכל בסדר

742
00:50:40,250 --> 00:50:41,583
זה נורמלי!

743
00:50:44,333 --> 00:50:45,332
האם זה נורמלי?

744
00:50:45,333 --> 00:50:47,416
היי, הרבה אנשים חושבים "נמאס לי מזה"

745
00:50:47,417 --> 00:50:49,166
'אני מסכים' סוניל דומה להם

746
00:50:49,167 --> 00:50:50,249
לא לזה התכוונתי

747
00:50:50,250 --> 00:50:52,791
לצפות במטוסים בשמיים ולעקוב אחר זמנם?

748
00:50:52,792 --> 00:50:54,000
זה מטורף, נכון?

749
00:50:54,583 --> 00:50:55,875
אז האם מעקב אחר טיסות מטורף?

750
00:50:57,458 --> 00:50:58,458
כֵּן!

751
00:50:59,958 --> 00:51:02,457
עכשיו כשאנשים מתחבאים מאחורי עצים

752
00:51:02,458 --> 00:51:04,332
השתמש במשקפת כדי לצפות בציפורים במשך שעות על גבי שעות

753
00:51:04,333 --> 00:51:05,792
הם נקראים צופי ציפורים

754
00:51:06,417 --> 00:51:07,542
למה הם לא נקראים משוגעים?

755
00:51:07,958 --> 00:51:10,832
יש אנשים שאוהבים לאסוף בולים ולהדביק אותם באלבומי תמונות

756
00:51:10,833 --> 00:51:12,207
ובוהה בהם שעות

757
00:51:12,208 --> 00:51:15,000
למה לא לקרוא להם משוגעים? תקראו להם אספני בולים!

758
00:51:18,167 --> 00:51:20,333
לכולנו יש תחביבים משלנו ולכולנו יש נורמלי משלנו

759
00:51:24,333 --> 00:51:26,000
לכל אחד יש את הסיפור שלו

760
00:51:26,625 --> 00:51:28,624
חלקם לא מתפתחים מספיק במהלך ההריון

761
00:51:28,625 --> 00:51:30,708
יש אנשים שמפתחים סיבוכים בלידה

762
00:51:30,875 --> 00:51:31,875
ובכן...

763
00:51:32,167 --> 00:51:35,000
הגורל שלנו לא בכף ידינו, אדוני המאמן.

764
00:51:35,167 --> 00:51:36,792
זה כתוב על הכרומוזומים שלנו

765
00:51:37,083 --> 00:51:38,083
למה אתה מתכוון

766
00:51:38,750 --> 00:51:42,333
הגוף שלנו מורכב מתאי. לכל תא יש 23 זוגות של כרומוזומים.

767
00:51:42,958 --> 00:51:44,832
צבע העיניים שלנו צבע השיער שלנו

768
00:51:44,833 --> 00:51:46,792
הגובה שלנו נקבע על ידי כרומוזומים

769
00:51:46,958 --> 00:51:47,957
כן

770
00:51:47,958 --> 00:51:50,667
כל כרומוזום ממלא תפקיד כפול, בדיוק כמו תאומים זהים

771
00:51:51,208 --> 00:51:52,667
כפול? נָכוֹן!

772
00:51:53,083 --> 00:51:55,292
הבעיה מתחילה כשיש שלושה במקום שניים

773
00:51:55,417 --> 00:51:58,792
לדוגמה, כאשר לכרומוזום 21 יש 3 עותקים...

774
00:51:59,333 --> 00:52:00,667
נולדת עם תסמונת דאון

775
00:52:03,167 --> 00:52:05,542
יש רק כרומוזום אחד מכאן לשם...

776
00:52:06,167 --> 00:52:08,625
אתה ואני נהיה "טובים לכלום" כמוהם

777
00:52:14,625 --> 00:52:17,167
ואז יש אוטיזם, תסמונת טורט... זה ספקטרום שלם

778
00:52:17,667 --> 00:52:18,666
אז מה גורם לתופעות הללו?

779
00:52:18,667 --> 00:52:22,332
בסדר, מר המאמן, אתה רק צריך לשבת עם המשפחה שלהם במשך 10 דקות.

780
00:52:22,333 --> 00:52:23,667
הם היו מביישים את גוגל

781
00:52:25,833 --> 00:52:26,833
והרגוונדר?

782
00:52:27,708 --> 00:52:30,875
מה לא בסדר איתו? הוא נראה נורמלי

783
00:52:32,167 --> 00:52:34,250
ובכן, שפעת משפיעה על כל אחד אחרת.

784
00:52:34,917 --> 00:52:36,957
יש אנשים עם נזלת חמורה, לאחרים לא כל כך.

785
00:52:36,958 --> 00:52:39,583
יש אנשים שמתעטשים עשר פעמים ויש אנשים שמתעטשים מאה פעמים.

786
00:52:40,333 --> 00:52:43,833
מצבו של הרגובינד טוב יותר מאחרים

787
00:52:44,417 --> 00:52:48,042
נניח שהוא על אותה רכבת...אבל בקרון האחרון

788
00:52:49,417 --> 00:52:50,667
אוטיזם בלתי נראה

789
00:52:51,833 --> 00:52:52,958
למה הוא עזב את הקבוצה?

790
00:52:55,917 --> 00:52:57,417
זה סיפור אחר לגמרי

791
00:52:58,458 --> 00:52:59,708
אני אספר לך מאוחר יותר

792
00:53:05,583 --> 00:53:10,625
כלום, כלום...

793
00:53:13,458 --> 00:53:14,458
כלום...

794
00:53:17,208 --> 00:53:18,208
כלום...

795
00:53:20,333 --> 00:53:22,042
חסר תועלת

796
00:53:24,875 --> 00:53:26,624
כלום, כלום...

797
00:53:26,625 --> 00:53:29,833
כלום כלום כלום כלום כלום כלום כלום

798
00:53:30,000 --> 00:53:34,375
כלום כלום כלום כלום כלום כלום כלום

799
00:53:34,583 --> 00:53:35,708
קדימה חבר'ה!

800
00:53:36,500 --> 00:53:38,124
כן טוב מאוד! קדימה!

801
00:53:38,125 --> 00:53:39,833
כלום כלום כלום כלום כלום כלום כלום

802
00:53:39,958 --> 00:53:41,833
הדבר הזה הדבר הזה משהו

803
00:53:43,667 --> 00:53:45,208
הו לא, הוא שוב אבוד?

804
00:53:45,333 --> 00:53:47,792
לא, לא, לא אדוני, אני רק מסתכל על קן הציפור

805
00:53:51,458 --> 00:53:52,458
הא?

806
00:53:57,583 --> 00:54:01,333
אבא אמר שאתה הולך להפוך אותנו לשמצה.

807
00:54:01,458 --> 00:54:04,667
אתה הולך לעשות משהו טיפשי כדי לבייש אותנו.

808
00:54:05,708 --> 00:54:08,916
כלום כלום כלום כלום כלום כלום כלום

809
00:54:08,917 --> 00:54:12,207
אבא אמר, בן, אתה הולך להפוך אותנו לשמצה.

810
00:54:12,208 --> 00:54:16,125
אתה הולך לעשות משהו טיפשי כדי לבייש אותנו.

811
00:54:16,542 --> 00:54:19,833
החיים הם כמו כביש מהיר חלק

812
00:54:20,250 --> 00:54:23,792
אבל אז יהיו פקקים בכל מקום...

813
00:54:24,125 --> 00:54:27,417
אבא אמר, בן, אתה הולך להפוך אותנו לשמצה.

814
00:54:27,833 --> 00:54:31,083
אתה הולך לעשות משהו טיפשי כדי לבייש אותנו.

815
00:54:31,750 --> 00:54:34,958
עבדתי קשה כדי להגיע לאן שאני היום.

816
00:54:35,417 --> 00:54:39,167
אתה תעבוד קשה באותה מידה אבל לא תשיג כלום

817
00:54:39,292 --> 00:54:42,457
אבא אמר, בן, אתה הולך להפוך אותנו לשמצה.

818
00:54:42,458 --> 00:54:46,125
אתה הולך לעשות משהו טיפשי כדי לבייש אותנו.

819
00:54:46,250 --> 00:54:53,708
טוב על כלום, טוב על כלום, טוב על כלום, זה מה שאומרים לנו

820
00:54:53,875 --> 00:54:57,499
אנחנו נלחמים בחזרה ואומרים לעולם ללכת לעזאזל

821
00:54:57,500 --> 00:55:01,625
העולם אומר שזה טוב לחינם, זה טוב לחינם, זה טוב לחינם

822
00:55:07,167 --> 00:55:10,207
BANTU למה אתה ממשיך לגרד את האוזניים?

823
00:55:10,208 --> 00:55:12,957
בכל פעם שאני עושה את זה, הזמן עובר

824
00:55:12,958 --> 00:55:14,499
הזמן טס כל כך מהר, הא?

825
00:55:14,500 --> 00:55:17,417
אבל בשביל זה צריך לחכות קצת

826
00:55:19,958 --> 00:55:21,624
בנטו טוב מאוד! גודו טוב!

827
00:55:21,625 --> 00:55:23,249
כיפוף ברכיים לוטוס כיפוף ברכיים!

828
00:55:23,250 --> 00:55:25,666
סוניל! למה שלא תשתמש ביד ימין?

829
00:55:25,667 --> 00:55:27,791
מרפק טניס זה מרפק טניס

830
00:55:27,792 --> 00:55:29,792
בסדר, תעשה את זה ביד אחת

831
00:55:29,958 --> 00:55:31,000
שארמה טוב מאוד

832
00:55:31,292 --> 00:55:33,207
ראג'ו! אני אוהב את זה!

833
00:55:33,208 --> 00:55:34,625
תודה אדוני

834
00:55:34,792 --> 00:55:37,417
אז אנחנו הולכים לתרגל מסירה, בסדר?

835
00:55:37,583 --> 00:55:39,374
מה לעשות, אדוני?

836
00:55:39,375 --> 00:55:41,375
אני אסביר לך את זה אחר כך ככה

837
00:55:41,875 --> 00:55:42,875
היי! היי לא!

838
00:55:45,542 --> 00:55:48,750
ה"אם", ה"אבל", ה"למה" וה"סיבות" שלך

839
00:55:48,875 --> 00:55:52,457
בן, אתה יצור מוזר.

840
00:55:52,458 --> 00:55:56,707
הדרך שבה אתה פועל, איך שאתה מתנהג, שונה לחלוטין משאר העולם.

841
00:55:56,708 --> 00:56:01,917
אתה יכול להפוך ימין לטועה

842
00:56:02,417 --> 00:56:05,666
בדיוק כפי שהטעויות של הבוקר שלך נסלחות

843
00:56:05,667 --> 00:56:09,499
אתה תעשה את אותה טעות שוב באותו לילה

844
00:56:09,500 --> 00:56:13,166
אבא אמר, בן, אתה הולך להפוך אותנו לשמצה.

845
00:56:13,167 --> 00:56:17,125
אתה הולך לעשות משהו טיפשי כדי לבייש אותנו.

846
00:56:17,458 --> 00:56:21,125
החיים הם כמו כביש מהיר חלק

847
00:56:21,292 --> 00:56:24,999
אבל אתה תגרום לפקקים בכל מקום

848
00:56:25,000 --> 00:56:28,332
אבא אמר, בן, אתה הולך להפוך אותנו לשמצה.

849
00:56:28,333 --> 00:56:31,916
אתה הולך לעשות משהו טיפשי כדי לבייש אותנו.

850
00:56:31,917 --> 00:56:39,582
טוב על כלום, טוב על כלום, טוב על כלום, זה מה שאומרים לנו

851
00:56:39,583 --> 00:56:43,332
אנחנו נלחמים בחזרה ואומרים לעולם ללכת לעזאזל

852
00:56:43,333 --> 00:56:47,958
העולם אומר שזה טוב לחינם, זה טוב לחינם, זה טוב לחינם

853
00:56:54,833 --> 00:57:00,916
מה שלא יהיה, פשוט תהנה

854
00:57:00,917 --> 00:57:03,042
הדבר הזה הדבר הזה משהו

855
00:57:05,583 --> 00:57:08,125
ילדים, מחר המשחק הראשון שלנו. אני מצטער, אדוני. אני מצטער.

856
00:57:08,333 --> 00:57:09,333
קארים, היכנס

857
00:57:10,292 --> 00:57:13,417
מחר יום שני יהיה לנו משחק ראשון

858
00:57:13,583 --> 00:57:17,082
הדבר הכי טוב במשחק הזה הוא שאנחנו נשחק בבית

859
00:57:17,083 --> 00:57:18,708
מה עלי לעשות אם הטלוויזיה שלי בבית מקולקלת?

860
00:57:18,875 --> 00:57:21,624
תן לזה להישבר! הם חתכו לי את הכבל בכל מקרה

861
00:57:21,625 --> 00:57:23,291
אין בעיה בכלל!

862
00:57:23,292 --> 00:57:26,332
לא לא לא! "בבית" פירושו "בבית"

863
00:57:26,333 --> 00:57:29,207
נשחק כאן, כאן במגרש הביתי שלנו, בו אנו מתאמנים באופן קבוע.

864
00:57:29,208 --> 00:57:31,000
אדוני, אבל הארגונדר לא כאן!

865
00:57:31,625 --> 00:57:33,917
הרגוווינדר! הרגוווינדר! הרגוווינדר!

866
00:57:34,542 --> 00:57:36,833
גודו! אתה עדיין צריך להזכיר לי?

867
00:57:37,833 --> 00:57:38,833
סליחה

868
00:57:39,333 --> 00:57:40,375
עכשיו בואו נסתכל על האסטרטגיה

869
00:57:40,917 --> 00:57:42,707
אה כן! נקודה חשובה מאוד

870
00:57:42,708 --> 00:57:45,041
יש לך שלושה מדים בצבעים שונים

871
00:57:45,042 --> 00:57:47,416
אחד אדום, אחד כחול, אחד לבן, אדוני!

872
00:57:47,417 --> 00:57:48,625
כן נכון! בסדר

873
00:57:49,250 --> 00:57:52,208
כולכם צריכים ללבוש בגדים כחולים למשחק מחר, בסדר? כחול

874
00:57:52,333 --> 00:57:56,667
אדוני, אמא שלי לא תזהה אותי בכחול.

875
00:57:56,792 --> 00:57:58,791
אדוני החברה שלי אוהבת אדום!

876
00:57:58,792 --> 00:58:00,332
היא זונה

877
00:58:00,333 --> 00:58:04,124
היי! אדוני, בוא לא נגיד את המילה הזו.

878
00:58:04,125 --> 00:58:07,208
כֵּן! אדוני אמר לנו לעולם לא להשתמש במילה הזו

879
00:58:07,333 --> 00:58:11,250
היא איש עסקים כמו אשתו של בעלך, נכון?

880
00:58:11,375 --> 00:58:12,791
היי! אני רוצה ללבוש אדום!

881
00:58:12,792 --> 00:58:15,041
איך אפשר ללבוש אדום? הקבוצה היריבה לובשת אדום!

882
00:58:15,042 --> 00:58:16,750
אז אני אשחק בקבוצה אחרת!

883
00:58:17,333 --> 00:58:18,624
גם אני רוצה ללבוש אדום!

884
00:58:18,625 --> 00:58:19,874
אתה תלבש כחול!

885
00:58:19,875 --> 00:58:22,291
לֹא! אָדוֹם! בדיוק כמוהו! לִשְׁתוֹק!

886
00:58:22,292 --> 00:58:23,458
היי! שֶׁקֶט!

887
00:58:23,708 --> 00:58:25,041
שתוק אני לובש אדום!

888
00:58:25,042 --> 00:58:26,833
אני אוהב את אמא שלי. לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק!

889
00:58:28,583 --> 00:58:30,417
שֶׁקֶט! שֶׁקֶט!

890
00:58:30,542 --> 00:58:33,000
לִשְׁתוֹק! לְהַקְשִׁיב!

891
00:58:33,167 --> 00:58:34,167
שֶׁקֶט!

892
00:58:36,125 --> 00:58:38,500
כולם ילבשו חולצות כחולות למשחק מחר!

893
00:58:54,250 --> 00:58:57,292
קאטה פאג'י מה קרה? אה?

894
00:58:58,875 --> 00:59:02,542
יש לך כל כך הרבה כיסאות כאן. מי יבוא ביום שני בבוקר?

895
00:59:02,667 --> 00:59:04,625
חברים יבואו, המשפחה תבוא

896
00:59:09,625 --> 00:59:11,417
כשילד כזה נולד למשפחה

897
00:59:12,208 --> 00:59:13,458
זה בטח מאוד קשה

898
00:59:14,542 --> 00:59:16,542
כן כמובן

899
00:59:17,542 --> 00:59:19,417
אבל האם לא לעתים קרובות קשה להשיג דברים טובים?

900
00:59:21,958 --> 00:59:23,500
יש ילדים כאלה...

901
00:59:24,208 --> 00:59:26,417
מה כל כך טוב או יפה בזה? אממ?

902
00:59:27,750 --> 00:59:31,917
מר מאמן, אתה יודע, משפחות דומות מאוד לאנשים.

903
00:59:32,958 --> 00:59:35,458
בדיוק כמו אנשים, בתים מזדקנים מהר

904
00:59:36,042 --> 00:59:39,083
הבית מתבגר ברגע שהילדים מסיימים את הקולג' ועוזבים את הבית

905
00:59:40,125 --> 00:59:41,792
כל משפחה צריכה קצת ילדות

906
00:59:42,667 --> 00:59:45,667
המשפחות שלהם מתמודדות עם הרבה בעיות

907
00:59:46,000 --> 00:59:47,874
הם לא יכולים לצאת לחופשה או ללכת לקולנוע

908
00:59:47,875 --> 00:59:49,333
לפעמים נמאס להם מהכל

909
00:59:50,500 --> 00:59:51,667
אלא למען האמת

910
00:59:52,083 --> 00:59:53,917
לא משנה כמה צרות הם גורמים לך

911
00:59:54,708 --> 00:59:56,333
הם לעולם לא יתנו לבית שלך להזדקן

912
00:59:59,875 --> 01:00:02,542
המשפחה והחברים שלהם היו עושים הכל בשבילם

913
01:00:03,292 --> 01:00:04,667
אדוני המאמן, שכח את יום שני.

914
01:00:05,500 --> 01:00:07,125
גם אם זה היום האחרון עלי אדמות

915
01:00:07,625 --> 01:00:09,292
הם עדיין ישתתפו במשחקים

916
01:00:12,917 --> 01:00:14,082
פאדג'! כֵּן!

917
01:00:14,083 --> 01:00:15,792
איפה אני שם את זה? בצד שמאל

918
01:00:20,458 --> 01:00:21,458
הממ...

919
01:00:33,208 --> 01:00:35,041
לא אמרתי לך ללבוש חולצת טריקו כחולה?

920
01:00:35,042 --> 01:00:36,500
לא אתה מתכוון לאדום!

921
01:00:36,708 --> 01:00:39,082
אף אדוני לא אמר לנו ללבוש כחול

922
01:00:39,083 --> 01:00:40,332
אז למה אתה לובש אדום?

923
01:00:40,333 --> 01:00:43,500
אפילו אמא שלי לא יכולה לזהות אותי אם אני לובשת בגדים כחולים.

924
01:00:43,958 --> 01:00:47,292
אדוני, אני עיוור צבעים. איזה צבע בגדים עלי ללבוש?

925
01:00:51,833 --> 01:00:55,042
בצוות כולם חייבים ללבוש את אותו הצבע

926
01:00:56,333 --> 01:00:58,333
לפחות שארמה לבשה מכנסיים קצרים כחולים!

927
01:00:59,375 --> 01:01:01,374
מר קארים לא בא היום

928
01:01:01,375 --> 01:01:04,042
הבוס שלו לא נתן לו יום חופש

929
01:01:04,333 --> 01:01:05,708
הוא אדם רע מאוד!

930
01:01:06,375 --> 01:01:07,457
אני יודע. אבל מה אנחנו יכולים לעשות?

931
01:01:07,458 --> 01:01:08,749
אנחנו יכולים ללבוש אדום!

932
01:01:08,750 --> 01:01:09,833
לֹא!

933
01:01:12,792 --> 01:01:13,792
גודו!

934
01:01:14,375 --> 01:01:15,417
מה הקטע, אדוני?

935
01:01:15,583 --> 01:01:17,292
אתה לובש שתי חולצות טריקו כחולות, נכון?

936
01:01:17,667 --> 01:01:19,416
תוריד את האחד ותן אותו ללוטוס.

937
01:01:19,417 --> 01:01:21,416
לעולם לא אלבש את החולצה שלו!

938
01:01:21,417 --> 01:01:23,792
אם אתה רוצה לשחק, לבש את החולצה של גודו!

939
01:01:24,333 --> 01:01:25,417
השאר תלוי בך!

940
01:01:27,958 --> 01:01:28,999
וגם סאטביר!

941
01:01:29,000 --> 01:01:31,583
אין לי חולצה כחולה

942
01:01:45,875 --> 01:01:47,917
היי תעביר את הכדור! תעביר את הכדור! אבא

943
01:01:48,167 --> 01:01:50,333
אמא! אמא, מה שלומך? אִמָא!

944
01:01:50,708 --> 01:01:55,250
זה אני סאטביר! מַבָּט! אִמָא! זה אני! זה אני סאטביר!

945
01:01:55,542 --> 01:01:58,166
בוא הנה אני... אני סאטביר תראה!

946
01:01:58,167 --> 01:01:59,666
כן אני יודע

947
01:01:59,667 --> 01:02:02,125
אבל תגיד לי, איזה אידיוט שם עליך את החולצה הזו?

948
01:02:04,417 --> 01:02:07,166
סאטביר, חזור! התמקדו במשחק! לְהִתְרַכֵּז!

949
01:02:07,167 --> 01:02:10,417
נתתי לו חולצת טריקו אחרת ללבוש. עכשיו בהגנה. קדימה! לְהַגֵן!

950
01:02:13,125 --> 01:02:14,292
קדימה. כל הכבוד. כל הכבוד!

951
01:02:20,083 --> 01:02:21,083
אה כן!

952
01:02:27,417 --> 01:02:28,542
היי אתה כזה גאון!

953
01:02:28,708 --> 01:02:30,207
אל תבזבז חודש בניקוי רק סיר אחד!

954
01:02:30,208 --> 01:02:33,625
סיים את זה מהר. האם אמא שלך תעזור לך לנגב את הרצפה?

955
01:02:33,792 --> 01:02:37,375
אבל אמא שלי מתה לפני זמן רב

956
01:02:40,125 --> 01:02:41,125
איך היא יכלה להגיע?

957
01:02:41,375 --> 01:02:45,000
אמרת שאקח יום חופש מהמשחק

958
01:02:45,167 --> 01:02:48,375
מה? אני שר הספורט? תחת טיפש

959
01:02:48,792 --> 01:02:51,208
רִיאָל! להיות נחמד לכל אחד זה לא בסדר!

960
01:02:55,333 --> 01:02:58,333
בואו נעשה עבירת משולש! קדימה, עבירת משולש! זווית של 45 מעלות!

961
01:02:58,500 --> 01:03:00,624
אזור הגנה חבר'ה אזור הגנה! יאללה הגנת אזור!

962
01:03:00,625 --> 01:03:02,041
העמד פנים שאתה תופס את הכדור!

963
01:03:02,042 --> 01:03:04,332
שני אחד שני שני אחד שני נערי גיבוש! גיבוש שני אחד שני!

964
01:03:04,333 --> 01:03:05,791
הגנת אזור! הגנת אזור!

965
01:03:05,792 --> 01:03:07,124
על מה אתה מדבר?

966
01:03:07,125 --> 01:03:11,249
ממש אין לי מושג! זה בטח קשור לכדורסל

967
01:03:11,250 --> 01:03:14,249
לוטוס! עברו לפסגה! תביא את זה! עברו לפסגה!

968
01:03:14,250 --> 01:03:17,291
ראג'ו מגדיר מסך למטפל בכדור!

969
01:03:17,292 --> 01:03:20,124
ילדים, גיבוש שתיים-אחת-שתיים! קדימה, שניים אחד שניים!

970
01:03:20,125 --> 01:03:21,666
הגנת אזור! הגנת אזור!

971
01:03:21,667 --> 01:03:25,499
קדימה! קדימה! לְהִכָּנֵס! נִפלָא! קדימה חבר'ה!

972
01:03:25,500 --> 01:03:27,041
צילום יפה! צילום יפה!

973
01:03:27,042 --> 01:03:28,417
קדימה, ילדים, קדימה!

974
01:03:28,875 --> 01:03:33,042
קדימה שארמאג'י עובר גבוה! קדימה, כן! קדימה, תירה!

975
01:03:33,417 --> 01:03:38,458
טוֹב! טוֹב! קדימה חבר'ה! קדימה חבר'ה! טוֹב!

976
01:03:43,458 --> 01:03:45,083
היי! מְגוּנֶה! מְגוּנֶה!

977
01:03:46,542 --> 01:03:48,917
היי, עלוב! למה הוא עדיין לא עשה עבירה?

978
01:03:49,333 --> 01:03:50,833
שׁוֹפֵט! מְגוּנֶה!

979
01:03:51,208 --> 01:03:52,208
הא?

980
01:04:04,083 --> 01:04:05,582
לוֹטוּס! עוברים לסאטביר!

981
01:04:05,583 --> 01:04:07,500
מַה? מָהִיר! תן את זה לסאטביר!

982
01:04:10,625 --> 01:04:12,292
מְגוּנֶה! מְגוּנֶה! מְגוּנֶה!

983
01:04:12,542 --> 01:04:14,250
כֵּן! כֵּן!

984
01:04:16,000 --> 01:04:18,417
זריקת חינם סאטביר! עוֹנֶשׁ!

985
01:04:19,083 --> 01:04:20,208
מְגוּנֶה! מְגוּנֶה!

986
01:04:20,875 --> 01:04:22,917
בְּסֵדֶר! קדימה סאטביר!

987
01:04:24,833 --> 01:04:28,500
קח את זה בקלות! לְהִתְרַכֵּז! קח את זה בקלות!

988
01:04:29,750 --> 01:04:34,375
סאטביר! סאטביר! סאטביר, הכדור הזה ינצח אותנו במשחק!

989
01:04:34,625 --> 01:04:38,457
הכדור הזה חשוב מאוד! לְהִתְרַכֵּז! קח את זה בקלות והתמקד!

990
01:04:38,458 --> 01:04:41,292
סאטביר! אנחנו חייבים להשיג את הסל הזה!

991
01:04:41,583 --> 01:04:43,958
עם הסל הזה נוכל לנצח את המשחק!

992
01:04:44,125 --> 01:04:45,957
בְּסֵדֶר? אבל אתה צריך להירגע!

993
01:04:45,958 --> 01:04:50,167
היי! שֶׁקֶט! שֶׁקֶט! כולם תהיו בשקט! אתה מפריע לסאטביר!

994
01:04:50,667 --> 01:04:54,792
סאטביר! זכרו, הפוקוס של הקשת הוא רק בעין השור

995
01:04:54,958 --> 01:04:57,666
קדימה, סאטביר, קדימה! פשוט תיכנס

996
01:04:57,667 --> 01:05:02,207
פגעת בעין! כל עוד אנחנו עושים זריקה אחת, אנחנו יכולים לנצח!

997
01:05:02,208 --> 01:05:04,749
קדימה סאטביר! קח את זה בקלות והתמקד!

998
01:05:04,750 --> 01:05:08,000
רבותי! קודם כל בבקשה שקט!

999
01:05:08,333 --> 01:05:09,333
אה

1000
01:05:13,500 --> 01:05:16,292
תודה לך אלוהים!

1001
01:05:30,917 --> 01:05:32,667
ניצחנו! ניצחנו!

1002
01:05:35,792 --> 01:05:36,917
ניצחנו!

1003
01:06:27,917 --> 01:06:29,917
"ניצחנו!" "כֵּן!"

1004
01:06:30,375 --> 01:06:32,500
נהדר, מר המאמן! אתה מוביל את הילדים שלך לניצחון!

1005
01:06:33,417 --> 01:06:34,542
בסדר, תקשיב, תקשיב!

1006
01:06:35,125 --> 01:06:36,958
איפה יתקיים המשחק הבא? צ'אנדיגאר!

1007
01:06:37,125 --> 01:06:39,292
צ'אנדיגאר! צ'אנדיגאר! צ'אנדיגאר!

1008
01:06:39,458 --> 01:06:43,042
בסדר, קדימה, ילדים! עכשיו לך להתקלח. עבודה טובה.

1009
01:06:43,167 --> 01:06:46,875
כדאי להתקלח עם מים קרים!

1010
01:06:47,125 --> 01:06:48,125
מִקלַחַת!

1011
01:06:48,458 --> 01:06:49,958
לִשְׁתוֹק! מֶרחָץ!

1012
01:06:50,125 --> 01:06:54,083
סאטביר, ילד למה אתה מתגרה בו? אתה יודע שהוא מפחד מרחצה

1013
01:06:55,167 --> 01:06:56,917
גודו בוא ושב איתי

1014
01:06:58,083 --> 01:06:59,083
לשבת

1015
01:06:59,917 --> 01:07:00,917
הו!

1016
01:07:02,875 --> 01:07:06,292
כן עבודה טובה גודו תשכח מהם אה

1017
01:07:08,917 --> 01:07:11,292
וואו! גָדוֹל! קדימה גודו

1018
01:07:11,542 --> 01:07:13,208
"ניצחנו את המשחק!" "ניצחנו את המשחק!"

1019
01:07:13,625 --> 01:07:17,667
היי קדימה גודו! זה יהיה בסדר. לך להתקלח!

1020
01:07:18,042 --> 01:07:20,042
לֹא! אני אמות אדוני!

1021
01:07:20,208 --> 01:07:21,249
לא אתה לא תמות

1022
01:07:21,250 --> 01:07:23,166
פשוט תעמוד מתחת למקלחת וזה מרגיש כל כך טוב!

1023
01:07:23,167 --> 01:07:26,667
אני אמות! אני יודע שאני הולך למות! אוץ'! היי! תן לי ללכת!

1024
01:07:27,833 --> 01:07:29,249
אתה תהיה בסדר אני נשבע!

1025
01:07:29,250 --> 01:07:31,082
עכבר עכבר אדוני! עכבר?

1026
01:07:33,308 --> 01:07:35,041
עכבר! מַבָּט!

1027
01:07:35,042 --> 01:07:38,458
היי עכבר קטן!

1028
01:07:40,625 --> 01:07:44,500
היי עכבר קטן! היי!

1029
01:07:45,708 --> 01:07:47,957
עַכְבָּר! עַכְבָּר! זה ימות!

1030
01:07:47,958 --> 01:07:50,832
רבותי! העכברוש הזה הולך למות! נא לשמור את זה! נא לשמור את זה!

1031
01:07:50,833 --> 01:07:52,917
העכבר הקטן הזה הולך למות! נא לשמור את זה!

1032
01:07:53,292 --> 01:07:54,417
עכבר קטן!

1033
01:07:54,792 --> 01:07:58,541
לא לא לא! אני לא יכול להציל את זה! אני מפחד מעכברים!

1034
01:07:58,542 --> 01:08:00,041
אתה אוהב חיות, נכון?

1035
01:08:00,042 --> 01:08:02,457
אתה היחיד שיכול להציל את העכברוש הזה!

1036
01:08:02,458 --> 01:08:04,041
מַבָּט! זה מתחנן לעזרתך!

1037
01:08:04,042 --> 01:08:06,583
העכבר קורא לך! העכבר קורא לך!

1038
01:08:06,708 --> 01:08:11,333
"גודו! עזור לי! אני טובע. אני טובע!"

1039
01:08:12,292 --> 01:08:15,416
גודו! גודו! גודו! גודו! גודו! גודו!

1040
01:08:15,417 --> 01:08:17,250
עכבר קטן, אל תמות! עכבר קטן!

1041
01:08:19,375 --> 01:08:20,375
אני אציל אותך!

1042
01:08:20,875 --> 01:08:21,875
ילד טוב!

1043
01:08:22,292 --> 01:08:24,750
היי! הצילו אותו, סוניל, הצילו אותו!

1044
01:08:25,167 --> 01:08:28,124
כֵּן! תוריד לו את החולצה! עבודת צוות! כֵּן!

1045
01:08:28,125 --> 01:08:30,082
טוב מאוד! כל הכבוד! תוריד לו את הנעליים!

1046
01:08:30,083 --> 01:08:31,999
תוריד לו את הנעליים! כן, תוריד לו את הנעליים!

1047
01:08:32,000 --> 01:08:33,791
לְהִזדַרֵז! מוסי הולך למות. אני חייב להציל אותו!

1048
01:08:33,792 --> 01:08:35,667
עבודת צוות! כולם יבואו לעזור לו!

1049
01:08:35,792 --> 01:08:38,042
גודו! גודו! לך גודו!

1050
01:08:38,458 --> 01:08:39,749
עכשיו אתה צריך להציל את העכברים!

1051
01:08:39,750 --> 01:08:43,125
לך גודו! לך ותציל את העכבר! קדימה!

1052
01:08:44,208 --> 01:08:45,999
גודו! גודו!

1053
01:08:46,000 --> 01:08:47,083
עכבר קטן!

1054
01:08:50,958 --> 01:08:51,958
עכבר קטן!

1055
01:08:57,458 --> 01:08:58,458
עכבר קטן!

1056
01:08:58,583 --> 01:09:00,500
קדימה, הצילו את החולדות! שמור את זה!

1057
01:09:02,542 --> 01:09:05,333
הצלת אותו!

1058
01:09:13,917 --> 01:09:15,792
שמרתי את זה! שמרתי את זה!

1059
01:09:15,958 --> 01:09:17,792
גודו! תראה איפה אתה עומד!

1060
01:09:18,625 --> 01:09:21,291
מַיִם! כֵּן! אתה בסדר גמור!

1061
01:09:21,292 --> 01:09:22,750
במקום זה הצלת את העכברוש!

1062
01:09:24,708 --> 01:09:28,042
גודו! כֵּן!

1063
01:09:29,167 --> 01:09:32,000
סאטביר! לך תביא את הסבון!

1064
01:09:33,083 --> 01:09:34,208
כן תעבירו לי

1065
01:09:34,333 --> 01:09:38,542
גודו! עכשיו סוף סוף התגברת על הפחד שלך ממים

1066
01:09:38,833 --> 01:09:41,583
אפשר גם להתקלח! קדימה גודו!

1067
01:10:22,458 --> 01:10:24,292
לְחַבֵּק!

1068
01:11:13,083 --> 01:11:16,582
פטסי! היי פטסי! גברתי, איפה הפרסי?

1069
01:11:16,583 --> 01:11:19,374
קרא לו בשם מר גופטה

1070
01:11:19,375 --> 01:11:21,957
שמי גב' אשוק! קראת לי ככה בעבר?

1071
01:11:21,958 --> 01:11:23,666
תן לי שתי דקות היי פטסי...

1072
01:11:23,667 --> 01:11:26,582
מה עשה אשוק רוסטום?

1073
01:11:26,583 --> 01:11:27,791
הוא הגיע לכאן באוטובוס!

1074
01:11:27,792 --> 01:11:30,583
מה רע בזה? אנשים בכל העולם נוסעים באוטובוס!

1075
01:11:35,625 --> 01:11:36,624
רוסטום?

1076
01:11:36,625 --> 01:11:39,792
גברתי, הסבתי את האוטובוס הישן הזה לקרוואן להשכרה.

1077
01:11:40,042 --> 01:11:42,041
גברתי, את זוכרת כשהיית בתוכנית טלוויזיה?

1078
01:11:42,042 --> 01:11:43,541
כן, רק שלושה פרקים הופקו.

1079
01:11:43,542 --> 01:11:44,957
מי מהם הוא כישלון? כֵּן. אָז מָה?

1080
01:11:44,958 --> 01:11:47,458
מסתבר שזו עגלת האיפור שהשתמשת בה אז!

1081
01:11:47,625 --> 01:11:49,332
כן, אבל מה זה עושה כאן?

1082
01:11:49,333 --> 01:11:51,291
אם אני אשמור אותו בבית, אחי ישתמש בו

1083
01:11:51,292 --> 01:11:52,957
הוא נהג בפזיזות מדי והמכונית שלו הייתה שקעה!

1084
01:11:52,958 --> 01:11:55,416
לכן אני חושב שעדיף להשאיר את זה כאן ולהתרחק ממנו

1085
01:11:55,417 --> 01:11:57,457
עכשיו האוטובוס הזה עוצר כאן כל יום

1086
01:11:57,458 --> 01:11:58,916
היי! קח את המכונית הזו!

1087
01:11:58,917 --> 01:12:01,542
איזה מוזר הוא! הוא פרסי אבל גר בדלהי!

1088
01:12:01,708 --> 01:12:03,541
אני יותר דלהי אמיתי ממך!

1089
01:12:03,542 --> 01:12:05,624
כי אני לא יכול להפסיק לדבר מילים מלוכלכות.

1090
01:12:05,625 --> 01:12:07,541
אתה רוצה שאני אסיים? אל תזיז את הידיים או הרגליים

1091
01:12:07,542 --> 01:12:08,625
רוסטום!

1092
01:12:09,167 --> 01:12:10,292
בבקשה תזיז את האוטובוס הזה

1093
01:12:12,250 --> 01:12:15,292
מר גופטה מה קורה איתך? זה לא פקק

1094
01:12:20,250 --> 01:12:21,250
למה אתה מתכוון

1095
01:12:21,458 --> 01:12:23,292
לא תבוא איתנו לצ'אנדיגאר?

1096
01:12:25,875 --> 01:12:28,167
אז אני הולך לבד עם הילדים?

1097
01:12:28,458 --> 01:12:31,542
למה אתה לבד? הם יהיו איתך ואתה תהיה איתם

1098
01:12:34,875 --> 01:12:36,333
זה לא קשה, מר המאמן.

1099
01:12:38,500 --> 01:12:40,125
אפשר לשאול אותך שאלה אישית?

1100
01:12:40,958 --> 01:12:42,000
כן

1101
01:12:43,125 --> 01:12:44,125
יש לך ילדים?

1102
01:12:47,375 --> 01:12:48,374
לא

1103
01:12:48,375 --> 01:12:51,667
אז תבינו שאחד משמונת הילדים...

1104
01:12:53,333 --> 01:12:56,332
אין לי עניין להיות אבא. מה זה?

1105
01:12:56,333 --> 01:12:59,458
אין לי עניין להיות אבא קרתא-פג'!

1106
01:13:00,417 --> 01:13:01,416
סליחה, מה אמרת?

1107
01:13:01,417 --> 01:13:03,250
אמרתי לך שאין לי עניין להיות אבא!

1108
01:13:04,917 --> 01:13:07,083
אבא שלי לא אבא טוב, וגם אני לא.

1109
01:13:07,750 --> 01:13:08,750
אתה מבין?

1110
01:13:10,833 --> 01:13:12,833
בבקשה תפסיקו לשאול שאלות אישיות!

1111
01:13:23,375 --> 01:13:24,375
סליחה

1112
01:13:29,500 --> 01:13:30,749
שלום!

1113
01:13:30,750 --> 01:13:32,416
hehe!

1114
01:13:32,417 --> 01:13:35,292
שלום אדוני!

1115
01:13:35,750 --> 01:13:39,125
אדוני כאן! אדוני כאן!

1116
01:13:40,042 --> 01:13:42,167
מצאנו שחקן אחר שיחליף את הרגונדר

1117
01:13:42,833 --> 01:13:43,833
מי?

1118
01:13:44,625 --> 01:13:46,333
גולו גולו חאן

1119
01:13:46,583 --> 01:13:48,708
אוקי ביי מר מאמן ובהצלחה!

1120
01:13:48,875 --> 01:13:51,125
תודה וביי! להתראות פאדג'!

1121
01:13:51,750 --> 01:13:53,708
היי אדוני! היי ילדים!

1122
01:13:53,917 --> 01:13:55,125
שלום אדוני! שלום שלום!

1123
01:13:55,292 --> 01:13:58,832
גודו! אתה זוהר היום! אבקה

1124
01:13:58,833 --> 01:14:01,583
הייתה לו אבקת תינוקות בכל הגוף, אפילו בכפות הרגליים.

1125
01:14:01,833 --> 01:14:04,750
הו! איפה המדים הלבנים שלך?

1126
01:14:05,000 --> 01:14:06,042
הנה זה...

1127
01:14:06,250 --> 01:14:07,250
היי!

1128
01:14:08,042 --> 01:14:10,083
היי מה זה? מה אתה עושה גודו?

1129
01:14:11,583 --> 01:14:14,291
אז איפה השחקן החדש? תגיד לי שוב את שמו?

1130
01:14:14,292 --> 01:14:15,374
גולו גולו

1131
01:14:15,375 --> 01:14:17,500
גולו שיחק בקבוצה שלנו בשנה שעברה

1132
01:14:17,708 --> 01:14:21,332
מכאן ואילך התחלנו לקרוא לגולו Bumblebee!

1133
01:14:21,333 --> 01:14:23,832
דבורה? גולו חאן!

1134
01:14:23,833 --> 01:14:35,458
גולו! גולו! גולו! גולו!

1135
01:14:36,500 --> 01:14:37,499
גולו! היי!

1136
01:14:37,500 --> 01:14:41,750
גולו! גולו! גולו! גולו!

1137
01:14:41,917 --> 01:14:50,250
גולו! גולו! גולו! גולו!

1138
01:14:50,458 --> 01:14:51,542
את בת?

1139
01:14:53,042 --> 01:14:54,167
מי זה האידיוט הזה?

1140
01:14:54,333 --> 01:14:55,625
זה מר המאמן

1141
01:14:55,958 --> 01:14:57,792
זו מיס גולוהאן!

1142
01:14:58,708 --> 01:14:59,707
הו! היי גולו

1143
01:14:59,708 --> 01:15:02,999
אל תצחיק אותי. פשוט תקרא לי מיס חאן.

1144
01:15:03,000 --> 01:15:04,208
הו!

1145
01:15:06,625 --> 01:15:08,000
אוקיי סליחה

1146
01:15:08,417 --> 01:15:10,708
אבל אנחנו חייבים לשחק כדורסל

1147
01:15:11,125 --> 01:15:12,750
למה הבאת את הגלשן שלך?

1148
01:15:13,167 --> 01:15:14,500
מה אם במלון יש בריכת שחייה?

1149
01:15:14,792 --> 01:15:18,667
מָלוֹן? איזה מלון? נחזור אחרי המשחק הערב!

1150
01:15:19,000 --> 01:15:21,332
מי הביא לכאן את הבחור השלילי הזה? מי הביא אותו?

1151
01:15:21,333 --> 01:15:23,208
הוא הגיע באופן אישי. האוטובוס כבר כאן!

1152
01:15:23,792 --> 01:15:25,707
בוא נלך! האוטובוס מגיע. לְהִזדַרֵז!

1153
01:15:25,708 --> 01:15:27,083
איזה יום היום?

1154
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
שבת

1155
01:15:29,625 --> 01:15:33,791
היום שבת! אנחנו חולים ולא יכולים לשחק יותר!

1156
01:15:33,792 --> 01:15:37,791
הרבה מרק תפוחי אדמה חם כדי להרחיק את הרופא!

1157
01:15:37,792 --> 01:15:40,625
היום שבת! אנחנו חולים

1158
01:15:44,167 --> 01:15:58,333
פדרו! פדרו! פדרו!

1159
01:16:14,417 --> 01:16:19,582
פדרו! פדרו! פדרו! פדרו!

1160
01:16:19,583 --> 01:16:22,000
ראג'ו תעצרו אותו! ראג'ו, תישאר!

1161
01:16:22,875 --> 01:16:24,375
היי תעצרו אותו!

1162
01:16:25,917 --> 01:16:27,458
אוי לעזאזל!

1163
01:16:31,458 --> 01:16:32,541
קדימה, קדימה, תקפו!

1164
01:16:32,542 --> 01:16:33,917
בוא אליו!

1165
01:16:34,208 --> 01:16:35,833
לך וירט אותו!

1166
01:16:36,000 --> 01:16:37,083
תעצרו אותו!

1167
01:16:45,583 --> 01:16:48,458
כן כן תחזיק את זה תחזיק את זה כן כן בוא נלך בוא נלך!

1168
01:16:49,583 --> 01:16:50,667
אוי אלוהים!

1169
01:16:54,667 --> 01:16:55,833
הו לא!

1170
01:16:55,958 --> 01:16:59,166
פדרו! פדרו! פדרו!

1171
01:16:59,167 --> 01:17:01,000
איפה גולו? לא יודע

1172
01:17:01,458 --> 01:17:02,750
הא? לא יודע

1173
01:17:06,167 --> 01:17:07,458
היי, שמישהו יעצור אותו!

1174
01:17:08,750 --> 01:17:10,917
קדימה חברים, שימו עליו עין! קדימה גבר!

1175
01:17:16,375 --> 01:17:19,125
פדרו! פדרו! פדרו!

1176
01:17:19,292 --> 01:17:22,957
פדרו! פדרו! פדרו!

1177
01:17:22,958 --> 01:17:24,041
איפה היית

1178
01:17:24,042 --> 01:17:26,375
שתה סיגריה. כאן אסור לעשן.

1179
01:17:27,292 --> 01:17:28,707
כדרור פדרו! קדימה, תתקדם!

1180
01:17:28,708 --> 01:17:30,541
קדימה, פדרו, קדימה! קדימה פדרו

1181
01:17:30,542 --> 01:17:32,250
קדימה, פדרו, קדימה! לְהִזדַרֵז!

1182
01:17:33,000 --> 01:17:35,457
זה יותר מדי! שמישהו יבוא ויעצור אותו!

1183
01:17:35,458 --> 01:17:36,542
אני יכול לעצור אותו

1184
01:17:36,958 --> 01:17:38,041
אז תעצרו אותו!

1185
01:17:38,042 --> 01:17:39,333
חלק או כולם?

1186
01:17:39,667 --> 01:17:41,417
לגמרי בסדר

1187
01:17:43,292 --> 01:17:44,833
טבלת שיא! החלפה

1188
01:17:45,708 --> 01:17:47,000
חילוף Raju!

1189
01:17:48,833 --> 01:17:49,833
אה

1190
01:17:54,000 --> 01:17:55,999
קדימה, פדרו, תמשיך הלאה! פדרו קדימה!

1191
01:17:56,000 --> 01:17:59,292
דודג' דודג' פדרו! דודג' דודג' התקדם!

1192
01:17:59,542 --> 01:18:01,125
בגלל זה קוראים לה "דבורה"

1193
01:18:08,667 --> 01:18:09,666
עצרתי אותו

1194
01:18:09,667 --> 01:18:11,457
אדוני, זו לא דבורה, זו דבורת בומבוס!

1195
01:18:11,458 --> 01:18:12,582
זה שעוקץ!

1196
01:18:12,583 --> 01:18:19,208
גולו! גולו! גולו!

1197
01:18:19,792 --> 01:18:25,333
ניצחנו בשבת וכל המחלות נעלמו!

1198
01:18:25,500 --> 01:18:29,958
אין מים בסיר. השתמש בעיתון. אל תתמהמה!

1199
01:18:30,167 --> 01:18:34,833
ניצחנו בשבת וכל המחלות נעלמו!

1200
01:18:35,125 --> 01:18:39,582
אין מים בסיר. השתמש בעיתון. אל תתמהמה!

1201
01:18:39,583 --> 01:18:43,416
ניצחנו בשבת... שב זקוף.

1202
01:18:43,417 --> 01:18:47,417
אָנָא! אל תיקח את זה. אני באמת לא יודע במה ילדים צופים בימינו.

1203
01:18:47,917 --> 01:18:50,208
אני לא יודע למה הם מאפשרים לאנשים כאלה לנסוע באוטובוס

1204
01:18:50,917 --> 01:18:53,958
צריך שיהיה להם אוטובוס נפרד שקט שקט! שֶׁקֶט!

1205
01:18:54,458 --> 01:18:56,457
חברים, שיחקנו משחק נהדר היום

1206
01:18:56,458 --> 01:18:58,207
ננצח במשחק הבא עם יותר נקודות

1207
01:18:58,208 --> 01:19:00,208
אדוני, מתי המשחק הבא?

1208
01:19:02,958 --> 01:19:04,583
מה אדוני!

1209
01:19:09,708 --> 01:19:11,083
חברה שלך?

1210
01:19:11,708 --> 01:19:12,708
לא

1211
01:19:12,833 --> 01:19:14,083
לא ציפיתי שהיא תהיה כזו

1212
01:19:14,625 --> 01:19:16,208
מה? אני נראה כל כך רע?

1213
01:19:16,542 --> 01:19:19,458
לא רע! אבל אתה לא סלמאן חאן!

1214
01:19:19,750 --> 01:19:21,707
ברור שלא! אני נשוי

1215
01:19:21,708 --> 01:19:22,792
למי?

1216
01:19:24,000 --> 01:19:25,957
לסוניטה שלה

1217
01:19:25,958 --> 01:19:27,500
למה היא לא באה איתנו?

1218
01:19:29,708 --> 01:19:31,124
היה להם ריב!

1219
01:19:31,125 --> 01:19:33,999
מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק!

1220
01:19:34,000 --> 01:19:35,917
מַאֲבָק! מַאֲבָק! שֶׁקֶט!

1221
01:19:36,083 --> 01:19:37,917
האנשים האלה תמיד עושים את זה!

1222
01:19:38,250 --> 01:19:39,833
מה הם עושים הם נלחמים אדוני

1223
01:19:41,625 --> 01:19:42,624
להילחם!

1224
01:19:42,625 --> 01:19:45,000
זה כאילו אתה יודע מה קורה בנישואים

1225
01:19:45,750 --> 01:19:47,458
אנחנו יודעים שאנחנו יודעים הכל

1226
01:19:48,042 --> 01:19:52,917
אדוני, אבל אנחנו לא יודעים על מה אנשים נלחמים.

1227
01:19:53,125 --> 01:19:58,208
למה הקרב לא נגמר?

1228
01:19:59,083 --> 01:19:59,880
בְּסֵדֶר...

1229
01:20:00,958 --> 01:20:02,666
זה לא כל כך קל להפסיק להילחם

1230
01:20:02,667 --> 01:20:03,750
כן

1231
01:20:04,167 --> 01:20:06,250
אתה פשוט לא יודע איך לסיים את זה

1232
01:20:09,875 --> 01:20:10,875
מה אתה עושה?

1233
01:20:11,792 --> 01:20:13,458
מִצטַעֵר. סליחה על מה?

1234
01:20:18,458 --> 01:20:19,458
אוי אלוהים…

1235
01:20:19,875 --> 01:20:23,333
סתם ככה, בואו נסיים את זה ככה. אתה אומר שאתה מצטער וזה נגמר.

1236
01:20:28,500 --> 01:20:30,417
לוטוס...מקווה שלא נפגע

1237
01:20:31,625 --> 01:20:34,458
ניצחנו בשבת וכל המחלות נעלמו!

1238
01:20:36,208 --> 01:20:37,208
הא?

1239
01:20:38,292 --> 01:20:40,167
היי, על מה אתה מדבר? תבהיר את זה!

1240
01:20:42,417 --> 01:20:43,417
הא?

1241
01:20:44,625 --> 01:20:45,708
על מה לעזאזל אתה מדבר?

1242
01:20:47,833 --> 01:20:49,125
על מה אתה מדבר?

1243
01:20:49,958 --> 01:20:52,375
היי, למשפחה של מי הוא שייך? גרור אותו מאחוריך!

1244
01:20:52,500 --> 01:20:54,125
שארמה! כן אדוני!

1245
01:21:09,083 --> 01:21:10,624
היי, למה זה כל כך רועש?

1246
01:21:10,625 --> 01:21:13,083
מי זרק את המסטיק? אֲבָקָה! אֲבָקָה!

1247
01:21:13,292 --> 01:21:16,624
היי אינדיאן איידול, שתוק או רד.

1248
01:21:16,625 --> 01:21:19,707
אתה תצא החוצה! אתה תצא החוצה! אחרת תינשך על ידי עכבר!

1249
01:21:19,708 --> 01:21:22,207
מטורף טיפש שכמותך! לִשְׁתוֹק!

1250
01:21:22,208 --> 01:21:23,832
אחרת אני ארביץ לך עם הנעל שלי!

1251
01:21:23,833 --> 01:21:26,792
אח, אח! קודם כל דבר בכבוד

1252
01:21:26,917 --> 01:21:29,374
קודם כל תגיד להם להפסיק לשיר! למה הם הפסיקו לשיר?

1253
01:21:29,375 --> 01:21:30,582
אסור לשיר באוטובוס

1254
01:21:30,583 --> 01:21:33,291
ללא עישון ללא עישון ללא יריקה

1255
01:21:33,292 --> 01:21:35,207
אבל איפה כתוב שאסור לשיר?

1256
01:21:35,208 --> 01:21:36,999
אתה רוצה שאתן לך את כל רשימת החוקים?

1257
01:21:37,000 --> 01:21:38,374
הם צריכים להיות במכוניות שונות!

1258
01:21:38,375 --> 01:21:41,499
האוטובוס הזה מיועד לאנשים רגילים, לא למשוגעים

1259
01:21:41,500 --> 01:21:42,624
גברתי, מה אמרת?

1260
01:21:42,625 --> 01:21:43,916
האנשים האלה הם לא אנשים נורמליים בכלל!

1261
01:21:43,917 --> 01:21:45,082
לא, לא, לא, בבקשה אל תגיד את זה!

1262
01:21:45,083 --> 01:21:48,624
אנחנו נורמליים אבל הרגיל שלנו קצת שונה

1263
01:21:48,625 --> 01:21:50,249
כן! תן לי להסביר!

1264
01:21:50,250 --> 01:21:51,457
גברתי מה זה?

1265
01:21:51,458 --> 01:21:53,582
הו, אתה אדם כל כך חסר בושה!

1266
01:21:53,583 --> 01:21:56,583
לא לא גברתי תני לי להסביר אבל קודם תעני לי מה זה?

1267
01:21:56,708 --> 01:21:58,707
היי! ככה אתה מדבר עם נשים?

1268
01:21:58,708 --> 01:22:00,458
אתה כזה גס רוח?

1269
01:22:00,625 --> 01:22:03,207
לא, לא, גברתי, את צריכה להגיד שזה חלק מהגוף.

1270
01:22:03,208 --> 01:22:04,416
אז תן לי להסביר את זה בזהירות

1271
01:22:04,417 --> 01:22:05,541
מה אתה מנסה להסביר?

1272
01:22:05,542 --> 01:22:08,457
לא לא לא! אוקיי, תשכח מהכל, תשכח מזה!

1273
01:22:08,458 --> 01:22:10,875
המסכנים האלה ניצחו משחק והם היו מאושרים!

1274
01:22:11,292 --> 01:22:12,957
הם לא הפריעו לך! הם לא?

1275
01:22:12,958 --> 01:22:14,749
אדוני, הם עשו בלגן בכל האוטובוס!

1276
01:22:14,750 --> 01:22:17,999
הם הביאו סמים! הם נתנו כמה לבן שלי.

1277
01:22:18,000 --> 01:22:20,624
לא לא לא! זו לא תרופה, זו רק אבקה! אֲבָקָה!

1278
01:22:20,625 --> 01:22:22,542
אם זו פודרה, מרחי קצת על הגוף שלך!

1279
01:22:23,000 --> 01:22:25,332
הפכת את האוטובוס הזה לבית משוגעים!

1280
01:22:25,333 --> 01:22:27,375
אוי דוד! בוא! מַה?

1281
01:22:28,792 --> 01:22:31,250
אשתך עזבה אותך או שהיא עומדת לעזוב אותך?

1282
01:22:31,583 --> 01:22:32,875
אם לא היית כל כך משוגע

1283
01:22:33,167 --> 01:22:35,042
אני אתן לך סטירה כל כך חזק שזה יעשה לך סחרחורת!

1284
01:22:44,833 --> 01:22:46,250
נַעֲשָׂה! אֵין בְּעָיָוֹת!

1285
01:23:05,833 --> 01:23:10,292
אדוני, האוטובוס הבא, אני מתכוון, מתי המשחק הבא?

1286
01:23:10,500 --> 01:23:11,542
לעזאזל עם המשחק!

1287
01:23:16,292 --> 01:23:18,625
איך יהיה המשחק? לעזאזל עם המשחק!

1288
01:23:24,167 --> 01:23:25,625
אדוני מה זה גיהנום?

1289
01:23:34,250 --> 01:23:37,957
ניצחנו בשבת וכל המחלות נעלמו!

1290
01:23:37,958 --> 01:23:42,332
אין מים בסיר. השתמש בעיתון. אל תתמהמה!

1291
01:23:42,333 --> 01:23:45,167
ניצחנו בשבת וכל המחלות נעלמו!

1292
01:23:48,708 --> 01:23:50,583
אל תן לי בצל!

1293
01:23:55,250 --> 01:23:56,791
היי לוטוס! היי!

1294
01:23:56,792 --> 01:23:59,249
להתראות אדוני! להתראות! מי בא לקחת אותך?

1295
01:23:59,250 --> 01:24:00,792
חֲבֵרָה! להתראות אדוני! להתראות

1296
01:24:03,500 --> 01:24:05,833
קח את זה. אני גם לא אוכל צ'ילי.

1297
01:24:06,292 --> 01:24:07,708
הם לא פלפלי צ'ילי, הם פלפלים

1298
01:24:07,958 --> 01:24:10,833
כולם אותו דבר אני לא אוכל אותם

1299
01:24:11,208 --> 01:24:12,542
סוניל! בוא נלך?

1300
01:24:13,000 --> 01:24:15,042
רבותי! דודי כאן ואני עוזב!

1301
01:24:15,250 --> 01:24:16,416
בסדר, קדימה, אפשר? בסדר

1302
01:24:16,417 --> 01:24:17,500
בסדר

1303
01:24:18,250 --> 01:24:20,332
סוניל! חכה רגע! מה קורה?

1304
01:24:20,332 --> 01:24:22,123
השרוכים שלך רפויים. חכה רגע.

1305
01:24:22,125 --> 01:24:23,458
הו! חכה רגע

1306
01:24:38,125 --> 01:24:40,542
תודה לך אדוני. אני עוזב עכשיו. בְּסֵדֶר.

1307
01:24:45,333 --> 01:24:47,874
מה עוד אתה לא אוכל? אני לא אוכל פלפל ירוק

1308
01:24:47,875 --> 01:24:50,833
אתה לא אוכל פלפל ירוק, אתה לא אוכל בצל...

1309
01:24:51,833 --> 01:24:52,832
רוצה משהו אחר?

1310
01:24:52,833 --> 01:24:53,917
אל תאכל

1311
01:24:54,125 --> 01:24:55,125
תודה לך

1312
01:24:56,333 --> 01:24:57,333
בנטו?

1313
01:24:58,083 --> 01:24:59,083
גודו, אתה אוכל?

1314
01:25:07,292 --> 01:25:08,292
אדוני, בבקשה היכנס. לא, לא.

1315
01:25:08,583 --> 01:25:10,208
המעלית ריקה. לא, לך קודם.

1316
01:25:22,500 --> 01:25:23,500
סוניטה!

1317
01:25:39,167 --> 01:25:43,125
חכה רגע! עברו רק ארבעה שבועות ומישהו נכנס לחדר שלי.

1318
01:25:44,083 --> 01:25:45,375
אל תקשיב לשיר שלי, בנאדם!

1319
01:25:52,500 --> 01:25:53,583
סוניטה!

1320
01:25:54,750 --> 01:25:56,500
הו! גולשן!

1321
01:25:56,750 --> 01:25:58,667
מה אתה עושה סליחה, סליחה, סליחה!

1322
01:25:59,875 --> 01:26:01,957
מה לא בסדר עם האף שלך? הרגע פגעת בי!

1323
01:26:01,958 --> 01:26:04,417
לא לא מה עשית לזה קודם?

1324
01:26:04,792 --> 01:26:05,792
הו!

1325
01:26:08,250 --> 01:26:09,250
אני פגוע

1326
01:26:11,167 --> 01:26:12,957
שתית ונהגת שוב?

1327
01:26:12,958 --> 01:26:14,250
כלום

1328
01:26:15,125 --> 01:26:16,292
כבה את המוזיקה הזו!

1329
01:26:18,958 --> 01:26:20,000
איך הקבוצה משחקת?

1330
01:26:20,458 --> 01:26:21,458
ניצחנו שני משחקים

1331
01:26:21,583 --> 01:26:22,874
מתי המשחק הבא?

1332
01:26:22,875 --> 01:26:24,542
על זה אני כאן כדי לדבר

1333
01:26:24,708 --> 01:26:27,500
היי, בחייך, אני לא יכול לשלוט בצוות הזה.

1334
01:26:28,125 --> 01:26:30,291
אני לא יכול לשלוט בילדים בני 30 האלה!

1335
01:26:30,292 --> 01:26:32,707
אתה אפילו לא יכול לטפל בזוג בני שש

1336
01:26:32,708 --> 01:26:34,582
מי? האם אתה מתכוון לילד של בן דוד שלך?

1337
01:26:34,583 --> 01:26:36,292
הם לא ילדים, הם סיוטים!

1338
01:26:36,667 --> 01:26:39,291
אז זו הסיבה שאתה נועל ילדים קטנים בשירותים

1339
01:26:39,292 --> 01:26:42,291
הוא עשה קקי עם דלת פתוחה! מה אני עושה

1340
01:26:42,292 --> 01:26:45,708
עברו שלוש שנים ופיק עדיין לא דיבר איתי.

1341
01:26:46,583 --> 01:26:47,775
אתה צריך להודות לי על זה!

1342
01:26:49,250 --> 01:26:51,749
אתה חבר נהדר אבל בעל נורא.

1343
01:26:51,750 --> 01:26:53,292
חברים זה תמיד נחמד!

1344
01:26:53,625 --> 01:26:55,489
כי הם לא צריכים לקחת אחריות!

1345
01:26:56,250 --> 01:26:58,457
אחריות? כן

1346
01:26:58,458 --> 01:27:01,083
מעולם לא החלפת נורה בחייך!

1347
01:27:01,792 --> 01:27:03,208
אַחֲרָיוּת!

1348
01:27:03,958 --> 01:27:07,958
גולשן בשלב מסוים אנחנו צריכים לקחת את האחריות שלנו

1349
01:27:08,708 --> 01:27:11,499
הצוות הזה נותן לך את ההזדמנות להוכיח את היכולות שלך!

1350
01:27:11,500 --> 01:27:13,292
אז אני מאמן אותם, נכון?

1351
01:27:13,542 --> 01:27:16,249
אני המאמן, לא אבא שלהם, שמנחה אותם בכל הבעיות שלהם.

1352
01:27:16,250 --> 01:27:18,208
אתה ממש לא אבא של אף אחד

1353
01:27:20,542 --> 01:27:22,541
אביך נטש אותך

1354
01:27:22,542 --> 01:27:25,667
אז אתה חושב שכל אבא היה עושה את אותו הדבר

1355
01:27:26,625 --> 01:27:29,333
אתה צוחק על אמא כי היא מפחדת מהחושך

1356
01:27:29,667 --> 01:27:32,167
אתה לועג לי שאני מפחד מלטאות

1357
01:27:33,125 --> 01:27:35,042
אבל אתה הפחדן הכי גדול!

1358
01:27:35,458 --> 01:27:37,208
אתה מפחד להפוך לאבא?

1359
01:27:41,250 --> 01:27:42,708
אני לא אמור להיות כאן בכלל

1360
01:27:43,292 --> 01:27:45,500
אני עוזב! למה לעזאזל באת?

1361
01:27:46,875 --> 01:27:48,417
בקש עזרה ואז בקש עזרה

1362
01:27:48,917 --> 01:27:50,124
אני לא רוצה ממך כלום!

1363
01:27:50,125 --> 01:27:52,124
עשיתי טעות גדולה כשהגעתי לכאן

1364
01:27:52,125 --> 01:27:53,416
סליחה שלקחת את הזמן שלך!

1365
01:27:53,417 --> 01:27:55,124
נמנע מהשיחה שוב!

1366
01:27:55,125 --> 01:27:56,541
התחמק מאחריות!

1367
01:27:56,542 --> 01:27:58,832
הצוות הזה באחריותכם וזהו!

1368
01:27:58,833 --> 01:28:02,250
אז האם עלי לזרוק את הכל על הכתף ולקחת אותו איתי לכל מקום?

1369
01:28:02,625 --> 01:28:05,167
משחקים נמצאים בכל מקום לפעמים כאן לפעמים שם

1370
01:28:05,333 --> 01:28:08,541
לעולם לא אסע שוב באוטובוס או ברכבת עם הקבוצה הזו

1371
01:28:08,542 --> 01:28:10,791
בסדר, בוא נשכור משאית.

1372
01:28:10,792 --> 01:28:13,124
אין תקציב. אני יכול להביא לך משאית?

1373
01:28:13,125 --> 01:28:14,833
בֶּאֱמֶת? מי ינהג?

1374
01:28:15,000 --> 01:28:17,708
איבדתי את הרישיון שלי! גם לצוות שלי אין רישיון!

1375
01:28:19,042 --> 01:28:21,750
יש לי הצעה. כי אכפת לך מהם כל כך

1376
01:28:21,958 --> 01:28:23,792
למה שלא תיקח את האוטובוס ותיסע?

1377
01:28:28,917 --> 01:28:30,083
אני מבין!

1378
01:28:31,833 --> 01:28:33,125
בגלל זה אתה כאן

1379
01:28:34,542 --> 01:28:36,917
אתה רוצה שאני אהיה הנהג שלך?

1380
01:28:37,333 --> 01:28:39,791
אתה חושב שאני מספיק טיפש כדי לוותר על הכל

1381
01:28:39,792 --> 01:28:41,792
ולהסיע את האוטובוס שלך מסביב? אממ?

1382
01:28:44,750 --> 01:28:47,166
לא, אני מתכוון, בוא נדבר על זה? לא לא!

1383
01:28:47,167 --> 01:28:48,291
לֹא!

1384
01:28:48,292 --> 01:28:49,375
לא נורא לא!

1385
01:28:52,542 --> 01:28:53,542
תודה לך

1386
01:28:57,583 --> 01:28:58,833
אתה שומע את זמזום המנוע?

1387
01:28:59,792 --> 01:29:02,542
נשמע רך כמו ציפור אהבה

1388
01:29:02,708 --> 01:29:04,207
נכון?

1389
01:29:04,208 --> 01:29:07,417
גברתי, נא להיזהר עם המכשיר הזה. זה רך.

1390
01:29:07,625 --> 01:29:10,667
גברתי, אנא הקש על ההגה. סליחה, אבל כן...

1391
01:29:11,083 --> 01:29:15,167
גברתי, עוד דבר, אל תתן אדוני

1392
01:29:16,250 --> 01:29:18,167
אחרת זה ייגמר כמו המכונית שלו אה-הא!

1393
01:29:18,542 --> 01:29:19,792
מה קרה? לך מהר!

1394
01:29:21,417 --> 01:29:24,082
אני רק אומר "טיול נעים"!

1395
01:29:24,083 --> 01:29:26,000
ובכן, נסיעה נעימה! קדימה חברים!

1396
01:29:39,208 --> 01:29:45,125
אנחנו לא רוצים לשבת ולהניף זבובים

1397
01:29:47,167 --> 01:29:53,125
אנחנו מנצחים בכל משחק, אנחנו אף פעם לא מפסידים בקרב

1398
01:29:54,917 --> 01:29:58,542
אנחנו אס הספידים ואנחנו עומדים במילה שלנו

1399
01:29:58,833 --> 01:30:01,166
אנחנו אס הספידים ואנחנו עומדים במילה שלנו

1400
01:30:01,167 --> 01:30:03,374
החיים קצת מעוותים אותנו

1401
01:30:03,375 --> 01:30:04,750
מה עוד אנחנו יכולים לומר?

1402
01:30:05,125 --> 01:30:07,916
אנחנו אומרים את זה הכי חזק שאנחנו יכולים

1403
01:30:07,917 --> 01:30:09,375
נהדר!

1404
01:30:12,792 --> 01:30:15,833
כולם מדברים עלינו

1405
01:30:19,625 --> 01:30:22,250
לוטוס! לוֹטוּס! התמקדו, התמקדו, התמקדו!

1406
01:30:41,167 --> 01:30:44,999
אנחנו צוחקים, אנחנו בוכים, אנחנו מבולבלים

1407
01:30:45,000 --> 01:30:46,124
התקפה התקפה!

1408
01:30:46,125 --> 01:30:48,124
אנחנו תופסים מקום בלבבות האנשים

1409
01:30:48,125 --> 01:30:52,875
אנחנו כל כך מגוחכים אנחנו כל כך משוגעים

1410
01:30:53,167 --> 01:30:56,125
הגורל עושה בלגן של גורלנו

1411
01:30:56,917 --> 01:31:00,583
אין זמן לנוח, עלינו להמשיך לעבוד קשה

1412
01:31:00,792 --> 01:31:03,249
אין זמן לנוח, עלינו להמשיך לעבוד קשה

1413
01:31:03,250 --> 01:31:06,917
אנחנו לא מפחדים להילחם בכל אתגר שהחיים מזמנים לנו

1414
01:31:07,167 --> 01:31:09,083
אנחנו אומרים את זה הכי חזק שאנחנו יכולים

1415
01:31:09,292 --> 01:31:11,042
פזמון! יחי!

1416
01:31:14,708 --> 01:31:18,125
כולם מדברים עלינו

1417
01:31:23,708 --> 01:31:25,083
לעזאזל אתה!

1418
01:32:00,500 --> 01:32:04,417
היריבים שלנו נראים ממש חלשים. בוא נוריד להם את המכנסיים!

1419
01:32:04,833 --> 01:32:06,499
לא. למה?

1420
01:32:06,500 --> 01:32:09,458
אנחנו כאן כדי לנצח, לא כדי להשפיל אף אחד.

1421
01:32:10,583 --> 01:32:12,917
אחת, שתיים, שלוש

1422
01:32:13,208 --> 01:32:14,749
סיטארה!

1423
01:32:14,750 --> 01:32:16,250
קדימה חבר'ה!

1424
01:32:17,208 --> 01:32:21,000
או זה או אחר, אלוהים, תראה את זה

1425
01:32:21,208 --> 01:32:24,125
למדנו לחיות בתנאים שלנו

1426
01:32:24,458 --> 01:32:28,875
אנחנו אומרים כן, אנחנו אומרים לא, אנחנו יכולים לעשות מה שאנחנו רוצים

1427
01:32:29,167 --> 01:32:32,417
למה אנחנו צריכים לתת דין וחשבון כלפי מישהו על מה שאנחנו עושים?

1428
01:32:32,875 --> 01:32:36,667
קדימה, הפיל את המטבע ונצל את ההזדמנות שלך!

1429
01:32:36,917 --> 01:32:39,249
קדימה, הטיפו מטבע ותנסו את מזלכם!

1430
01:32:39,250 --> 01:32:43,082
אנחנו חכמים מבפנים אבל משוגעים מבחוץ

1431
01:32:43,083 --> 01:32:45,166
אנחנו אומרים את זה הכי חזק שאנחנו יכולים

1432
01:32:45,167 --> 01:32:47,333
פזמון! יחי!

1433
01:32:50,750 --> 01:32:53,625
כולם מדברים עלינו

1434
01:32:55,242 --> 01:32:56,575
תלבש את הוורוד הזה

1435
01:32:57,542 --> 01:32:58,542
כן

1436
01:32:59,000 --> 01:33:02,314
כולם מדברים עלינו

1437
01:33:06,583 --> 01:33:10,083
כולם מדברים עלינו

1438
01:33:14,958 --> 01:33:18,000
תראה, הכוכבים מגיעים לכדור הארץ!

1439
01:33:29,625 --> 01:33:33,374
עד כה, נבחרת סיטארה עלתה לחצי הגמר!

1440
01:33:33,375 --> 01:33:36,292
הו הו! וואו, מר המאמן, זה נהדר!

1441
01:33:40,667 --> 01:33:42,166
בחצי הגמר של היום

1442
01:33:42,167 --> 01:33:46,958
צוות Sitare יתמודד מול Team Basketball Masters!

1443
01:33:49,292 --> 01:33:50,875
תרוץ את גולו קדימה

1444
01:33:51,375 --> 01:33:53,583
קדימה גולו! עברו לסוניל!

1445
01:33:53,792 --> 01:33:55,167
לירות סוניל לירות!

1446
01:33:56,833 --> 01:33:58,500
כֵּן!

1447
01:34:05,542 --> 01:34:07,875
גודו! קדימה גודו! קדימה!

1448
01:34:09,625 --> 01:34:10,917
לוֹטוּס! לוֹטוּס!

1449
01:34:17,542 --> 01:34:19,167
מדהים וואו וואו!

1450
01:34:19,417 --> 01:34:20,832
אתה עושה ניסים!

1451
01:34:20,833 --> 01:34:22,917
הו לא, לא, הקרדיט מגיע למר מאמן.

1452
01:34:24,542 --> 01:34:25,541
שלום?

1453
01:34:25,542 --> 01:34:27,750
קדימה חבר'ה! חזור, חזור!

1454
01:34:28,708 --> 01:34:29,708
היי! בנטו!

1455
01:34:30,708 --> 01:34:32,958
למה אתה מגרד את האוזניים? לך לשם! לך תביא את זה

1456
01:34:33,250 --> 01:34:34,417
בנטו טוב מאוד!

1457
01:34:34,958 --> 01:34:36,082
לעשות מה שאתה רוצה

1458
01:34:36,083 --> 01:34:38,166
אל תדאג לגבי התחרות! פשוט תהנה, בסדר?

1459
01:34:38,167 --> 01:34:40,667
באנטו, התגרדת, נכון? בנטו טוב מאוד

1460
01:34:41,708 --> 01:34:43,958
הו גברתי! מתי הגעת?

1461
01:34:44,125 --> 01:34:45,417
לא ראיתי אותך בכלל!

1462
01:34:45,667 --> 01:34:46,917
גולשן טוב מאוד

1463
01:34:48,667 --> 01:34:49,667
הו!

1464
01:34:54,825 --> 01:34:55,908
תודה גברתי

1465
01:34:59,417 --> 01:35:01,958
גברתי, בבקשה בואי ותשבי. בבקשה שב.

1466
01:35:02,500 --> 01:35:03,542
בנטו! לך מהר!

1467
01:35:05,375 --> 01:35:08,667
תפוס את סוניל! סַל! סל סוניל!

1468
01:35:08,917 --> 01:35:09,917
תכניס את זה!

1469
01:35:15,917 --> 01:35:19,458
בפסק הזמן האחרון של המשחק תטא הובילה ב-12 נקודות

1470
01:35:29,000 --> 01:35:30,000
הרגונדר?

1471
01:35:31,000 --> 01:35:33,708
בוקר טוב, מאמן. הרבה זמן לא ראיתי אותך.

1472
01:35:34,542 --> 01:35:35,542
הא?

1473
01:35:36,667 --> 01:35:40,125
הקבוצה והטורניר הופכים יותר ויותר מפורסמים ברשתות החברתיות

1474
01:35:40,417 --> 01:35:41,417
וגם המאמן

1475
01:35:42,833 --> 01:35:44,791
המאמן הזה נהדר, אני אוהב אותו

1476
01:35:44,792 --> 01:35:48,208
אחת, שתיים, שלוש סיטאר!

1477
01:35:48,708 --> 01:35:51,250
כן הוא מאמן טוב אבל כאדם...

1478
01:35:52,042 --> 01:35:53,042
הוא ילמד

1479
01:35:53,542 --> 01:35:54,625
אנחנו מאמנים אותו!

1480
01:35:58,500 --> 01:35:59,833
אנחנו יודעים שחסר לו כאן...

1481
01:36:00,708 --> 01:36:02,083
זה בלתי נמנע

1482
01:36:02,917 --> 01:36:05,667
אבל בסופו של דבר הוא ילמד לחיות איתם

1483
01:36:14,250 --> 01:36:16,917
בסדר, אני עוזב. נתראה מאוחר יותר.

1484
01:36:18,458 --> 01:36:21,708
אתה גולו! קדימה גולו!

1485
01:36:21,917 --> 01:36:23,417
אנחנו אומרים את זה הכי חזק שאנחנו יכולים

1486
01:36:26,583 --> 01:36:29,792
עם הניצחון הזה, Team Sitare נכנסה לגמר!

1487
01:36:52,917 --> 01:36:53,917
חכה רגע!

1488
01:36:55,958 --> 01:36:56,958
הרגוווינדר!

1489
01:36:58,083 --> 01:36:59,083
הרגוווינדר!

1490
01:37:01,500 --> 01:37:02,500
הרגוווינדר!

1491
01:37:04,667 --> 01:37:05,667
הרגוווינדר!

1492
01:37:08,292 --> 01:37:10,125
הקבוצה מצליחה והגענו לגמר

1493
01:37:10,833 --> 01:37:12,333
אתה חלק מהצוות שלנו

1494
01:37:13,208 --> 01:37:14,542
אני מקווה שתצליחו להגיע לגמר

1495
01:37:19,125 --> 01:37:21,792
מר המאמן אתה רוצה שהקבוצה הזו תנצח בכל מחיר, לא?

1496
01:37:22,542 --> 01:37:23,542
כֵּן!

1497
01:37:25,833 --> 01:37:27,125
אולי אתה קטן...

1498
01:37:28,750 --> 01:37:31,167
אבל יש לך לב גדול

1499
01:37:34,417 --> 01:37:35,417
תודה לך

1500
01:37:35,708 --> 01:37:37,542
אבל אתה רוצה לשחק או לא?

1501
01:37:37,958 --> 01:37:38,958
היי הארגונדר!

1502
01:37:39,458 --> 01:37:42,083
זה בסדר, מר המאמן, תמשיך לעבוד קשה!

1503
01:37:42,458 --> 01:37:44,292
אתה מכיר כעס מאז שהיית ילד

1504
01:37:44,667 --> 01:37:47,499
אבל אולי אם תמשיך לנסות תלמד איך לכבוש לבבות ומוחות

1505
01:37:47,500 --> 01:37:48,583
זה מה שאני עושה

1506
01:37:49,000 --> 01:37:50,542
אז בואו נעצור אותו!

1507
01:37:52,833 --> 01:37:53,833
אני מדבר עליך

1508
01:37:56,500 --> 01:37:58,208
למה אנחנו לא יכולים להיות ביחד יותר?

1509
01:38:02,500 --> 01:38:04,000
בימים אלו...

1510
01:38:04,917 --> 01:38:07,292
אני באמת רוצה... לדבר איתך...

1511
01:38:09,000 --> 01:38:10,583
לנסות להחזיר את הלב שלך

1512
01:38:11,000 --> 01:38:12,000
אז למה שלא תעשה את זה?

1513
01:38:14,375 --> 01:38:15,542
מה עוצר אותך?

1514
01:38:16,375 --> 01:38:17,375
את עצמי שלי

1515
01:38:18,417 --> 01:38:19,500
החבר הכי ותיק שלי

1516
01:38:19,958 --> 01:38:21,875
תמיד יש בי חלק שעוצר אותי

1517
01:38:22,625 --> 01:38:25,667
Sunita ללא קשר לגובה של גבר או בעל...

1518
01:38:26,250 --> 01:38:27,625
יש לו אגו חזק

1519
01:38:28,833 --> 01:38:29,833
אני יודע...

1520
01:38:30,458 --> 01:38:33,875
יש בי הרבה דברים רעים. אתה לא אוהב אותי...

1521
01:38:34,333 --> 01:38:37,375
לא משנה לאן אני הולך אני תמיד מזמין את אותו הדבר

1522
01:38:37,708 --> 01:38:40,375
אני נועל נעלי ספורט ומכנסיים, אין לי חוש אופנתי

1523
01:38:40,667 --> 01:38:42,667
אני אוהב לשמוע רק שירים של זמר אחד

1524
01:38:43,417 --> 01:38:46,708
אני צוחק על כל מי שהוא אפילו קצת שונה ממני

1525
01:38:47,458 --> 01:38:48,749
עכשיו מה אני צריך להגיד?

1526
01:38:48,750 --> 01:38:51,582
זה מה שראיתי ולמדתי מאז שהייתי ילד

1527
01:38:51,583 --> 01:38:54,292
אבל אני מנסה לשנות עכשיו!

1528
01:38:56,667 --> 01:38:57,750
לפחות הבנתי את זה...

1529
01:38:57,875 --> 01:38:59,833
לא כל מה שלמדת בילדותך נכון

1530
01:39:00,700 --> 01:39:04,242
אז אני מנסה לשחרר את הדברים הלא נכונים האלה

1531
01:39:05,833 --> 01:39:07,067
ולהתמיד...

1532
01:39:10,458 --> 01:39:11,408
כל הדברים הנכונים

1533
01:39:15,083 --> 01:39:17,667
סוניטה אני יודעת שיש לנו בעיה

1534
01:39:19,417 --> 01:39:21,333
אבל האם אי פעם נוכל להיות זוג שוב?

1535
01:39:22,250 --> 01:39:23,250
אָנָא?

1536
01:39:25,083 --> 01:39:26,417
כן גולשן

1537
01:39:27,083 --> 01:39:29,500
אבל אני מקווה שאנחנו יותר מסתם זוג

1538
01:39:30,375 --> 01:39:32,542
אני מקווה שיש אדם שלישי בחיינו

1539
01:39:34,167 --> 01:39:35,250
האם כדאי לי למצוא חברה?

1540
01:39:36,708 --> 01:39:39,042
תפסיק עם זה גולשן! אני רציני! סליחה סליחה

1541
01:39:39,292 --> 01:39:42,750
אני רוצה להיות אמא! אני לא יכול לחכות!

1542
01:39:46,792 --> 01:39:48,292
אני מבין, אבל במקרה כזה

1543
01:39:48,500 --> 01:39:49,500
גולשן…

1544
01:39:50,458 --> 01:39:52,542
כמה זמן תמשיך להמציא תירוצים?

1545
01:39:53,750 --> 01:39:55,750
זה לא קל, נכון סוניטה?

1546
01:39:56,000 --> 01:39:58,208
אנחנו רוצים להיות הורים בגיל הזה

1547
01:39:59,000 --> 01:40:00,125
אתה יודע טוב מאוד...

1548
01:40:00,667 --> 01:40:01,792
בגיל הזה...

1549
01:40:02,125 --> 01:40:04,916
האפשרות גבוהה מאוד ש...ש...

1550
01:40:04,917 --> 01:40:06,583
ואז...אז מה?

1551
01:40:09,542 --> 01:40:12,875
ש... ייתכן שלילדינו יש תסמונת דאון, אוטיזם

1552
01:40:13,708 --> 01:40:15,208
הילדים שלנו עלולים לגמור בדיוק כמוהם!

1553
01:40:19,125 --> 01:40:20,125
מה לא בסדר?

1554
01:40:24,208 --> 01:40:25,792
אני רק מנסה להיות פרגמטי!

1555
01:40:26,250 --> 01:40:27,250
שלום אדוני

1556
01:40:28,417 --> 01:40:31,750
אני מסכים שאני לא רוצה להביא ילדים לעולם

1557
01:40:32,125 --> 01:40:34,125
גם כמוני

1558
01:40:35,833 --> 01:40:38,791
סליחה סוניל, לא התכוונתי לזה. למעשה אני...

1559
01:40:38,792 --> 01:40:40,125
כלומר בעצם אני...

1560
01:40:40,333 --> 01:40:42,500
כלומר...

1561
01:40:43,583 --> 01:40:45,957
אדוני, אתה יודע מה? אני לא כזה טיפש.

1562
01:40:45,958 --> 01:40:50,875
אני לגמרי מבין. אף אחד לא צריך לגדל ילד כמוני.

1563
01:40:51,208 --> 01:40:53,417
צריכים להיות להם ילדים בריאים

1564
01:40:53,750 --> 01:40:56,500
אבל מגיע להם אבא כמוך

1565
01:40:59,000 --> 01:41:01,749
אדוני המאמן אני רוצה לחבק אותך ולהודות לך.

1566
01:41:01,750 --> 01:41:03,457
מעומק ליבי

1567
01:41:03,458 --> 01:41:05,750
תודה על כל מה שאתה עושה עבורנו

1568
01:41:46,708 --> 01:41:50,542
סליחה בבקשה תסלחי לי סוניטה

1569
01:42:04,042 --> 01:42:05,542
הייתי זוכה מדליית זהב לאומית

1570
01:42:07,083 --> 01:42:08,083
בפריסה ארצית?

1571
01:42:08,958 --> 01:42:10,000
מיועד לאנשים עם יכולות מיוחדות

1572
01:42:10,667 --> 01:42:12,458
אני הקפטן של נבחרת דלהי.

1573
01:42:13,083 --> 01:42:14,500
אבל הם לקחו לי את המדליה

1574
01:42:14,917 --> 01:42:15,917
למה?

1575
01:42:16,833 --> 01:42:18,500
המאמן שלנו בגד בכולנו

1576
01:42:20,083 --> 01:42:21,625
יש שני שחקנים בקבוצה

1577
01:42:22,167 --> 01:42:25,749
אין לו לא תסמונת דאון ולא אוטיזם.

1578
01:42:25,750 --> 01:42:26,833
כלום

1579
01:42:27,333 --> 01:42:29,208
הם משחקים עם תעודות מזויפות

1580
01:42:30,667 --> 01:42:32,375
המאמנים שלנו רוצים לנצח בכל מחיר

1581
01:42:33,875 --> 01:42:35,375
הוא לא מאמין לנו

1582
01:42:38,542 --> 01:42:40,833
מעולם לא סמכתי על אף מאמן מאז

1583
01:42:53,042 --> 01:42:54,375
הייתי אז בן שמונה...

1584
01:42:55,833 --> 01:42:57,542
אבא השאיר אותנו מאחור

1585
01:43:00,667 --> 01:43:02,750
מכאן ואילך כבר לא יכולתי לסמוך על אף אחד

1586
01:43:05,125 --> 01:43:06,667
אני מרגיש שכולם יעזבו אותי

1587
01:43:07,500 --> 01:43:09,333
אז לפני שמישהו עוזב אותי

1588
01:43:10,958 --> 01:43:14,083
עשיתי משהו מטורף ואז הלכתי

1589
01:43:20,208 --> 01:43:21,208
בכיתי שבור לב

1590
01:43:23,917 --> 01:43:24,917
אני בסך הכל בן שמונה

1591
01:43:28,000 --> 01:43:29,500
אבל זה היה העבר ועכשיו הוא עכשיו

1592
01:43:30,375 --> 01:43:31,750
מאז לא בכיתי

1593
01:43:32,083 --> 01:43:35,375
מר המאמן, ראיתי את אמא שלי בוכה רק פעם אחת בחיי.

1594
01:43:35,917 --> 01:43:38,208
כשהמדליה שלי נלקחה

1595
01:43:55,333 --> 01:43:56,333
גברתי...

1596
01:43:58,667 --> 01:44:00,874
גברתי, אני יודע שזה שובר את הלב שלך.

1597
01:44:00,875 --> 01:44:02,707
הארגונדר מפסיד מדליית זהב

1598
01:44:02,708 --> 01:44:04,526
אבל מר המאמן, בלי הרגונדר, תן לי לדבר!

1599
01:44:06,125 --> 01:44:08,792
אם מאמן טועה זה לא אומר שכולנו אותו הדבר

1600
01:44:09,667 --> 01:44:10,916
אני מאמן ואתה יכול לסמוך עליי!

1601
01:44:10,917 --> 01:44:13,125
אבל בני, אני עקשן מדי!

1602
01:44:15,125 --> 01:44:18,207
זה בדיוק מה שראיתי בהרגובינד!

1603
01:44:18,208 --> 01:44:19,833
הבן שלך הוא בדיוק כמוך!

1604
01:44:20,500 --> 01:44:21,875
גברתי, בבקשה תני לו לשחק!

1605
01:44:22,208 --> 01:44:23,833
אני מבטיח שנקבל את מדליית הזהב

1606
01:44:24,250 --> 01:44:25,250
בבקשה, אני מתחנן בפניך.

1607
01:44:25,542 --> 01:44:27,374
גברתי... אבל מר המאמן, היא לא אמא שלי.

1608
01:44:27,375 --> 01:44:28,958
היא השכנה שלי דודה מנג'יט!

1609
01:44:29,292 --> 01:44:30,458
זו אמא שלי!

1610
01:44:32,042 --> 01:44:33,042
הו!

1611
01:44:34,167 --> 01:44:35,167
בֶּאֱמֶת?

1612
01:44:35,667 --> 01:44:36,667
הו!

1613
01:44:37,000 --> 01:44:38,000
נמסטה

1614
01:44:38,500 --> 01:44:40,417
אני כל כך מצטער, גברתי! ודודה!

1615
01:44:42,417 --> 01:44:44,875
מה שאמרת הרגע...אנא חזור על זה כאן

1616
01:44:52,583 --> 01:44:55,292
הארגונדר, אתה לא מרוצה מהמאמן.

1617
01:44:55,833 --> 01:44:56,917
מי גרם לאמא שלך לבכות?

1618
01:44:58,125 --> 01:44:59,500
המאמן הזה גרם לה לחייך

1619
01:45:00,292 --> 01:45:02,500
אז למה לא לסמוך עליו קצת? גברתי, ספרי לו

1620
01:45:02,750 --> 01:45:04,833
כל הזמן אמרתי לו לשחק

1621
01:45:05,375 --> 01:45:06,375
אבל הוא אף פעם לא מקשיב!

1622
01:45:06,667 --> 01:45:08,417
בן לשחק שוב לשחק

1623
01:45:15,208 --> 01:45:16,458
אני אהיה שם, מר המאמן.

1624
01:45:17,583 --> 01:45:19,874
וואו! גברתי, בואי נחגוג!

1625
01:45:19,875 --> 01:45:21,624
כן כמובן! מדליית הזהב היא שלנו עכשיו!

1626
01:45:21,625 --> 01:45:23,458
תן לי חיבוק, בחור גדול!

1627
01:45:24,583 --> 01:45:25,583
אריה שלי!

1628
01:45:28,375 --> 01:45:30,708
הארגונדר...תודה לך ידידי

1629
01:45:31,542 --> 01:45:32,875
תודה על האמון בי

1630
01:45:34,250 --> 01:45:35,250
תודה לך

1631
01:45:40,250 --> 01:45:41,625
על מה אתה מדבר קאטה פאג'י?

1632
01:45:42,083 --> 01:45:44,750
הצוות שלנו בדיוק הגיע לגמר ולא יכול להתחרות?

1633
01:45:45,750 --> 01:45:47,292
הגמר נערך במומבאי מר מאמן

1634
01:45:48,042 --> 01:45:49,083
כן. אָז מָה?

1635
01:45:49,292 --> 01:45:51,292
טוב מאוד, נכון? הילדים יכולים ללכת לים

1636
01:45:51,708 --> 01:45:54,083
הם לא יוכלו לעשות נסיעות כל כך ארוכות ברכבת

1637
01:45:54,792 --> 01:45:56,958
אין לנו מספיק תקציב לשלם עבור טיסות ומלונות

1638
01:45:57,667 --> 01:45:59,833
לא חלמנו להגיע לגמר

1639
01:46:00,042 --> 01:46:03,208
אז כל הכסף שלנו מושקע על משחקים מוקדמים

1640
01:46:04,708 --> 01:46:05,708
זה לא הוגן!

1641
01:46:07,542 --> 01:46:08,792
לילדים ישברו לב!

1642
01:46:10,833 --> 01:46:12,499
מר המאמן, זה קרה לך פעם?

1643
01:46:12,500 --> 01:46:14,833
כשהם מקבלים את מה שהם רוצים?

1644
01:46:15,500 --> 01:46:16,917
אבל הם תמיד מחייכים

1645
01:46:19,667 --> 01:46:21,083
הם יודעים איך להיות מאושרים

1646
01:46:22,792 --> 01:46:24,250
אנחנו אלה שבוכים

1647
01:47:08,417 --> 01:47:11,083
מה לא בסדר איתך? אתה נראה שמח היום

1648
01:47:11,708 --> 01:47:13,625
לא, אמא, אני בעצם מאוד עצוב.

1649
01:47:14,375 --> 01:47:15,417
אבל אתה מחייך

1650
01:47:16,000 --> 01:47:17,207
לא, אני מרגיש עצוב מבפנים.

1651
01:47:17,208 --> 01:47:18,416
למה מה קרה?

1652
01:47:18,417 --> 01:47:19,917
לא, לא, כלום.

1653
01:47:20,042 --> 01:47:21,207
תגיד לי, בן!

1654
01:47:21,208 --> 01:47:23,083
זה בסדר. זה בסדר.

1655
01:47:57,793 --> 01:47:58,958
זה בסדר, הא?

1656
01:47:58,958 --> 01:48:00,042
מה קרה

1657
01:48:45,708 --> 01:48:47,457
אני יוצא מהעיר לכמה ימים

1658
01:48:47,458 --> 01:48:49,292
בבקשה אל תמכור את הבית בזמן שאני לא

1659
01:48:50,042 --> 01:48:51,083
לאן אתה הולך?

1660
01:48:51,333 --> 01:48:52,957
לך לאשרם של הגורו שלי

1661
01:48:52,958 --> 01:48:54,625
המונית מגיעה. מתי תחזור?

1662
01:48:56,458 --> 01:48:58,999
אל תשאל כל כך הרבה שאלות. אני לא יוצא לטיול בית ספר.

1663
01:48:59,000 --> 01:49:01,417
"מתי תחזור?" אתה תחזור בעוד כמה ימים!

1664
01:49:03,792 --> 01:49:04,792
אמא...

1665
01:49:04,958 --> 01:49:06,499
מה לא בסדר, גולשן?

1666
01:49:06,500 --> 01:49:08,125
המונית מגיעה!

1667
01:49:10,958 --> 01:49:12,042
מונית מחכה

1668
01:49:18,875 --> 01:49:20,833
אני פשוט אוהב את זה. בוא נלך עכשיו.

1669
01:49:22,542 --> 01:49:23,542
מונית מחכה

1670
01:49:23,833 --> 01:49:25,625
הא? מונית מחכה

1671
01:49:26,000 --> 01:49:26,750
כן

1672
01:49:29,083 --> 01:49:30,957
קדימה! יאללה קדימה

1673
01:49:30,958 --> 01:49:32,042
מהרו

1674
01:49:50,250 --> 01:49:52,624
אדוני, שמתי לב שהבוכנה דופקת. האם עברת תאונה?

1675
01:49:52,625 --> 01:49:54,207
איפה סוניטה? אני רואה עליו שריטות אדוני

1676
01:49:54,208 --> 01:49:55,500
סוניטה! היא באה

1677
01:50:00,333 --> 01:50:01,375
מה אתה רוצה עכשיו?

1678
01:50:01,833 --> 01:50:02,958
אני צריך שחקנית

1679
01:50:04,458 --> 01:50:05,458
האם אתה מוכן לשחק?

1680
01:50:08,000 --> 01:50:09,332
סוניטה, אני מצטער. הייתי מאוד

1681
01:50:09,333 --> 01:50:11,125
גולשן אני לא צריך את ההתנצלות שלך

1682
01:50:12,208 --> 01:50:14,832
אני עושה את זה רק בשביל הצוות, לא בשבילך

1683
01:50:14,833 --> 01:50:16,457
לא אני מבין את זה

1684
01:50:16,457 --> 01:50:18,416
אנחנו כאן כדי לבצע משימה. בואו נתמקד בזה.

1685
01:50:21,667 --> 01:50:24,458
אדוני, העובדה היא שאנו פועלים לפי כל הכללים כאן.

1686
01:50:25,875 --> 01:50:27,417
אנחנו מהמרים במהלך דיוואלי

1687
01:50:27,917 --> 01:50:30,333
אז המשטרה מקבלת את חלקה מהבונוס

1688
01:50:30,917 --> 01:50:32,875
אנחנו לא עושים פה שום דבר לא חוקי!

1689
01:50:33,042 --> 01:50:34,667
הרישיון שלי חודש זה עתה!

1690
01:50:34,792 --> 01:50:37,874
גברתי איזה דיווח קיבלנו ממפקח המזון!

1691
01:50:37,875 --> 01:50:39,708
איזה דיווח מעולה! אתה לא תאמין!

1692
01:50:40,208 --> 01:50:42,750
החלק הכי טוב הוא שאף אחד בדלהי...

1693
01:50:43,375 --> 01:50:45,542
הכינו קארי עדשים שמנת בדיוק כמונו

1694
01:50:46,000 --> 01:50:48,750
עכשיו כשאתה כאן אתה חייב לקבל כמה!

1695
01:50:53,542 --> 01:50:54,625
אתה יודע מה זה?

1696
01:50:55,333 --> 01:50:56,583
כונן עט לא!

1697
01:50:57,375 --> 01:50:59,000
זה לא כונן הבזק מסוג USB, דוד

1698
01:50:59,833 --> 01:51:01,458
אז? זו ההוכחה

1699
01:51:02,750 --> 01:51:04,667
הצהרות של לקוחות ועובדים...

1700
01:51:05,792 --> 01:51:09,458
תגיד שיש לך בחור צעיר בשם קארים קורשי שעובד בשבילך

1701
01:51:09,750 --> 01:51:11,833
אתה משלם לו רק חצי משכר המינימום

1702
01:51:12,292 --> 01:51:16,458
הוא חייב לעבוד שתים עשרה שעות ביום במקום שמונה

1703
01:51:17,542 --> 01:51:21,000
תמיד קיללו אותו, צעקו עליו והתעללו בו

1704
01:51:21,750 --> 01:51:24,957
בקיצור, אדם מאותגר אינטלקטואלית

1705
01:51:24,958 --> 01:51:28,250
סובל מהתעללות רגשית ופיזית יומיומית

1706
01:51:30,083 --> 01:51:32,125
אתה עומד בפני לפחות שמונה אישומים.

1707
01:51:32,583 --> 01:51:33,625
ולפחות...

1708
01:51:34,333 --> 01:51:36,875
שלוש שנים של עבודה קשה בכלא טיהר

1709
01:51:39,667 --> 01:51:41,375
כמובן שאף אחד לא מכין קארי עדשים שמנת...

1710
01:51:42,042 --> 01:51:43,250
כמוך

1711
01:51:43,958 --> 01:51:45,500
אז למה שלא תתקשר לשני סטים?

1712
01:51:52,000 --> 01:51:54,042
היי אתה! אפשר לקבל את שמך?

1713
01:51:55,417 --> 01:51:56,417
אָח?

1714
01:51:57,125 --> 01:51:59,583
אָח! האם נוכל לפתור את הבעיה הזו?

1715
01:51:59,750 --> 01:52:02,792
את רוצה לשחד את גברתי? לא, לא, לא שוחד

1716
01:52:03,458 --> 01:52:04,791
רק משהו לילדים

1717
01:52:04,792 --> 01:52:06,207
גברתי, הילד שלך ירצה קצת?

1718
01:52:06,208 --> 01:52:08,542
היי! אין ילדים?

1719
01:52:09,958 --> 01:52:12,457
בלי ילדים! בסדר, בלי ילדים, בלי ילדים

1720
01:52:12,458 --> 01:52:13,542
כן

1721
01:52:14,917 --> 01:52:16,417
עכשיו כל מה שאתה צריך לעשות הוא:

1722
01:52:16,667 --> 01:52:17,667
הא?

1723
01:52:23,333 --> 01:52:25,792
מטוס מטוס מטוס!

1724
01:52:26,083 --> 01:52:27,207
לאן אתה הולך?

1725
01:52:27,208 --> 01:52:30,457
הבוס שלו שילם עבור הטיסות והמלון שלנו!

1726
01:52:30,458 --> 01:52:31,624
בֶּאֱמֶת? כֵּן!

1727
01:52:31,625 --> 01:52:33,292
וואו! הוא אפילו נתן לי חמש עשרה...

1728
01:52:36,000 --> 01:52:37,000
...יום חופש!

1729
01:52:37,167 --> 01:52:38,791
בֶּאֱמֶת? אוי נהדר

1730
01:52:38,792 --> 01:52:40,958
מי אמר שאין אנשים טובים בעולם הזה?

1731
01:52:41,375 --> 01:52:43,541
אני בהחלט אתפלל עבורך ועבור הבוס שלך

1732
01:52:43,542 --> 01:52:44,749
באמת? תודה לך

1733
01:52:44,750 --> 01:52:46,750
אלוהים יברך את שניכם תודה

1734
01:52:47,917 --> 01:52:52,542
אחות! אתה יכול לנסות לשמור את הטיסה הזו שמאלה?

1735
01:52:52,833 --> 01:52:53,833
מַדוּעַ?

1736
01:52:53,958 --> 01:52:57,041
אחרת טיסה מקולקטה בשעה 8:00

1737
01:52:57,042 --> 01:53:00,125
עלול להגיע לטיסה במומבאי!

1738
01:53:01,958 --> 01:53:03,708
אוקיי בהצלחה!

1739
01:53:08,083 --> 01:53:10,625
שלום, אתה בסדר?

1740
01:53:10,875 --> 01:53:11,875
שלום!

1741
01:53:16,708 --> 01:53:18,124
גבירותיי ורבותיי

1742
01:53:18,125 --> 01:53:21,750
בקרוב נתחיל בירידה לבומביי

1743
01:53:23,042 --> 01:53:24,042
אז הארגונדר?

1744
01:53:27,375 --> 01:53:28,958
זה נהדר שהגעת לגמר.

1745
01:53:30,208 --> 01:53:31,208
תודה לך

1746
01:53:31,458 --> 01:53:34,375
תגיד את האמת אדוני מאז שאשתך הצטרפה אלינו...

1747
01:53:35,958 --> 01:53:37,875
אני מרגיש שאני משחק עם הקבוצה

1748
01:53:43,833 --> 01:53:45,417
כן, כן!

1749
01:53:57,792 --> 01:53:58,958
בסדר, מצאנו את החדר.

1750
01:53:59,958 --> 01:54:01,708
תקשיב, אנחנו חולקים חדר.

1751
01:54:01,875 --> 01:54:03,583
האם זה בסדר ששני אנשים חולקים חדר?

1752
01:54:03,958 --> 01:54:05,250
גודו וסאטביר? הנה זה!

1753
01:54:05,458 --> 01:54:07,542
האם יש כאן לוטוס וסוני?

1754
01:54:08,542 --> 01:54:10,707
הארגובינד, אתה תישאר עם קטה פאג'י.

1755
01:54:10,708 --> 01:54:11,792
כן אדוני!

1756
01:54:11,917 --> 01:54:13,125
סוניטה אתה תישאר...

1757
01:54:16,250 --> 01:54:18,917
לסוניטה ולי היה חדר נחמד.

1758
01:54:20,292 --> 01:54:21,500
בבקשה הסבר?

1759
01:54:21,833 --> 01:54:24,458
שארמה אומר שתישאר בחדר שלו

1760
01:54:26,083 --> 01:54:28,375
שארמאג'י? אממ?

1761
01:54:30,333 --> 01:54:33,083
אז אתה מתחיל להבין מה שארמה אומר?

1762
01:54:33,333 --> 01:54:35,417
הו! שארמאג'י!

1763
01:54:37,417 --> 01:54:38,499
סליחה שארמה…

1764
01:54:38,500 --> 01:54:40,167
אני אהיה עם גולו

1765
01:54:40,458 --> 01:54:42,750
יש לי חבר. אל תפלרטט איתי!

1766
01:54:45,083 --> 01:54:46,917
שארמה אתה תהיה עם קארים

1767
01:54:47,208 --> 01:54:48,541
ראג'ו באנטו! רבותי!

1768
01:54:48,542 --> 01:54:51,167
זה שלי. קדימה! בואו נעלה למעלה! בוא נלך!

1769
01:54:52,458 --> 01:54:54,249
סוניטה, תעלה אותם במעלית.

1770
01:54:54,250 --> 01:54:56,125
אני יכול לעלות במדרגות?

1771
01:54:56,625 --> 01:54:59,000
אדוני, בבקשה סלח לי! זו הקומה השביעית!

1772
01:54:59,375 --> 01:55:00,999
אדוני, למה שלא תעלה במעלית?

1773
01:55:01,000 --> 01:55:03,124
אחרת אתה תהיה עייף מאוד לטפס למעלה!

1774
01:55:03,125 --> 01:55:04,749
לא, לא, אני צריך להתאמן... להתאמן

1775
01:55:04,750 --> 01:55:07,625
אתה מבין, האמת היא שגולשן מפחד ממעליות

1776
01:55:08,042 --> 01:55:09,957
הוא לכוד בו מאז שהיה ילד

1777
01:55:09,958 --> 01:55:11,916
הוא מעולם לא היה ליד מעלית מאז

1778
01:55:11,917 --> 01:55:14,125
תראה, פשוט תעלה במעלית.

1779
01:55:14,375 --> 01:55:16,292
אני יכול לעלות למעלה? להתראות!

1780
01:55:16,458 --> 01:55:19,375
להתראות אדוני! להתראות אדוני!

1781
01:55:19,750 --> 01:55:20,999
קדימה, קדימה!

1782
01:55:21,000 --> 01:55:22,582
אדוני, אדוני, אדוני! רבותי!

1783
01:55:22,583 --> 01:55:24,791
כֵּן! יש כאן נחש! רבותי! יש כאן נחש!

1784
01:55:24,792 --> 01:55:26,082
יש כאן נחש! מַה?

1785
01:55:26,083 --> 01:55:27,707
אֵיפֹה? ממש בפנים! נָחָשׁ! נָחָשׁ!

1786
01:55:27,708 --> 01:55:28,792
איפה זה?

1787
01:55:29,917 --> 01:55:31,416
הו! היי! לא לא!

1788
01:55:31,417 --> 01:55:32,542
גולשן, אתה בסדר?

1789
01:55:32,958 --> 01:55:33,958
גולשן, אתה בסדר?

1790
01:55:35,583 --> 01:55:37,792
זה יהיה בסדר! רק נסיעה!

1791
01:55:43,750 --> 01:55:46,749
שֶׁקֶט! שֶׁקֶט! המעלית נופלת!

1792
01:55:46,750 --> 01:55:48,832
אל תדאג! נרים אותו

1793
01:55:48,833 --> 01:55:50,832
אבל זה מתאים רק ל-6 אנשים!

1794
01:55:50,833 --> 01:55:52,791
תראה את זה! זה לא יכול לשאת משקל כל כך כבד!

1795
01:55:52,792 --> 01:55:55,416
אדוני, לקרוא למישהו שמן זה לא דבר נחמד להגיד!

1796
01:55:55,417 --> 01:55:56,957
אף פעם לא קראתי לאף אחד שמן!

1797
01:55:56,958 --> 01:55:58,833
עשית את זה! משקל פירושו שומן!

1798
01:56:02,167 --> 01:56:05,582
הו! אִמָא! אִמָא! להירגע להירגע להירגע!

1799
01:56:05,583 --> 01:56:06,750
לחץ על האזעקה!

1800
01:56:09,042 --> 01:56:12,208
לא לא! לא לא! שקט, שקט, שקט!

1801
01:56:12,375 --> 01:56:13,582
חפש את כפתור הפאניקה!

1802
01:56:13,583 --> 01:56:14,792
לחץ על אזעקת החירום!

1803
01:56:16,583 --> 01:56:17,792
סליחה גברתי

1804
01:56:18,042 --> 01:56:19,707
אני חושב שהמעלית תקועה. גברתי, בבקשה...

1805
01:56:19,708 --> 01:56:21,000
הספורטאים נמצאים בזה! תָקוּעַ?

1806
01:56:21,500 --> 01:56:23,457
אנחנו הולכים למות! אנחנו הולכים למות!

1807
01:56:23,458 --> 01:56:25,832
לפני שנמות אני צריך להיפרד מהחבר שלי

1808
01:56:25,833 --> 01:56:26,917
הא?

1809
01:56:27,125 --> 01:56:30,457
היי, רעיון טוב. בעיטה מתניעה את האופנוע, נכון?

1810
01:56:30,458 --> 01:56:32,082
כֵּן! ואז המעלית תתחיל

1811
01:56:32,083 --> 01:56:36,000
אז בואו נתחיל לשחק, חבריי, קדימה!

1812
01:56:44,333 --> 01:56:46,500
לא לא לא לא לא לא לא לא לא לא!

1813
01:57:01,708 --> 01:57:03,000
מים אתה רוצה מים?

1814
01:57:04,542 --> 01:57:07,792
אדוני, תראה, אתה עדיין חי! אדוני, שום דבר לא קרה לך!

1815
01:57:08,000 --> 01:57:09,958
נסיעה במעלית לא תהרוג אף אחד, אדוני.

1816
01:57:10,500 --> 01:57:12,000
איפה היית, אדוני?

1817
01:57:12,333 --> 01:57:14,292
אני במעלית!

1818
01:57:14,875 --> 01:57:16,292
ואתה לא מת!

1819
01:57:16,458 --> 01:57:18,458
כן אתה לא מת אדוני! אתה לא מת אדוני!

1820
01:57:18,917 --> 01:57:21,499
הצלחת להתגבר על הפחד שלך בדיוק כמוני!

1821
01:57:21,500 --> 01:57:22,583
כן אדוני!

1822
01:57:23,125 --> 01:57:25,250
כֵּן! אדוני, התגברת על הפחד שלך!

1823
01:57:34,625 --> 01:57:35,833
אני לא מת!

1824
01:57:39,875 --> 01:57:41,583
אני חי! כן אדוני

1825
01:57:43,083 --> 01:57:44,292
אני עדיין חי!

1826
01:57:52,583 --> 01:57:54,583
עלית במעלית? נִפלָא!

1827
01:57:55,125 --> 01:57:56,124
תודה לך אמא

1828
01:57:56,125 --> 01:57:58,167
הייתי שם פעמיים מאז לבדי!

1829
01:57:59,500 --> 01:58:01,167
ילד אמיץ שלי!

1830
01:58:01,375 --> 01:58:03,250
איך המצב במנזר?

1831
01:58:03,458 --> 01:58:04,707
טוב מאוד!

1832
01:58:04,708 --> 01:58:07,291
בסדר, אמא, אני הולך לעלות שוב במעלית.

1833
01:58:07,292 --> 01:58:10,333
אני אשלח לך סרטון הפעם, בסדר? בסדר

1834
01:58:10,750 --> 01:58:11,750
שלום אמא

1835
01:58:12,542 --> 01:58:13,833
אני לא יכול לשמוע אותך. שלום?

1836
01:58:17,708 --> 01:58:21,042
אִמָא? שלום? שלום? שלום?

1837
01:58:23,708 --> 01:58:25,417
האות חזר, בן! כן כן!

1838
01:58:25,583 --> 01:58:27,667
בְּסֵדֶר. מה שם המלון שלך?

1839
01:58:29,000 --> 01:58:30,833
אמא, את לא במנזר?

1840
01:58:31,083 --> 01:58:33,207
אתה שוב נובח כמו כלב!

1841
01:58:33,208 --> 01:58:35,249
לאן עוד אלך אם לא במנזר?

1842
01:58:35,250 --> 01:58:37,082
מאחוריך! מתוקה שלי, כופתאות קטנות שלי!

1843
01:58:37,083 --> 01:58:38,167
שלום גולו!

1844
01:58:50,375 --> 01:58:51,542
אִמָא?

1845
01:58:54,417 --> 01:58:55,500
חדר אמבטיה

1846
01:58:55,667 --> 01:58:57,417
מים! מים

1847
01:59:06,625 --> 01:59:07,750
קדימה ילד

1848
01:59:35,792 --> 01:59:39,166
ניסיתם כאן את קארי העדשים הקרמי? טעים מאוד

1849
01:59:39,166 --> 01:59:42,082
אמא! האם הגיע הזמן לדון בקארי עדשים שמנת?

1850
01:59:43,125 --> 01:59:44,667
כמה זמן זה נמשך?

1851
01:59:46,583 --> 01:59:49,042
Dhauraj מתי אמרת שזה התחיל?

1852
01:59:55,125 --> 01:59:56,167
דיוואלי?

1853
01:59:56,500 --> 01:59:59,750
מתי שלחת לי את כרטיס ה"תבריא בקרוב" היפה הזה?

1854
02:00:01,417 --> 02:00:04,250
זוכר את התאונה שבה נפגעת ברגל?

1855
02:00:06,208 --> 02:00:07,208
כן גולו? האם אני צודק?

1856
02:00:07,792 --> 02:00:09,875
בבקשה אל תדבר איתי!

1857
02:00:11,083 --> 02:00:14,000
אמא אני לא אקבל את זה אני אומר לך!

1858
02:00:14,750 --> 02:00:17,875
גולשן אם לאמא היה חבר, מה זה היה?

1859
02:00:18,500 --> 02:00:20,792
בבקשה אל תשתמש במילה הזו! אָנָא!

1860
02:00:21,125 --> 02:00:22,541
אז איך אני צריך לקרוא לו?

1861
02:00:22,542 --> 02:00:24,249
סוניטה הוא צודק

1862
02:00:24,250 --> 02:00:25,667
גם אני לא אוהב את המילה הזו

1863
02:00:26,375 --> 02:00:29,542
פשוט אמור "הוא היה...חבר טוב חבר קרוב"

1864
02:00:30,042 --> 02:00:32,542
האם אני צודק גולשן? אַתָה! אל תדבר איתי! אָנָא!

1865
02:00:37,625 --> 02:00:38,625
חכה כאן

1866
02:00:43,000 --> 02:00:45,333
מה לא בסדר? באנטו צריך לפתוח את רוכסן המכנסיים

1867
02:00:46,292 --> 02:00:47,292
רוצה לעשות פיפי?

1868
02:00:48,250 --> 02:00:49,250
מה לעשות?

1869
02:00:49,500 --> 02:00:50,625
מה אם הוא ירצה את זה אחר כך?

1870
02:00:57,333 --> 02:00:59,042
אמא, זה...

1871
02:01:00,625 --> 02:01:02,042
מה לא בסדר? מי זה?

1872
02:01:04,250 --> 02:01:05,250
זאת אמא שלי

1873
02:01:05,542 --> 02:01:06,583
היי ילד

1874
02:01:06,792 --> 02:01:08,832
מר המאמן, אביך נראה כל כך חתיך!

1875
02:01:08,833 --> 02:01:09,917
תודה ילד

1876
02:01:10,500 --> 02:01:12,457
לא, לא, לא, זה לא אבא שלי! שלום!

1877
02:01:12,458 --> 02:01:13,541
בואו הנה ילדים

1878
02:01:13,542 --> 02:01:14,625
שלום! היי ילדים!

1879
02:01:14,792 --> 02:01:16,083
אמא זה לא בסדר!

1880
02:01:16,583 --> 02:01:18,375
אני אומר לך שזה לא בסדר! טעות גדולה!

1881
02:01:20,042 --> 02:01:21,583
אני יודע שאתה תגיד את זה

1882
02:01:22,125 --> 02:01:23,792
בגלל זה לא סיפרתי לך

1883
02:01:24,292 --> 02:01:26,375
אתה אף פעם לא תומך באמא שלך בשום דבר שהיא עושה!

1884
02:01:27,000 --> 02:01:28,582
למה לי לתמוך בך?

1885
02:01:28,583 --> 02:01:30,917
כי אני תמיד תומך בך

1886
02:01:31,917 --> 02:01:33,582
נאלצתי לזוז בגלל ההדרכה שלו.

1887
02:01:33,583 --> 02:01:36,458
שים אותו על האופנוע שלי והסע אותו למירוצים!

1888
02:01:37,625 --> 02:01:40,457
ראית פעם שחקן כדורסל כזה... קטן?

1889
02:01:40,458 --> 02:01:42,582
לא. מעולם לא ראיתי את זה. לא. הוא הראשון...

1890
02:01:42,583 --> 02:01:45,791
המאמן שלו אפילו לא רצה שינסה

1891
02:01:45,792 --> 02:01:48,458
סטרתי לו בחוזקה לפני שהוא הסכים לנסות את זה

1892
02:01:49,583 --> 02:01:51,167
אפילו ביום שלישי!

1893
02:01:51,375 --> 02:01:53,875
הוא זוכה לאכול בשר בכל יום שלישי! פשוט תשאל אותו!

1894
02:01:54,292 --> 02:01:56,417
אדוני, באמת עשית את זה? כן, אז מה אם אני אעשה את זה?

1895
02:01:58,167 --> 02:02:01,750
לא משנה מה, אני תומך בכל מה שאתה עושה.

1896
02:02:04,000 --> 02:02:05,125
מַדוּעַ? מַדוּעַ?

1897
02:02:06,917 --> 02:02:08,708
כי הוא הצוות שלי

1898
02:02:08,958 --> 02:02:11,542
כן ואנשים תמיד תומכים בצוות שלהם

1899
02:02:11,667 --> 02:02:13,833
אממ כן אדוני אנשים תמיד תומכים בצוות שלהם

1900
02:02:14,167 --> 02:02:17,500
גולשן תמיד תומך בקבוצה שלו

1901
02:02:21,000 --> 02:02:22,000
אמא

1902
02:02:23,875 --> 02:02:26,000
למה אתה בוכה? אה?

1903
02:02:26,667 --> 02:02:27,667
אִמָא!

1904
02:02:30,208 --> 02:02:33,542
זה מספיק. אל תבכה. היי! אל תבכה

1905
02:02:35,917 --> 02:02:36,958
כן

1906
02:02:38,542 --> 02:02:40,833
אנשים תמיד תומכים בצוות שלהם. תתרחקי ממני!

1907
02:02:42,083 --> 02:02:43,083
מַה?

1908
02:02:46,667 --> 02:02:49,041
האם הרוכסן של בנטו סוף סוף נפתח? כֵּן

1909
02:02:49,042 --> 02:02:51,082
זה אביו של מר המאמן! אביו?

1910
02:02:51,083 --> 02:02:52,957
אל תגיד את זה. הוא לא אבא שלי! שלום?

1911
02:02:52,958 --> 02:02:55,625
שלום שלום! מה קרה?

1912
02:02:55,625 --> 02:02:57,166
אתה חתיך! תודה ילד

1913
02:02:57,417 --> 02:02:59,542
קודם כל למה כולכם בחדר שלי?

1914
02:02:59,792 --> 02:03:02,292
גודו הוא לא אבא שלי! כן, הוא אבא שלך!

1915
02:03:02,708 --> 02:03:04,167
גודו, הוא לא אבא שלי.

1916
02:03:04,583 --> 02:03:06,833
הוא לא אבא שלי! זה לא משנה

1917
02:03:07,125 --> 02:03:08,791
ילדים כל כך כנים, כן

1918
02:03:08,792 --> 02:03:10,250
הם נבראו בצלם אלוהים

1919
02:03:14,292 --> 02:03:15,791
הילדים כולם משבחים אותך על שהיית חתיך

1920
02:03:15,792 --> 02:03:17,500
כן, ילדים אוהבים אבות טריים!

1921
02:03:20,333 --> 02:03:21,583
להתראות בני להתראות!

1922
02:03:22,375 --> 02:03:25,832
להתראות שניכם! להתראות גולו! לילה טוב Dhauraj

1923
02:03:25,833 --> 02:03:27,666
להתראות גולו, לילה טוב, חלומות מתוקים!

1924
02:03:27,667 --> 02:03:30,000
תיכנס, בסדר?

1925
02:03:32,167 --> 02:03:33,417
הם שוב חולקים חדר?

1926
02:03:34,750 --> 02:03:36,000
מה בדיוק הבעיה שלך?

1927
02:03:36,208 --> 02:03:38,375
האם זה אומר שלאמא יש חיים משלה או שיש לה חבר?

1928
02:03:38,708 --> 02:03:39,708
אממ?

1929
02:03:40,958 --> 02:03:41,958
שְׁנֵיהֶם!

1930
02:03:43,042 --> 02:03:45,917
אמא של גולשאן יכולה להיות גם חיים משלה, נכון?

1931
02:03:47,000 --> 02:03:48,625
לאמא אין חיים, בסדר?

1932
02:03:49,750 --> 02:03:50,999
מה אמרת הרגע?

1933
02:03:51,000 --> 02:03:53,458
אתה תתמוך באמא! תמכת באמא שלך?

1934
02:03:55,042 --> 02:03:56,375
כן עשיתי אבל...

1935
02:03:56,833 --> 02:03:58,542
אני לא יכול לשנות את עצמי בן לילה!

1936
02:03:59,125 --> 02:04:01,375
Dhauraj אתה צריך לשמוח שלא חנקתי אותו עדיין!

1937
02:04:02,375 --> 02:04:03,375
זה לוקח זמן

1938
02:04:04,542 --> 02:04:06,333
למעשה, הגמר הוא מחר

1939
02:04:07,458 --> 02:04:08,667
עכשיו זה כאוס!

1940
02:04:09,375 --> 02:04:10,375
בסדר

1941
02:04:13,917 --> 02:04:14,958
יאללה תנסה

1942
02:04:20,000 --> 02:04:21,750
תקף, נכון? בכלל לא

1943
02:04:23,458 --> 02:04:24,457
יאללה בוא נצא לטייל

1944
02:04:24,458 --> 02:04:26,792
קדימה היי! אממ?

1945
02:04:27,542 --> 02:04:28,542
בואו נעלה במעלית!

1946
02:04:28,792 --> 02:04:30,041
בוא נלך! אנחנו נצלם את הסרטון!

1947
02:04:30,042 --> 02:04:31,125
בְּסֵדֶר!

1948
02:04:31,625 --> 02:04:34,167
אין טעם לשלוח את זה לאמא יותר.

1949
02:04:40,500 --> 02:04:51,958
סיטארה! סיטארה! סיטארה!

1950
02:04:52,417 --> 02:04:57,125
סיטארה! סיטארה! סיטארה!

1951
02:05:00,083 --> 02:05:03,208
סיטארה! סיטארה! סיטארה!

1952
02:05:03,417 --> 02:05:10,083
סיטארה! סיטארה! סיטארה!

1953
02:05:15,333 --> 02:05:18,167
סיטארה! סיטארה! סיטארה!

1954
02:05:18,625 --> 02:05:22,542
סיטארה! סיטארה! סיטארה!

1955
02:05:39,208 --> 02:05:41,542
רבותי! פירוש השם שלהם הוא "אלוף קטן"...

1956
02:05:41,917 --> 02:05:43,417
אבל הם לא נראים כל כך קטנים

1957
02:05:44,125 --> 02:05:46,583
אל תדאג. כולם בגובה ממוצע.

1958
02:05:58,292 --> 02:06:00,917
הקרב הוא שקובע, לא הגובה, אז לך להילחם!

1959
02:06:02,792 --> 02:06:06,458
אדוני, הקרב הזה לא נראה ידידותי בכלל.

1960
02:06:06,583 --> 02:06:08,125
בוא נלך! בוא נלך הביתה עכשיו!

1961
02:06:10,417 --> 02:06:14,042
קדימה סוניל! זה הגמר של הסדרה הארצית!

1962
02:06:14,583 --> 02:06:16,749
בהחלט ננצח! בֶּאֱמֶת?

1963
02:06:16,750 --> 02:06:21,500
סיטארה! סיטארה! סיטארה! סיטארה!

1964
02:06:23,042 --> 02:06:26,207
אבל תקשיב, נא להדק את הקסדה שלך חזק יותר היום.

1965
02:06:26,208 --> 02:06:27,292
בְּסֵדֶר!

1966
02:06:34,500 --> 02:06:35,500
בְּסֵדֶר!

1967
02:06:43,292 --> 02:06:44,583
תיפול אחורה והגן!

1968
02:06:55,625 --> 02:06:56,708
הרגוווינדר! קדימה!

1969
02:06:58,333 --> 02:07:00,125
נִפלָא! יָפֶה!

1970
02:07:06,667 --> 02:07:08,542
תעצרו אותו! הרם את הידיים! הרם את הידיים!

1971
02:07:18,542 --> 02:07:19,542
הו לא!

1972
02:07:24,458 --> 02:07:26,749
סוניל תעצרו אותו סוניל תעצרו אותו!

1973
02:07:26,750 --> 02:07:30,083
אָנָא! סוניל! כדאי לעצור אותו!

1974
02:07:30,250 --> 02:07:32,708
רבותי! האצבע שלי נקעה לגמרי!

1975
02:07:32,833 --> 02:07:36,042
סוניל עכשיו זה לא הזמן לעשות הכל גדול!

1976
02:07:37,417 --> 02:07:38,542
תראה את זה!

1977
02:07:39,458 --> 02:07:41,750
סוניל, אתה צריך לראות רופא מיד! לָצֵאת!

1978
02:07:42,042 --> 02:07:44,707
אין מאמן! הצוות צריך אותי עכשיו!

1979
02:07:44,708 --> 02:07:46,792
אני עוזב! אני חייב ללכת אדוני!

1980
02:07:49,583 --> 02:07:50,583
תראה את זה עכשיו!

1981
02:07:53,958 --> 02:07:57,082
אבל ברגע שהמשחק יסתיים אני בהחלט הולך לראות רופא

1982
02:07:57,083 --> 02:07:58,707
כי אם הזיהום מתפשט

1983
02:07:58,708 --> 02:08:01,083
אולי יצטרכו לחתוך לי את כל היד!

1984
02:08:09,625 --> 02:08:10,708
קדימה הארגונדר!

1985
02:08:34,167 --> 02:08:37,750
קדימה לוטוס! עברו לגולו! יא פאס!

1986
02:09:10,083 --> 02:09:11,333
פסק זמן תיבת השופט!

1987
02:09:11,667 --> 02:09:14,125
חברי צוות! בוא! חבר'ה מתאספים יחד

1988
02:09:16,208 --> 02:09:18,375
חברים אני יודע מה הבעיה

1989
02:09:19,333 --> 02:09:21,083
שחקני דרום וקילארדי גבוהים

1990
02:09:21,333 --> 02:09:23,375
ורוב השחקנים שלנו נמוכי קומה

1991
02:09:23,500 --> 02:09:26,708
עכשיו אני אראה לך איך גבר נמוך מרביץ לגבר גבוה!

1992
02:09:27,458 --> 02:09:30,000
הפוך את החולשות שלך לחוזקות שלך

1993
02:09:30,708 --> 02:09:33,542
לשחקנים נמוכים כמונו קשה לקפוץ גבוה

1994
02:09:33,750 --> 02:09:36,167
לשחקנים גבוהים קשה להתכופף

1995
02:09:36,375 --> 02:09:38,582
בגלל זה מעכשיו

1996
02:09:38,583 --> 02:09:41,083
כל המעברים הגבוהים, האוויריים והעיליים נכשלו

1997
02:09:41,250 --> 02:09:42,250
הם מבוטלים!

1998
02:09:42,375 --> 02:09:44,292
אנחנו הולכים לשחק בפוסט הנמוך.

1999
02:09:44,833 --> 02:09:46,500
מעבר קרקע עובר מלמטה

2000
02:09:46,708 --> 02:09:47,792
להקפיץ ולהעביר את הכדור

2001
02:09:48,208 --> 02:09:50,082
הבנתי? כן אדוני!

2002
02:09:50,083 --> 02:09:52,167
בְּסֵדֶר! כן אדוני

2003
02:09:52,583 --> 02:09:54,458
הבחורים הגבוהים האלה בטוח גרמו לנו לרקוד!

2004
02:09:55,333 --> 02:09:56,916
עכשיו תורו של פינקי! כן אדוני!

2005
02:09:56,917 --> 02:10:00,333
קדימה חבר'ה! אחד שתיים שלוש סיטאר!

2006
02:10:18,542 --> 02:10:20,292
כֵּן! כֵּן!

2007
02:10:21,708 --> 02:10:22,833
כֵּן!

2008
02:10:25,000 --> 02:10:30,958
אנחנו לא רוצים לשבת ולהניף זבובים

2009
02:10:31,833 --> 02:10:32,875
כן!

2010
02:10:33,042 --> 02:10:39,000
אנחנו מנצחים בכל משחק, אנחנו אף פעם לא מפסידים בקרב

2011
02:10:39,750 --> 02:10:40,833
כן!

2012
02:10:40,958 --> 02:10:44,375
אנחנו אסי חלל ואנחנו עומדים במילה שלנו

2013
02:10:44,833 --> 02:10:45,916
אנחנו אסי החלל...

2014
02:10:45,917 --> 02:10:47,917
לוטוס! לַעֲבוֹר! לַעֲבוֹר!

2015
02:10:51,167 --> 02:10:53,333
וואו! וואו!

2016
02:10:53,708 --> 02:10:55,167
גָדוֹל!

2017
02:10:58,833 --> 02:11:01,792
כולם מדברים עלינו

2018
02:11:07,917 --> 02:11:10,167
בסדר! כֵּן! כֵּן!

2019
02:11:10,333 --> 02:11:11,417
הנה לך! הנה לך!

2020
02:11:18,167 --> 02:11:20,207
ילדים, נותרו רק שתי דקות למשחק.

2021
02:11:20,208 --> 02:11:21,583
שתי דקות בלבד! כן מאמן!

2022
02:11:21,708 --> 02:11:23,833
אני מקווה שתיתן הכל! כן מאמן!

2023
02:11:24,417 --> 02:11:26,875
אחת, שתיים, שלוש סיטאר!

2024
02:11:27,042 --> 02:11:30,708
אנחנו צוחקים, אנחנו בוכים, אנחנו מבולבלים

2025
02:11:31,042 --> 02:11:34,208
אנחנו תופסים מקום בלבבות האנשים

2026
02:11:34,500 --> 02:11:38,708
אנחנו כל כך מגוחכים אנחנו כל כך משוגעים

2027
02:11:39,042 --> 02:11:42,417
הגורל עושה בלגן של גורלנו

2028
02:11:42,750 --> 02:11:44,417
אין זמן לנוח, עלינו להמשיך לעבוד קשה

2029
02:11:44,958 --> 02:11:46,500
בסדר, אין בעיה. קדימה חבר'ה!

2030
02:11:47,000 --> 02:11:49,082
אין זמן לנוח, עלינו להמשיך לעבוד קשה

2031
02:11:49,083 --> 02:11:52,583
אנחנו לא מפחדים להילחם בכל אתגר שהחיים מזמנים לנו

2032
02:11:52,875 --> 02:11:54,917
אנחנו אומרים את זה הכי חזק שאנחנו יכולים

2033
02:11:55,167 --> 02:11:57,000
פזמון! יחי!

2034
02:12:02,083 --> 02:12:03,458
מָהִיר! חבר'ה! לָסֶגֶת!

2035
02:12:05,625 --> 02:12:07,083
שמרו עליו מהר! הרם את הידיים!

2036
02:12:08,583 --> 02:12:11,542
תראה, הכוכבים מגיעים לכדור הארץ!

2037
02:12:20,583 --> 02:12:23,500
כולם מדברים עלינו

2038
02:12:28,917 --> 02:12:31,625
תראה, הכוכבים מגיעים לכדור הארץ!

2039
02:12:37,208 --> 02:12:40,416
קדימה! הרגוווינדר! יש לנו עדיין 20 שניות!

2040
02:12:40,417 --> 02:12:44,083
אנחנו עדיין יכולים לנצח! לִירוֹת! קדימה! נִפלָא!

2041
02:12:45,500 --> 02:12:47,167
הרגוווינדר! תעביר את הכדור! תעביר את הכדור!

2042
02:12:48,125 --> 02:12:50,707
יא קארים! קארים! היכנסו לסל!

2043
02:12:50,708 --> 02:12:53,625
קדימה! קדימה קארים! קדימה!

2044
02:12:54,292 --> 02:12:56,458
הו לא! מה אתה עושה? קארים שם!

2045
02:12:58,650 --> 02:13:05,225
תרגום כתוביות תיקון: שינה לא מכוונת

2046
02:15:29,042 --> 02:15:40,167
סיטארה! סיטארה! סיטארה!

2047
02:15:40,333 --> 02:15:44,625
סיטארה! סיטארה! סיטארה!

2048
02:15:44,917 --> 02:15:50,083
סיטארה! סיטארה! סיטארה!

2049
02:16:16,667 --> 02:16:18,708
בְּסֵדֶר! הפסדנו!

2050
02:16:19,000 --> 02:16:20,375
ניצחנו אדוני

2051
02:16:21,167 --> 02:16:22,167
הפסדנו את המשחק!

2052
02:16:22,417 --> 02:16:24,792
לא אדוני, קיבלנו מקום 2!

2053
02:16:25,167 --> 02:16:26,457
זה מה שאני אומר הפסדנו!

2054
02:16:26,458 --> 02:16:31,750
אדוני, אמא שלי תמיד אמרה ששניים עדיפים על אחד. שניים שניים!

2055
02:16:31,875 --> 02:16:33,458
שניים שניים!

2056
02:16:34,000 --> 02:16:36,375
וואו אדוני, המשחק היה כל כך מרגש! היי חמש!

2057
02:16:37,375 --> 02:16:40,000
אוהב אותך מר גולשן! אוהב אותך מר גולשן! אוהב אותך!

2058
02:16:41,458 --> 02:16:43,208
לְחַבֵּק!

2059
02:17:54,042 --> 02:17:55,042
Sunita…

2060
02:17:57,208 --> 02:17:58,667
אני לא המאמן שלהם סוניטה.

2061
02:17:59,583 --> 02:18:00,667
הם שלי

2062
02:18:07,125 --> 02:18:09,208
תמיד חשבתי שהם חסרים באיזשהו אופן

2063
02:18:09,542 --> 02:18:11,875
אבל עכשיו אני מבין שמה שחסר זה אני

2064
02:18:14,083 --> 02:18:15,625
הם מבינים רגשות טוב מאוד

2065
02:18:16,208 --> 02:18:18,336
ורוב הזמן אני אפילו לא מצליח להבין מה אנשים אומרים

2066
02:18:19,458 --> 02:18:20,957
תמיד חושב על עצמי

2067
02:18:20,958 --> 02:18:22,333
לא אכפת מאף אחד

2068
02:18:25,042 --> 02:18:27,542
זה החיסרון הכי גדול בעולם

2069
02:18:30,792 --> 02:18:32,250
ואני חושב שחסר להם משהו

2070
02:18:34,500 --> 02:18:36,167
כשאדם כל כך גדול לב

2071
02:18:36,833 --> 02:18:38,417
איך יכול להיות שהם מפספסים משהו?

2072
02:19:02,583 --> 02:19:03,750
אני אוהב אותך גולשן

2073
02:19:17,625 --> 02:19:18,625
לוטוס!

2074
02:19:21,500 --> 02:19:23,333
צוות של שישה!

2075
02:20:09,625 --> 02:20:10,917
מה לעזאזל?

2076
02:20:14,375 --> 02:20:17,500
שלום? בוקר טוב מר ארורה

2077
02:20:18,125 --> 02:20:19,500
כן פאסואן

2078
02:20:20,083 --> 02:20:22,792
ראיתי איך הפכת את הקבוצה הזו מכלום לאלופה

2079
02:20:24,375 --> 02:20:25,833
אני פורש בחודש הבא

2080
02:20:27,125 --> 02:20:30,292
המלצתי עליך כיורש שלי

2081
02:20:32,042 --> 02:20:33,500
המחלקה אישרה

2082
02:20:35,125 --> 02:20:38,292
בחודש הבא תאמן את קבוצת הכדורסל של דרי!

2083
02:20:40,417 --> 02:20:42,417
המלצתם על השם שלי?

2084
02:20:43,000 --> 02:20:44,125
גולשן ארורה

2085
02:20:44,542 --> 02:20:46,167
אולי אתה קצת כמו חזיר

2086
02:20:47,875 --> 02:20:50,583
אבל כמאמן...אתה מדהים!

2087
02:20:51,167 --> 02:20:53,542
וזה נראה כאילו אתה הופך לאדם טוב יותר

2088
02:20:53,833 --> 02:20:57,000
מזל טוב אדוני המאמן!

2089
02:20:58,542 --> 02:20:59,667
תודה אדוני

2090
02:21:01,958 --> 02:21:03,208
מי זה?

2091
02:21:08,250 --> 02:21:10,125
אף אחד, לך לישון

2092
02:21:30,458 --> 02:21:31,500
מה קרה?

2093
02:21:46,167 --> 02:21:48,375
כולנו צריכים להמשיך הלאה, מר המאמן.

2094
02:21:49,875 --> 02:21:51,499
מה שחשוב באמת זה מתי...

2095
02:21:51,500 --> 02:21:54,083
מתעוררים אתגרים. איך להתמודד איתם?

2096
02:21:54,333 --> 02:21:56,833
יצרת נס!

2097
02:21:57,417 --> 02:21:59,542
למעשה, תקופת שלושת החודשים שלך הסתיימה

2098
02:21:59,792 --> 02:22:01,500
אבל התעקשת להישאר עוד חודש

2099
02:22:01,667 --> 02:22:03,042
עד סוף המשחק

2100
02:22:03,208 --> 02:22:04,250
תודה אדוני המאמן

2101
02:22:11,792 --> 02:22:14,750
הילדים ישמחו אם תראו אותם לפני שתעזבו. האם עלי להתקשר אליהם?

2102
02:22:15,083 --> 02:22:18,458
טוֹב! לא לא לא אני...שחרר אותם

2103
02:22:20,958 --> 02:22:23,958
בעצם אני כבר מאחר. אני חייב ללכת.

2104
02:22:25,292 --> 02:22:26,542
כרצונך

2105
02:22:27,625 --> 02:22:29,958
אתה יכול להיפרד מהם בשבילי

2106
02:22:32,708 --> 02:22:36,167
זה מפתח הארונית שנתת לי.

2107
02:22:37,083 --> 02:22:39,292
ובכן, המאמן החדש כאן והוא מחכה למטה.

2108
02:22:40,250 --> 02:22:41,750
אתה יכול לתת לו אותם

2109
02:22:42,333 --> 02:22:43,500
בסדר

2110
02:22:48,708 --> 02:22:49,792
ואז אני אעזוב

2111
02:22:51,208 --> 02:22:52,208
בהצלחה!

2112
02:23:14,292 --> 02:23:16,625
שלום, זה המפתח ללוקר.

2113
02:23:18,875 --> 02:23:19,875
בהצלחה לך

2114
02:23:20,375 --> 02:23:21,375
תודה לך

2115
02:23:21,833 --> 02:23:23,583
עוד לא פגשתי אף אחד

2116
02:23:24,458 --> 02:23:25,458
איך הצוות?

2117
02:23:25,750 --> 02:23:26,750
מֵיטָב!

2118
02:23:27,250 --> 02:23:31,083
זה עלול לקחת קצת זמן להתרגל לכל זה בהתחלה

2119
02:23:32,875 --> 02:23:34,667
אין לך מושג על מה שארמה מדברת!

2120
02:23:35,750 --> 02:23:38,375
לקארים לוקח כל כך הרבה זמן לדבר שזה ישגע אותך

2121
02:23:38,667 --> 02:23:41,042
הכל ירגיש מוזר…

2122
02:23:41,292 --> 02:23:42,667
כמו "למה הכנסתי את עצמי?"

2123
02:23:44,250 --> 02:23:45,292
אבל בהדרגה...

2124
02:23:46,208 --> 02:23:47,875
הכל ייפול על מקומו

2125
02:23:48,792 --> 02:23:50,417
התעלולים של גודו וסוניל...

2126
02:23:51,458 --> 02:23:52,875
בסופו של דבר יתחיל להיות הגיוני

2127
02:23:56,417 --> 02:24:00,333
תתרגלו לראות את לוטוס עם צבע שיער חדש בכל שבוע

2128
02:24:01,708 --> 02:24:03,000
המזג של גולו...

2129
02:24:03,708 --> 02:24:05,042
הערה של סאטביר...

2130
02:24:06,250 --> 02:24:07,542
אתה תתחיל ליהנות מהם

2131
02:24:10,708 --> 02:24:13,333
אל תטעה

2132
02:24:13,792 --> 02:24:15,333
אתה יותר חכם מהם

2133
02:24:15,917 --> 02:24:17,792
הם הרבה יותר חכמים ממך וממני

2134
02:24:19,583 --> 02:24:20,954
בסופו של דבר תלמד מהם יותר

2135
02:24:22,542 --> 02:24:25,917
יותר ממה שאתה באמת יכול ללמד אותם.

2136
02:24:30,042 --> 02:24:33,167
לעולם אל תנזוף בהם

2137
02:24:33,375 --> 02:24:34,625
הם נפצעים בקלות

2138
02:24:37,958 --> 02:24:39,832
ואל תכעס בגלל מה שהם אומרים.

2139
02:24:39,833 --> 02:24:41,083
הם מאוד טהורים בלב

2140
02:24:44,667 --> 02:24:45,667
ו...

2141
02:24:48,917 --> 02:24:50,667
כשיגיע הזמן שלך לעזוב...

2142
02:24:54,125 --> 02:24:55,667
אל תעזוב בלי להיפרד

2143
02:25:30,708 --> 02:25:31,707
שלום אדוני!

2144
02:25:31,708 --> 02:25:33,583
שלום אדוני! שלום אדוני! שלום מר מאמן!

2145
02:25:48,625 --> 02:25:50,000
אני עוזב את כולכם

2146
02:25:52,750 --> 02:25:53,750
התחל כאן...

2147
02:25:55,833 --> 02:25:57,666
בשבילנו זה סוף הדרך

2148
02:25:57,667 --> 02:25:59,250
אתה מת, אדוני?

2149
02:25:59,667 --> 02:26:02,458
מַה? אתה מת, אדוני?

2150
02:26:03,208 --> 02:26:05,999
לֹא! אז למה אתה מדבר ככה?

2151
02:26:06,000 --> 02:26:09,707
לא לא לא! הוא ימות! הוא פשוט מסתיר את זה!

2152
02:26:09,708 --> 02:26:15,707
אדוני הולך למות!

2153
02:26:15,708 --> 02:26:16,791
שֶׁקֶט!

2154
02:26:16,792 --> 02:26:19,667
אדוני הולך למות!

2155
02:26:20,083 --> 02:26:21,207
נא לשתוק!

2156
02:26:21,208 --> 02:26:22,582
אדוני הולך למות!

2157
02:26:22,583 --> 02:26:24,083
תפסיק לנבוח כמו כלב!

2158
02:27:49,235 --> 02:27:54,099
במאי: RS Prasanna

2159
02:27:55,059 --> 02:27:59,352
דיוויד מרקס (סיפור מקורי)

2160
02:28:00,184 --> 02:28:03,834
מבוסס על הגרסה המחודשת של "אלוף" נכתב על ידי: חוויאר פסר

2161
02:28:14,083 --> 02:28:15,542
בוא נלך!

2162
02:28:29,792 --> 02:28:31,375
מלא שמחה וחגיגה

2163
02:28:31,625 --> 02:28:33,333
באוויר הלילה

2164
02:28:33,542 --> 02:28:37,125
מזג האוויר טוב מאוד, מושלם לחתונה

2165
02:28:37,333 --> 02:28:40,916
היום הוא יום ששווה לחגוג

2166
02:28:40,917 --> 02:28:44,625
החתן והכלה ייצאו יחד למסע נצחי

2167
02:28:45,042 --> 02:28:46,916
הפנים שלך מכוסות בחמאה

2168
02:28:46,917 --> 02:28:48,832
מאז שהיה מזנון

2169
02:28:48,833 --> 02:28:52,292
ועם זה...פתחנו את כל הבקבוקים

2170
02:28:52,625 --> 02:28:54,374
אם כל הבית מלא באנשים

2171
02:28:54,375 --> 02:28:56,457
אם החדר מלא באנשים

2172
02:28:56,458 --> 02:29:00,374
יש הרבה בתי מלון בעיר שלנו

2173
02:29:00,375 --> 02:29:03,458
תהיי מאושרת...שיהיה לך מזל טוב

2174
02:29:03,792 --> 02:29:05,625
שיהיה לך מזל טוב

2175
02:29:06,167 --> 02:29:08,458
תהיי מאושרת...שיהיה לך מזל טוב

2176
02:29:09,375 --> 02:29:11,042
שיהיה לך מזל טוב

2177
02:29:11,417 --> 02:29:13,167
שיהיה לך מזל טוב

2178
02:29:13,792 --> 02:29:16,333
תישאר מבורך תישאר מבורך תישאר מבורך

2179
02:29:42,167 --> 02:29:43,708
דודים ודודות

2180
02:29:44,042 --> 02:29:46,041
בני דודים ומחותנים

2181
02:29:46,042 --> 02:29:47,458
לרקוד... לרקוד

2182
02:29:47,667 --> 02:29:49,500
עם הביטים העוצמתיים של התקליטן

2183
02:29:49,833 --> 02:29:51,458
גיסות ממש נעימות לעין.

2184
02:29:51,750 --> 02:29:55,250
אחים רוקדים משמחה

2185
02:29:55,542 --> 02:29:57,542
האזינו לשירים בלופ

2186
02:29:57,667 --> 02:30:00,833
סיפור אהבה יכול להתחיל בכל דרך

2187
02:30:01,167 --> 02:30:05,041
למה להגיד דברים רעים אם יש סוף טוב?

2188
02:30:05,042 --> 02:30:08,458
הגיע הזמן לתת מתנה. התאריך הוא היום.

2189
02:30:08,833 --> 02:30:12,292
המסע של החתן והכלה מתחיל והם יהיו ביחד לנצח

2190
02:30:12,625 --> 02:30:14,625
הפנים שלך מכוסות בחמאה

2191
02:30:14,750 --> 02:30:16,499
מאז שהיה מזנון

2192
02:30:16,500 --> 02:30:19,875
ועם זה...פתחנו את כל הבקבוקים

2193
02:30:20,250 --> 02:30:22,208
אם כל הבית מלא באנשים

2194
02:30:22,375 --> 02:30:24,332
אם החדר מלא באנשים

2195
02:30:24,333 --> 02:30:27,375
יש הרבה בתי מלון בעיר שלנו

2196
02:30:28,000 --> 02:30:30,875
תהיי מאושרת...שיהיה לך מזל טוב

2197
02:30:31,250 --> 02:30:32,792
שיהיה לך מזל טוב

2198
02:30:33,792 --> 02:30:36,042
תהיי מאושרת...שיהיה לך מזל טוב

2199
02:30:37,083 --> 02:30:38,750
שיהיה לך מזל טוב

2200
02:30:39,000 --> 02:30:40,750
שיהיה לך מזל טוב

2201
02:30:41,625 --> 02:30:43,833
תהיי מאושרת...שיהיה לך מזל טוב

2202
02:30:47,208 --> 02:30:51,833
תהיי מאושרת...שיהיה לך מזל טוב

2203
02:30:52,917 --> 02:30:55,333
תהיי מאושרת...שיהיה לך מזל טוב

2204
02:30:56,292 --> 02:30:59,792
שיהיה לך מזל טוב

2205
02:31:00,500 --> 02:31:03,792
תהיי מאושרת...שיהיה לך מזל טוב

2206
02:31:23,250 --> 02:31:25,250
גולו, בוא הנה, בן.

2207
02:31:26,375 --> 02:31:27,417
אל תקרא לי "בן"

2208
02:31:28,292 --> 02:31:29,292
בסדר בן

2209
02:31:39,125 --> 02:31:43,750
כלום, כלום...

2210
02:31:53,792 --> 02:31:55,417
חסר תועלת

2211
02:32:13,292 --> 02:32:16,375
הדבר הזה הדבר הזה משהו

2212
02:32:18,917 --> 02:32:22,167
אבא אמר שאתה הולך להפוך אותנו לשמצה.

2213
02:32:22,708 --> 02:32:25,792
אתה הולך לעשות משהו טיפשי כדי לבייש אותנו.

2214
02:32:30,333 --> 02:32:33,582
אבא אמר, בן, אתה הולך להפוך אותנו לשמצה.

2215
02:32:33,583 --> 02:32:37,167
אתה הולך לעשות משהו טיפשי כדי לבייש אותנו.

2216
02:32:37,708 --> 02:32:41,125
החיים הם כמו כביש מהיר חלק

2217
02:32:41,625 --> 02:32:44,958
אבל אז יהיו פקקים בכל מקום...

2218
02:32:45,417 --> 02:32:48,833
אבא אמר, בן, אתה הולך להפוך אותנו לשמצה.

2219
02:32:49,167 --> 02:32:52,791
אתה הולך לעשות משהו טיפשי כדי לבייש אותנו.

2220
02:32:52,792 --> 02:32:56,375
עבדתי קשה כדי להגיע לאן שאני היום.

2221
02:32:56,708 --> 02:33:00,416
אתה תעבוד קשה באותה מידה אבל לא תשיג כלום

2222
02:33:00,417 --> 02:33:03,791
אבא אמר, בן, אתה הולך להפוך אותנו לשמצה.

2223
02:33:03,792 --> 02:33:07,250
אתה הולך לעשות משהו טיפשי כדי לבייש אותנו.

2224
02:33:07,458 --> 02:33:14,874
טוב על כלום, טוב על כלום, טוב על כלום, זה מה שאומרים לנו

2225
02:33:14,875 --> 02:33:18,666
אנחנו נלחמים בחזרה ואומרים לעולם ללכת לעזאזל

2226
02:33:18,667 --> 02:33:23,417
העולם אומר שזה טוב לחינם, זה טוב לחינם, זה טוב לחינם

2227
02:33:34,042 --> 02:33:41,417
מה שלא יהיה, פשוט תהנה

2228
02:33:57,042 --> 02:33:59,500
ה"אם", ה"אבל", ה"למה" וה"סיבות" שלך

2229
02:34:00,833 --> 02:34:03,792
בן, אתה יצור מוזר.

2230
02:34:04,458 --> 02:34:08,457
הדרך שבה אתה פועל, איך שאתה מתנהג, שונה לחלוטין משאר העולם.

2231
02:34:08,458 --> 02:34:11,667
אתה יכול להפוך ימין לטועה

2232
02:34:14,250 --> 02:34:17,416
בדיוק כפי שהטעויות של הבוקר שלך נסלחות

2233
02:34:17,417 --> 02:34:21,291
אתה תעשה את אותה טעות שוב באותו לילה

2234
02:34:21,292 --> 02:34:24,999
אבא אמר, בן, אתה הולך להפוך אותנו לשמצה.

2235
02:34:25,000 --> 02:34:28,833
אתה הולך לעשות משהו טיפשי כדי לבייש אותנו.

2236
02:34:29,167 --> 02:34:32,833
החיים הם כמו כביש מהיר חלק

2237
02:34:33,083 --> 02:34:36,417
אבל אתה תגרום לפקקים בכל מקום

2238
02:34:36,875 --> 02:34:40,124
אבא אמר, בן, אתה הולך להפוך אותנו לשמצה.

2239
02:34:40,125 --> 02:34:43,916
אתה הולך לעשות משהו טיפשי כדי לבייש אותנו.

2240
02:34:43,917 --> 02:34:51,249
טוב על כלום, טוב על כלום, טוב על כלום, זה מה שאומרים לנו

2241
02:34:51,250 --> 02:34:55,082
אנחנו נלחמים בחזרה ואומרים לעולם ללכת לעזאזל

2242
02:34:55,083 --> 02:35:00,375
העולם אומר שזה טוב לחינם, זה טוב לחינם, זה טוב לחינם

2243
02:35:03,292 --> 02:35:05,458
הדבר הזה הדבר הזה משהו

2244
02:35:49,417 --> 02:35:55,292
אנחנו לא רוצים לשבת ולהניף זבובים

2245
02:35:57,375 --> 02:36:00,707
אנחנו מנצחים בכל משחק

2246
02:36:00,708 --> 02:36:03,750
לעולם לא נפסיד בקרב הזה

2247
02:36:05,167 --> 02:36:08,875
אנחנו האסים בשולחן הפוקר ואנחנו עומדים במילה שלנו

2248
02:36:09,167 --> 02:36:11,291
אנחנו אס הספידים ואנחנו עומדים במילה שלנו

2249
02:36:11,292 --> 02:36:15,249
החיים עשו אותנו קצת מעוותים. מה אנחנו יכולים לומר?

2250
02:36:15,250 --> 02:36:17,457
לכו הכל ותלחמו עם הנשמה שלכם

2251
02:36:17,458 --> 02:36:19,292
פזמון! יחי! ! !

2252
02:36:22,958 --> 02:36:26,250
כולם מדברים עלינו

2253
02:36:31,208 --> 02:36:34,000
תראה, הכוכבים מגיעים לכדור הארץ!

2254
02:36:51,417 --> 02:36:55,000
אנחנו צוחקים, אנחנו בוכים, אנחנו מבולבלים

2255
02:36:55,292 --> 02:36:58,833
אנחנו תופסים מקום בלבבות האנשים

2256
02:36:59,458 --> 02:37:03,250
אנחנו כל כך מגוחכים אנחנו כל כך משוגעים

2257
02:37:03,458 --> 02:37:06,708
הגורל עושה בלגן של גורלנו

2258
02:37:07,167 --> 02:37:10,625
אין זמן לנוח, עלינו להמשיך לעבוד קשה

2259
02:37:11,000 --> 02:37:13,291
אין זמן לנוח, עלינו להמשיך לעבוד קשה

2260
02:37:13,292 --> 02:37:17,250
אנחנו לא מפחדים להילחם בכל אתגר שהחיים מזמנים לנו

2261
02:37:17,375 --> 02:37:19,457
אנחנו אומרים את זה הכי חזק שאנחנו יכולים

2262
02:37:19,458 --> 02:37:21,542
פזמון! יחי! ! !